Translation for "kunnianosoituksessa" to english

Kunnianosoituksessa

noun

• tribute
• homage
• accolade
• distinction
• mark of respect

Translation examples

tribute noun

Albumi toimi kunnianosoituksena Sundqvistille.
The film was a glorious tribute to Sridevi.

Palatucci vastaanotti kuolemansa jälkeen useita kunnianosoituksia.
After Schmid's death was announced several people left tributes to his courage.

Grohl ja Novoselic ovat tehneet Cobainin muistoksi paljon kunnianosoituksia.
Novoselic took the opportunity to pay tribute to Cobain.

Hän otti Leela-nimen käyttöön kunnianosoituksena äidilleen Leela Bhansalille.
Hart's first name is a tribute to her great grandmother, Lillian Mamrie.

Heidän kertomansa mukaan lajit on nimetty kunnianosoituksena poliitikoille.
Some of the lyrics are described as a tribute to him by the members.

Tarinan mukaan se rakennettiin kunnianosoituksena kalifin suosikille, al-Zahralle.
Legend also says it was built as a tribute for the Caliph's favorite wife: Azahara.

Vuonna 1770 Wheatley kirjoitti runomuotoisen kunnianosoituksen Anglikaanisen kirkon papille George Whitefieldille.
In 1770 Wheatley wrote a poetic tribute to the evangelist George Whitefield, which received widespread acclaim.

Häntä pidettiin kuitenkin Ranskassa sankarina, ja kotimaahan palattuaan hän sai monia kunnianosoituksia.
In 1919 she returned to Spain and was received as a heroine with many tributes.

Metallica on vuonna 2007 tehnyt instrumentaaliversion kunnianosoituksena albumille We All Love Ennio Morricone.
This is included on the Ennio Morricone tribute album, We All Love Ennio Morricone.

Hänen toinen EP-levynsä Amber julkaistaan vuonna 2018 kunnianosoituksena hänen latvialaisille juurilleen.
The second installment AMBER will be released in 2018 as a tribute to her Latvian roots.

homage noun

Kyseessä on vampyyritarina, jonka King kirjoitti kunnianosoituksena Bram Stokerin Draculalle.
He has a lieutenant called Bram, an homage to Dracula's creator Bram Stoker.

Siirtomaavallan aikana Freetown tunnettiin ”Läntisen Afrikan Ateenana” kunnianosoituksena yliopistolle.
Under colonialism, Freetown was known as the "Athens of West Africa" as an homage to the college.

Hän otti salanimensä kunnianosoituksena 1400-luvun alussa eläneelle normandialaiselle runoilijalle Alain Chartierille.
He adopted his pseudonym in homage to the 15th-century Norman poet Alain Chartier.

Stadion avattiin vuonna 1932 ja se nimettiin Stadio Littorioksi, kunnianosoituksena fasismia kohtaan.
The stadium was inaugurated on 24 January 1932, and was named Stadio Littorio in homage to the Fascism.

Stylus Magazinen arviossa Thomas Inskeep totesi ”koko kappaleen kuulostaneen näihin korviin kunnianosoituksena Pet Shop Boysille”.
Thomas Inskeep of Stylus magazine noted, "...nearly the whole of 'Jump' sounds to these ears like a Pet Shop Boys homage."

Vuonna 2011 hän julkaisi Lesbian Spider Queens of Mars -pelin kunnianosoituksena Midwayn 1981 arcade-pelille Wizard of Wor.
In 2011, she released Lesbian Spider Queens of Mars, an homage to Midway's 1981 arcade game Wizard of Wor with a queer theme and "some fun commentary on master-slave dynamics."

Stalingradin miekka on jalokivikoristeinen seremoniallinen lyömämiekka, joka taottiin ja kaiverrettiin kuningas Yrjö VI:n erityiskäskystä kunnianosoituksena Britannian kansalta neuvostoliittolaisille kaupungin puolustajille Stalingradin taistelun aikana.
The Sword of Stalingrad is a bejewelled ceremonial longsword specially forged and inscribed by command of King George VI of the United Kingdom as a token of homage from the British people to the Soviet defenders of the city during the Battle of Stalingrad.

Eräässä vuoden 2001 jaksossa sarja tekee kunnianosoituksen The Honeymoonersille, kun suunniltaan oleva Doug uneksii olevansa Ralph Kramden, vaimonsa Carrien olevan Alice Kramden ja ystävänsä Deaconin olevan Ed Norton.
In a 2001 episode of the show ("Inner Tube"), the show pays homage to The Honeymooners, as a distraught Doug dreams that he is Ralph Kramden, his wife Carrie is Alice Kramden, and his friend Deacon is Ed Norton.

accolade noun

Wallenberg on saanut lukuisia kunnianosoituksia.
Wilburn has earned many accolades.

Lisäksi kunnianosoituksia tuli myös The Boston Globelta, TV-kanava Fuselta ja The Huffington Postilta.
Additional accolades came from The Boston Globe, Fuse, and The Huffington Post.

Kunnianosoituksena sininen nauha eli The Blue Riband on perinteinen tunnus, joka myönnetään Atlantin nopeimmin ylittäneelle matkustaja-alukselle.
The Blue Riband is an accolade given to the passenger ship that held the fastest record for transatlantic crossing.

Allmusicin arvostelija MacKenzie Wilson kommentoi, että albumi esittelee yhtyeen "nuorina muusikkoina, jotka yhä hiovat miellyttäviä sointujaan", ja lisäsi, että "Parachutes ansaitsi kunnianosoituksensa, koska se seurasi kunnon popkappaleen perussääntöä: pidä tunteet todellisina ja aitoina."
In a retrospective write-up, MacKenzie Wilson of AllMusic commented that Parachutes introduced the band as "young musicians still honing their sweet harmonies", adding that the album "deserved the accolades it received because it followed the general rule when introducing decent pop songs: keep the emotion genuine and real."