Translation for "kunnianosoituksesta" to english
Translation examples
noun
Kunnianosoituksemme skandinaaviselle muotoilulle | Svedbergs Kuluttajat
Our tribute to Scandinavian design | Svedbergs
Monet kunnianosoituksia Mary Somerville tiivistää hänen panoksestaan.
Many tributes to Mary Somerville sum up her contribution.
SiniSielu – koru on kunnianosoituksemme Suomen ainutlaatuiselle luonnolle.
SiniSielu (Bluesoul) is a tribute to Finland`s unique nature.
Ne ovat samaan aikaan sekä tarkkoja havaintoja että kunnianosoituksia.
The pictures are precise observations, and at the same time tributes.
Kirjaston tarina on dokumentti, joka on tuotettu kunnianosoituksena kirjastoille.
Tale of a Library is a documentary film made as a tribute to libraries.
Olkaamme äänittää joitakin niistä kunnianosoituksia tehnyt hänelle hänen kuolemansa jälkeen.
Let us record some of the tributes made to him after his death.
Tämä tennari toimii kunnianosoituksena ikoniselle tennarille, josta tuli hyvin suosittu sen minimalistisen designin ja mukavuuden ansiosta.
This sneaker is a tribute to the iconic
Vuonna [) on olemassa myös useita kunnianosoituksia kuin hän opetti vuosina.
In [) there are also a number of tributes from those she taught over the years.
Ominaisuudet Aitoustodistus on vastaavia serialisation ja kunnianosoituksella Rose L. Shure, puheenjohtaja, Shure Incorporated
Certificate of Authenticity features matching serialisation and a tribute from Ro
Palatucci vastaanotti kuolemansa jälkeen useita kunnianosoituksia.
After Schmid's death was announced several people left tributes to his courage.
Grohl ja Novoselic ovat tehneet Cobainin muistoksi paljon kunnianosoituksia.
Novoselic took the opportunity to pay tribute to Cobain.
Hän otti Leela-nimen käyttöön kunnianosoituksena äidilleen Leela Bhansalille.
Hart's first name is a tribute to her great grandmother, Lillian Mamrie.
Heidän kertomansa mukaan lajit on nimetty kunnianosoituksena poliitikoille.
Some of the lyrics are described as a tribute to him by the members.
Tarinan mukaan se rakennettiin kunnianosoituksena kalifin suosikille, al-Zahralle.
Legend also says it was built as a tribute for the Caliph's favorite wife: Azahara.
Vuonna 1770 Wheatley kirjoitti runomuotoisen kunnianosoituksen Anglikaanisen kirkon papille George Whitefieldille.
In 1770 Wheatley wrote a poetic tribute to the evangelist George Whitefield, which received widespread acclaim.
Häntä pidettiin kuitenkin Ranskassa sankarina, ja kotimaahan palattuaan hän sai monia kunnianosoituksia.
In 1919 she returned to Spain and was received as a heroine with many tributes.
Metallica on vuonna 2007 tehnyt instrumentaaliversion kunnianosoituksena albumille We All Love Ennio Morricone.
This is included on the Ennio Morricone tribute album, We All Love Ennio Morricone.
Hänen toinen EP-levynsä Amber julkaistaan vuonna 2018 kunnianosoituksena hänen latvialaisille juurilleen.
The second installment AMBER will be released in 2018 as a tribute to her Latvian roots.
noun
Kerrassaan loistava design-konsepti, joka tukee ja antaa kunnianosoituksen yhtä lailla hienolle perinteelle.
An absolutely brilliant design concept, which supports and pays homage to an equally great tradition.
Hän kävi Hiroshiman rauhanmuistomerkillä ja museossa, jotka on rakennettu kunnianosoitukseksi pommituksen uhreille.
He visited the Hiroshima Peace Memorial Park and Museum, that serves as an homage to the victims.
Stadion avattiin vuonna 1932 ja se nimettiin Stadio Littorioksi, kunnianosoituksena fasismia kohtaan.
The stadium was inaugurated on 24 January 1932, and was named Stadio Littorio in homage to the Fascism.
Kunnianosoituksena Tarton yliopistolle salit on nimetty tunnettujen tarttolaisten tiedemiesten ja professorien mukaan.
To pay homage to the University of Tartu, the rooms are named after the city’s most famous scientists and professors.
Ravintola sai nimen ”Monaco” kunnianosoituksena Nordic Hotel Forumissa sijaitsevalle Monacon ruhtinaskunnan kunniakonsulaatille.
The restaurant was named ’Monaco’ as an homage to the Honorary Consulate of Monaco located in the Nordic Hotel Forum.
Ja kun hän päätti esittää kunnianosoituksen Take That -ajoilleen.. no, katso alta miten kävi...
And when he decided to pay homage to his Take That days, well, watch below to see what happened...
215. pyytää jäsenvaltioita kieltämään kunnianosoitukset henkilöille, jotka on todettu syyllisiksi terroritoimintaan, kun tuomiosta on tullut lainvoimainen;
215. Asks Member States to forbid homages to those found guilty of terrorist activities by a judgment that has become final;
Kieli: Englanti Kieli, tanssi, musiikki ja Potowatomien historia kietoutuvat viisaaksi kudelmaksi itseoppineen nuoren ohjaajan kunnianosoituksessa isänsä opeille ja kulttuuriperinteelle.
Language, dance, music and Potowatomi history are woven into a wise weft by a self-taught young director in this beautiful homage to the teachings and cultural heritage of the director’s father.
Gates havaitsi yhteyden hugenottien ja afrikkalaisen diasporan välillä, ja tila toimi symbolisena kunnianosoituksena kaikille niille, jotka ovat olleet pakotett
Gates felt a connection between the Huguenots and the African diaspora, and thus this space became a symbolic homage to everyone who has been forced to leave their home, and to those in need of one.
Kyseessä on vampyyritarina, jonka King kirjoitti kunnianosoituksena Bram Stokerin Draculalle.
He has a lieutenant called Bram, an homage to Dracula's creator Bram Stoker.
Siirtomaavallan aikana Freetown tunnettiin ”Läntisen Afrikan Ateenana” kunnianosoituksena yliopistolle.
Under colonialism, Freetown was known as the "Athens of West Africa" as an homage to the college.
Hän otti salanimensä kunnianosoituksena 1400-luvun alussa eläneelle normandialaiselle runoilijalle Alain Chartierille.
He adopted his pseudonym in homage to the 15th-century Norman poet Alain Chartier.
Stylus Magazinen arviossa Thomas Inskeep totesi ”koko kappaleen kuulostaneen näihin korviin kunnianosoituksena Pet Shop Boysille”.
Thomas Inskeep of Stylus magazine noted, "...nearly the whole of 'Jump' sounds to these ears like a Pet Shop Boys homage."
Vuonna 2011 hän julkaisi Lesbian Spider Queens of Mars -pelin kunnianosoituksena Midwayn 1981 arcade-pelille Wizard of Wor.
In 2011, she released Lesbian Spider Queens of Mars, an homage to Midway's 1981 arcade game Wizard of Wor with a queer theme and "some fun commentary on master-slave dynamics."
Stalingradin miekka on jalokivikoristeinen seremoniallinen lyömämiekka, joka taottiin ja kaiverrettiin kuningas Yrjö VI:n erityiskäskystä kunnianosoituksena Britannian kansalta neuvostoliittolaisille kaupungin puolustajille Stalingradin taistelun aikana.
The Sword of Stalingrad is a bejewelled ceremonial longsword specially forged and inscribed by command of King George VI of the United Kingdom as a token of homage from the British people to the Soviet defenders of the city during the Battle of Stalingrad.
Eräässä vuoden 2001 jaksossa sarja tekee kunnianosoituksen The Honeymoonersille, kun suunniltaan oleva Doug uneksii olevansa Ralph Kramden, vaimonsa Carrien olevan Alice Kramden ja ystävänsä Deaconin olevan Ed Norton.
In a 2001 episode of the show ("Inner Tube"), the show pays homage to The Honeymooners, as a distraught Doug dreams that he is Ralph Kramden, his wife Carrie is Alice Kramden, and his friend Deacon is Ed Norton.
noun
Aon Hewitt 'Best Employer' -palkintoa pidetään maailmanlaajuisesti arvovaltaisimpana henkilöstöhallinnon kunnianosoituksena.
The Aon Hewitt 'Best Employer' award is regarded as the most prestigious human resources accolade worldwide.
Jerolim sisällyttämisen parhaat rannat luettelo on viimeisin sarjassa kunnianosoituksia saarelle.
Jerolim’s inclusion in the best beaches list is the latest in a series of accolades for the island.
Sarja on saanut useita kunnianosoituksia, joihin lukeutuu Golden Globe -palkinto parhaasta draamasarjasta vuosina 2017 ja 2018.
The series has received several accolades, including the Golden Globe Award for Best Television Series – Drama in 2017 and 2018.
Alusta, joka voittaa jatkuvasti alan korkeimpia kunnianosoituksia, on suunniteltu tarjoamaan sinulle tarvitsemasi toiminnallisuudet, nopeuden ja suorituskyvyn.
Consistently winning the industry’s highest accolades, the platform is designed to give you the features, speed and performance you need.
On helppoa nähdä miksi Hotel Jardines de Nivaria on palkittu viiden tähden hotelli ja se on voittanut monia kunnianosoituksia vuosien aikana.
It is easy to see why Hotel Jardines de Nivaria has been awarded five stars and has won many accolades over the years.
He tukivat häntä uran alkuvaiheen taisteluissa, juhlivat hänen saavutustensa ansioista saamiaan kunnianosoituksia ja olivat hänen tukenaan vaikean sairauden aikana.
They supported him through the struggles of his early professional career, celebrated the accolades he received for his achievements, and supported him in the difficult times of his illness.
3 Step IT saa Leasing Life Awardsin myöntämän Service Provider of the Year -palkinnon, jota pidetään yhtenä arvokkaimmista kunnianosoituksista leasingalalla Euroopassa.
3 Step IT receives the Service Provider of the Year award from the Leasing Life Awards, one of the most prestigious accolades in the European leasing industry.
Pattinson, 23, oli ylpeänä hurraavat yleisön, kun hänen amerikkalainen tyttöystävänsä, 19, nimettiin voittajaksi BAFTA Rising Star kunnianosoituksen tähti vilisevä seremoniassa Royal Opera House.
Pattinson, 23, was proudly cheering from the audience when his American girlfriend, 19, was named as the winner of the Bafta Rising Star accolade at the star-studded ceremony at the Royal Opera House.
Lisäksi kunnianosoituksia tuli myös The Boston Globelta, TV-kanava Fuselta ja The Huffington Postilta.
Additional accolades came from The Boston Globe, Fuse, and The Huffington Post.
Kunnianosoituksena sininen nauha eli The Blue Riband on perinteinen tunnus, joka myönnetään Atlantin nopeimmin ylittäneelle matkustaja-alukselle.
The Blue Riband is an accolade given to the passenger ship that held the fastest record for transatlantic crossing.
Allmusicin arvostelija MacKenzie Wilson kommentoi, että albumi esittelee yhtyeen "nuorina muusikkoina, jotka yhä hiovat miellyttäviä sointujaan", ja lisäsi, että "Parachutes ansaitsi kunnianosoituksensa, koska se seurasi kunnon popkappaleen perussääntöä: pidä tunteet todellisina ja aitoina."
In a retrospective write-up, MacKenzie Wilson of AllMusic commented that Parachutes introduced the band as "young musicians still honing their sweet harmonies", adding that the album "deserved the accolades it received because it followed the general rule when introducing decent pop songs: keep the emotion genuine and real."
noun
Tri Gerald Niznick vastaanottaa vuoden 2012 Alumni of Distinction -kunnianosoituksen
Dr. Gerald Niznick to receive 2012 Alumni of Distinction award
Millennium-kunnianosoitukset M-Files Oy:lle ja Aalto-yliopiston professorille Sebastiaan van Dijkenille | TAF
Millennium Distinction awarded to M-Files Oy and Aalto University Professor Sebastiaan van Dijken | TAF FIENSE TAF
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test