Translation for "kunnianloukkaukseen" to english

Kunnianloukkaukseen

noun

• defamation
• libel
• slander

Translation examples

defamation noun

Pahansuovat henkilökohtaiset hyökkäykset, panettelut ja kunnianloukkaukset
Malicious personal attacks, slander and defamation

Voi, olet tuonut kunnianloukkauksen koko brāhmaṇa yhteisöön.
Oh, you have brought defamation to the whole brāhmaṇa community.

Täällä Britanniassa amerikkalainen kirjailija Rachel Ehrenfeld haastettiin oikeuteen Saudi liikemiehen kunnianloukkauksesta.
Here in Britain, the American author Rachel Ehrenfeld was sued by a Saudi businessman for defamation.

Hän haastoi elokuvantekijät oikeuteen kunnianloukkauksesta ja he pyysivät anteeksi ja maksoivat korvaukset. © BrunoPress
He sued for defamation and the filmmakers apologized and paid up. © BrunoPress

Dávila haastoi oikeuteen koko järjestön ja vaati 15 miljoonaa dollari kunnianloukkauksesta. Syyte hylättiin.
She later sued the organization, seeking US$15 million for defamation. The lawsuit was later dismissed.

Näissä tapauksissa maksu on loukannut yksityisten henkilöiden nostaman kanteen herjauksesta tai kunnianloukkauksesta.
In those cases the charge is represented by private persons who are offended or harmed by the libel (defamation).

Tällöin voi olla esimerkiksi kyse petoksesta, väärennöksestä, kunnianloukkauksesta tai yksityiselämää loukkaavan tiedon levittämisestä.
In this case, it may be, for example, fraud, counterfeit, defamation or disclosure of information that infringes privacy.

Erityisesti Irlannin ja kansainvälinen kehitys rajoituksia koskevan median vaihtelevat lait yksityisyyttä, kunnianloukkauksesta, oikeuden halventamisesta [+
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court [+

Muiden kunnianloukkaukseen, väärinkäyttöön, häirintään, väijymiseen, uhkaamiseen tai muunlaiseen laillisten oikeuksien loukkaamiseen (kuten yksityisyyden ja julkisuuden oikeuksien loukkaamiseen).
Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.

Ihmisoikeusvaltuutettu mainitsi myös tiedotusvälineiden omistajuuden keskittymisen ja itsesensuurin ja katsoi, että kunnianloukkaukset kriminalisoiva säädöskehys olisi kumottava.
The Commissioner also mentioned the issues of concentration of media ownership and self-censorship and indicated that the legal framework criminalising defamation should be repealed.

Yhtiö syytti Morrisia ja Steeliä kunnianloukkauksesta.
Trad sued Morrison for defamation.

Hänen tuomittiin 30 vuodeksi vankeuteen kunnianloukkauksesta.
He was sentenced to 30 years' imprisonment for defamation.

Kun Geishan muistelmien japaninkielinen laitos ilmestyi, Arthur Goldenia syytettiin sopimuksen rikkomisesta ja Iwasakiin kohdistuvasta kunnianloukkauksesta.
After the Japanese edition of Memoirs of a Geisha was published, Golden was sued for breach of contract and defamation of character by Iwasaki.

Kun Chambers toisti väitteensä hieman myöhemmin julkisesti Meet the Press -radio-ohjelmassa, ilman kongressin tutkinnan tuomaa syytesuojaa, Hiss haastoi hänet oikeuteen kunnianloukkauksesta ja vaati 75 000 dollarin korvauksia.
When Chambers repeated his claim on nationwide radio, Hiss filed a defamation lawsuit against him.

Tor-verkkoa voidaan käyttää nimettömiin kunnianloukkauksiin, luvattomiin tietovuotoihin ja tekijänoikeuksien loukkauksiin, laittoman seksuaalisen sisällön jakamiseen, laittomien aineiden myyntiin, rahanpesuun, luottokorttipetoksiin ja identiteettivarkauksiin; musta pörssi käyttää Tor-verkkoa ainakin osittain Bitcoinin ohella.
Tor can be used for anonymous defamation, unauthorized news leaks of sensitive information, copyright infringement, distribution of illegal sexual content, selling controlled substances, weapons, and stolen credit card numbers, money laundering, bank fraud, credit card fraud, identity theft and the exchange of counterfeit currency; the black market utilizes the Tor infrastructure, at least in part, in conjunction with Bitcoin.

libel noun

Russell haastoi lehden oikeuteen kunnianloukkauksesta, mutta hävisi.
Russell sued the Eagle for libel, but lost.

Sananvapautta rajoitetaan perustellusti herjausta ja kunnianloukkauksia koskevilla laeilla.
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.

1764 - John Wilkes karkotetaan Britannian parlamentin alahuoneen varten kapinallisista kunnianloukkauksesta .
1764 – John Wilkes is expelled from the British House of Commons for seditious libel.

Uhka vankeuteen kunnianloukkauksesta voisi vakavasti uhkaavat tätä asemaa - sanoi MEP.
The threat of imprisonment for libel could seriously threaten this position - said the MEP.

Uusi luonnos mukaan kunnianloukkauksesta voidaan tuomita vankeuteen enintään 3 vuotta.
The new draft provides that libel can be punished by imprisonment for up to 3 years.

Toisen henkilön loukkaava ja häiritsevä käyttäytyminen voi myös tulla rangaistavaksi rikoslain tarkoittamana rikoksena, esimerkiksi kunnianloukkauksena.
Degrading and harassing behaviour by an individual towards another individual may also be punishable under the Criminal Code, for instance as libel.

Kirjoituksensa vuoksi Zola joutui oikeuteen kunnianloukkauksesta syytettynä.
As expected, Zola is charged with libel.

René Maranin Les Continent tuomittiin maksamaan kunnianloukkauksesta ja lehti lopetti joulukuussa 1924.
A libel verdict in favor of Blaise Diagne against charges written by René Maran in Les Continents effectively bankrupted the newspaper and publication ceased in December 1924.

Bayliss vaati julkista anteeksipyyntöä, ja kun 12. toukokuuta mennessä se ei toteutunut, hän nosti kanteen kunnianloukkauksesta.
Bayliss demanded a public apology, and when by 12 May it had failed to materialize he issued a writ for libel.

Janitskinia epäiltiin Suomessa useista rikoksista, kuten useasta törkeästä kunnianloukkauksesta, kiihottamisesta kansanryhmää vastaan ja tekijänoikeusrikoksista.
Due to this, Janitskin is suspected of several crimes, including incitement to ethnic or racial hatred, libel and copyright infringement, and has been taken into custody by the Andorran police.

slander noun

Matkailija vastaa siitä, että hänen sivuston kautta tai muutoin sivuston yhteydessä tapahtuva yhteydenpitonsa ja lataamansa sisältö, mukaan lukien matkailijan arvioinnit ja yhteydenpidon vuokranantajien kanssa, ei riko lakia tai minkään yksilön tai yrityksen oikeuksia, ei sisällä väärää tietoa, henkilökohtaisia loukkauksia, kunnianloukkauksia, panettelevaa tai häpäisevää sisältöä, tai tekijänoikeuksia, tietosuojalakeja taikka sisältöä koskevia sääntöjä (Content Guidelines) rikkovaa sisältöä.
Guests are responsible for ensuring that their communications, and content posted, through or in connection with the site, including Guest Reviews and communications with Hosts, do not infringe the law, the rights of any person or entity, or contain false information, personal insults, anything slanderous or defamatory, anything that infringes copyright or data protection law.