Translation for "kunnioitettiin" to english
verb
Translation examples
verb
Pyhimyksiä kunnioitettiin – siis Intiassa – oikeita pyhimyksiä kunnioitettiin, ja pyhimykset tekivät monenlaisia huomioita.
The saints were respected – I’m telling you in India – real saints were respected, and they made different observations.
Ja isännät kunnioitettiin koko kylän ihmisille.
And the masters were respected people for the whole village.
Kasvoin perheessä, jossa kunnioitettiin yleisesti muita ihmisiä ja ympäristöä.
I also grew up in a family that was respectful in general of other people and the environment.
Älä mikromanageroi. Paviljongin ohjelmaa rakennettaessa kunnioitettiin ohjelmanjärjestäjien osaamista ja ajankäyttöä.
When the Pavilion’s programme was put together, the programme organisers' competence and time management were respected.
Joka tapauksessa Ukkoa pelättiin ja kunnioitettiin.
The schoolmaster was both loved and feared, and always respected.
Vihollissotilaiden joukossa hakkapeliittoja kyllä kunnioitettiin ja pelättiinkin, pidettiin jopa taikakeinoja osaavina.
The people of the University are well respected and even feared due to their magic capabilities.
Väkivallan uhan edessä Viro taipui saatuaan Stalinilta vaatimansa lupauksen, että Viron valtiollista riippumattomuutta kunnioitettaisiin.
As a gift in return Stalin promises to respect Estonian independence.
Kun tieto Lennonin kuolemasta julkistettiin, hänen muistoaan kunnioitettiin muun muassa keskeyttämällä NFL-ottelu hiljaisella hetkellä.
Upon receiving the news of Linder's death, Chaplin is reported to have closed his studio for one day out of respect.
Presidentti oli ennen ollut ministerinä Buenos Airesissa ja häntä kunnioitettiin Argentiinan etevimpänä valtiomiehenä.
And I, rather than being the subject of a colony, preferred to be a citizen in a respected State, particularly if it had such an illustrious status as the Argentine State.
Lehden vastuullinen hän ei halunnut olla ja päätöstä kunnioitettiin, luultavasti hänen huonon terveytensä ja oman yrityksensä takia.
He never undertook the post of responsibility and it was respected, probably for his bad health's sake and for the sake of his own company.
verb
Pyyntöäni siis kunnioitettiin ja keskustelin vähän Valon kanssa.
So my request was honored and I had some conversations with the Light.
Vuosisatojen ajan kiinalainen kasvatettiin ja kunnioitettiin Kiinan keisarien tuomioistuimessa.
For centuries Pekingese were bred and honored at the court of the Chinese emperors.
Johtokunnan elokuun kokouksessa Pat Mundeliusta kunnioitettiin hänen monivuotisesta palvelustaan Urantiasäätiössä.
At the August meeting of Urantia Foundation, Pat Mundelius was honored for her many years of service to Urantia Foundation.
Häntä kunnioitettiin Spirit of Metal -palkinnolla vuoden 2010 Metal Hammer Golden Gods -palkintogaalassa.
He was honored with the Spirit of Metal award at the 2010 Metal Hammer Golden Gods Awards ceremony.
Ja moni on taas kunnian tähden tullut köyhäksi, haaskannut omansa turhissa pidoissa ja elänyt herraslaihin, että häntä kunnioitettaisiin maailmalta.
And again many a one, because of honor, has become poor, wasted his own in vain social functions, and lived like lords, so that he would be honored by the world.
Motto "Wanted: Terveellisen syömisen näkökulmat" -palkinnolla kunnioitettiin terveysruokavaliota tukevia projekteja kahdessa käytännön ja tieteen luokassa.
Under the motto "Wanted: Perspectives for Healthy Eating", the award honored projects in the two categories of practice and science that support healthy eating.
Viimeksi Drescheriä kunnioitettiin City of Hope Spirit of Life Awardilla, jonka hänelle myönsi senaattori Hillary Clinton.
In 2006, she was honored with the City of Hope Spirit of Life Award, which was presented to her by Senator Hillary Clinton.
Erään version mukaan syntymäpäiviä alkoi juhlia muinaisessa Egyptissä ja muinaisessa Kreikassa, mutta vain maan hallitsijat ja jumalat kunnioitettiin tällä kunnialla. Kukaan ei merkinny Suosittu
According to one of the versions, birthdays began to be celebrated in ancient Egypt and Ancient Greece, but only the rulers of the country and the gods were honored with this honor
Antiikin aikana häntä kunnioitettiin nimityksellä Suuri Geometrikko.
As a teenager, he was honored with a Genie nomination.
Vainajien juhlassa kunnioitettiin ja muisteltiin suvun edesmenneitä jäseniä.
The festival is held to remember and honor loved ones who have passed away.
Amiraali Vernonista tuli kansansankari, jota myös kunnioitettiin nimeämisillä.
Stanton personally presented the Medal of Honor to Lyon, who was also promoted to sergeant.
Vestan neitsyet saivat useita etuoikeuksia, ja heitä kunnioitettiin suuresti.
The Vestal duty brought great honor and afforded greater privileges to women who served in that role.
Samana vuonna Harrista kunnioitettiin yhdellä Varietyn kymmenen suositellun elokuvaohjaajan listoista.
In the same year, he was honored as one of Variety’s top 10 screenwriters to watch.
DDR:ssä Seelenbinderin muistoa kunnioitettiin nimeämällä hänen mukaansa useita urheilulaitoksia, kouluja ja katuja sekä muun muassa yksi rahtilaiva.
José de Diego's memory has been honored in Puerto Rico by having his birthdate observed as an official holiday as well as the naming of schools, avenues, and a highway after him.
Los Angelesin muistotilaisuuksiin, joissa Woodard on toiminut kapellimestarina tai musiikillisena johtajana, kuuluu mm. vuonna 2001 nykyään puretulla Angels Flight köysiradalla pidetty siviiliseremonia, jossa kunnioitettiin onnettomuuden uhri Leon Praportia ja hänen loukkaantunutta leskeään, Lolaa.
Los Angeles memorial services at which Woodard has served as conductor or music director include a 2001 civic ceremony held at the now defunct Angels Flight funicular railway honoring mishap casualty Leon Praport and his injured widow Lola.
verb
Vaikkakin paavien asemaa kunnioitettiin, niin tämän oppijärjestelmän mukaisesti hänen vallalleen asetettiin hyvin tiukat puitteet.
Although he neglected his teaching duties, the university evidently was proud to host such an esteemed scientist.
verb
François Couperinia puolestaan kunnioitettiin lisänimellä ”Suuri”.
François Couperin, on the other hand, was honoured with the nickname ”The Great”.
Häntä kunnioitettiin; hänen leveää hymyään, optimismiaan ja mielikuvitustaan ihailtiin.
He was honoured, his wide smile, optimism and fantasy were admired.
Kuukalenteri määrää kiinalaisen uudenvuoden, ja se oli perinteisesti aikaa, jolloin kunnioitettiin esi-isiä ja taivaallisia jumalolentoja.
The Chinese New Year is determined by the lunar calendar and was traditionally a time when heavenly deities and ancestors were honoured.
Hän on myös tuottelias kirjoittaja erityisesti kognitiivisen musiikkitieteen saralla.Vuonna 2010 Lerdahlia kunnioitettiin amerikkalaisen American Academy of Arts and Letters -jäsenyydellä.
He is also a prolific writer, especially on the cognitive science of music. In 2010 he was honoured with membership in the American Academy of Arts and Letters.
Voittajien rohkeat tehtävät näkivät heidät taistelemasta kovaa kilpailua eri puolilta maailmaa sijaitsevien tiimien kanssa, ja heidät kunnioitettiin myöhemmin palkintojenjakotilaisuudessa joidenkin 600-kutsun vieraiden edessä.
The winners’ courageous missions saw them fight off stiff competition from teams from all over the world and they were subsequently honoured at the awards ceremony in front of some 600 invited guests.
Vaikka Pariisin ilmastokonferenssissa vuonna 2015 tehtyjä sitoumuksia kunnioitettaisiin, nousevat edelleen keskimääräiset lämpötilat yli kolme astetta, mikä johtaa ilmastonmuutoksen ennalta arvaamattomaan ja hallitsemattomaan vaikutukseen.
Even if the pledges made at the Paris Climate Conference in 2015 are honoured, it still leaves average surface temperatures on track to increase by more than three degrees, resulting in an unpredictable and unmanageable impact on climate change.
Viimeisen kilpailunsa alla Schumacheria kunnioitettiin useilla eri lahjoilla.
In addition to the numerous awards Whitaker won for his performance in The Last King of Scotland, he has also received several other honours.
Martinin työtä lonkerojalkaisten luokittelijana kunnioitettiin myöhemmin niin, että suku martinia nimettiin hänen mukaansa vuonna 1844.
Martin's work with brachiopods was honoured in 1844 when the genus Martinia was named after him.
Häntä kuitenkin kunnioitettiin Berliinin vuoden 1936 olympialaisissa, johon oli kutsuttu kaikki saksalaiset olympiavoittajat.
A co-founder of the Jewish Gymnastics Club, he was nevertheless honoured at the 1936 Olympics, where all German Olympic champions were invited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test