Translation for "kunniamaininta" to english
Translation examples
noun
Se sai vuonna 1985 kunniamaininnan Yhdysvaltain taide- ja kirjallisuusakatemialta ja -instituutilta.
The ensemble was awarded a citation from the American Academy and Institute of Arts and Letters in 1985.
noun
Niille päätettiin antaa erityinen kunniamaininta.
A special honorable mention was given to them instead.
Uusi kaupungintalo, Bodø, Norja, kunniamaininta, 2014
New town hall, Bodø, Norway, Honorable mention, 2014
Kunniamaininta koskee erityisesti lentoaseman myymäläpuolta.
The honorable mention was given especially to the airport’s retail services.
Vuoden 2015 Toiseksi Suurin Kunniamaininta: Kimmo Pentti, Jääli.
The second honorable mention 2015: Kimmo Pentti, Jääli
Teatteri- ja kulttuurikeskus, Sundsvall, Ruotsi, kunniamaininta, 2008
Sundsvall Performing Arts Centre, Sundsvall, Sweden, Honorable mention, 2008
- Kunniamaininta kovatasoisessa kilpailussa on meille upea saavutus.
- Receiving this honorable mention is a great achievement for us.
Lisäksi kunniamaininnalla palkittiin Sergei Chekurov ja Gaurav Das.
In addition, Sergei Chekurov and Gaurav Das were awarded with honorable mentions.
Mike Hale The New York Timesista antoi sarjalle kunniamaininnan listassaan vuoden 2009 televisiosarjoista.
Mike Hale of The New York Times gave the series an honorable mention on his list of the top TV shows of 2009.
Mego -levy-yhtiöllä julkaistu Haswellin debyyttialbumi Live Salvage 1997-2000 sai mediataiteen Prix Ars Electronica -kilpailussa digitaalisen musiikin kunniamaininnan.
In 2002 his debut compact disc Live Salvage 1997–2000 (Mego) received Prix Ars Electronica Honorable Mention for Digital Musics.
noun
... saavutettava kaikki kunniamaininn
... attained all the distinctions that lay in his path with an ease, and wore them with a grace, that endeared him to his rivals and contemporaries.
Se on maineikas kunniamaininta kestävän kehityksen projektien keskuudessa.
This is a renowned distinction for projects contributing towards the Sustainable Development Goals.
Myönnettävä tunnus on kunniamaininta, johon ei sisälly rahallista tukea.
The label is an honorary distinction that does not include any financial support.
Pulkovo Sky -projektiin osallistuneet Architectural Studio M4 ja ARE St. Petersburg saivat osuudestaan kunniamaininnan.
Participants in the Pulkovo Sky project, Architectural Studio M4 and ARE St. Petersburg, were recognised with a distinction for their involvement.
Kunniamaininnan saanut väitöskirja (LES of Certain Droplet Size Effects in Fuel Sprays) liittyi diesel polttoainesuihkun mallintamiseen suurten pyörteiden menetelmällä käyttäen OpenFOAM-ohjelmistoa.
His doctoral thesis (LES of Certain Droplet Size Effects in Fuel Sprays), with distinction, dealt with modelling diesel fuel sprays with LES method using OpenFOAM.
Hän on aiemmin suorittanut taiteen kandidaatin tutkinnon Pakistanin National College of Artsin viestinnän suunnittelun laitoksella, jossa hän sai kunniamaininnan mainonnan etiikkaa käsittelevästä lopputyöstään.
Previously, he has completed his BFA from National College of Arts in Pakistan, in Communication Design, where he was awarded a distinction for his final thesis articulating the e
Danfossin harjoittelijoille, jotka harjoittelujakson jälkeen päättävät jatkaa korkeakouluopintoja tieteen ja teknologian alalla, esim. insinöörin tutkinto, ja niille jotka ovat päättäneet harjoittelujaksonsa Danfossissa kunniamaininnalla.
Danfoss apprentices who, after completing their apprenticeship, decide to pursue a higher education within science and technology, e.g. an engineering degree, and who have completed their apprenticeship at Danfoss with particular distinction
Tämä kumppani harjoittaa myös laitoksissa ja ulkopuolisten yritysten, tarjoaa osallistuminen tapahtumiin että International School of pöytäkirjan itse järjestää juhlallisesti Scholarship, osastot ja kunniamaininnat; Kansainvälinen palkinto Protocol; International Congress of pöytäkirjan; jne.), Department of Communication ja konserniyhtiöiden EIP: Pääkirjoitus Uudistaa ja OVC.
This partner also practices in institutions and external companies, offers participation in the events that the International School of Protocol itself organizes Solemn Ceremony Scholarship, Titles and Distinctions; International Prize Protocol; International Congress of Protocol; etc.), in the Department of Communication and Group companies EIP: Editorial Renews and OVC.
Latvialainen A/S Cēsu Alus sai kunniamaininnan hyvänä työantajana, jonka toiminta on arvostettua myös ympäristöystävällisyyden näkökulmasta katsottuna. Liettuan liiketoiminnalle laadittiin uudet strategiat ja kasvutavoitteet, jossa keskeisenä tekijänä on vanhoja paikallisia oluen valmistuksen perinteitä kunnioittaen. Yhtiön nimi AB Ragutis jäi historiaan kevään 2011 aikana uuden Volfas
The Latvian company A/S Cēsu Alus received distinction as a good employer whose operations are valued also from the viewpoint of environmental matters. New strategies and growth targets were drafted for the Lithuanian operations, with one of the crucial factors being a change of name from AB Ragutis to Volfas
Palattuaan yksityiseen opetukseen saksanjuutalaisen kotiopettajatar Käthe Küblerin alaisuudessa, hän läpäisi Oxfordin paikallistutkinnon kunniamaininnan kera 13-vuotiaana.
After returning to private education under a German Jewish governess, Käthe Kübler, she passed the Oxford Local Examination with distinction at age thirteen.
noun
Luomutäytelakritsa sai Luomuliiton Vuoden Luomutuote 2011 -valinnoissa kunniamaininnan.
For his work at BAHBT, he received the Jete Society Honor in 2011.
Lisäksi hänen kirjansa The Wanderer sai kunniamaininnan vuoden 2001 Newbery-raadilta.
Her book Surviving the Applewhites received a Newbery Honor in 2003.
Vuonna 2006 hän sai kilpailussa kunniamaininnan tekstistä Estä lapsia tulemasta meidän tykömme.
It was established in 2006 to honor wrestlers who have wrestled for the promotion.
Hän valmistui sieltä kesällä 1940 summa cum laude arvosanalla ja Phi Beta Kappa -kunniamaininnalla.
He graduated summa cum laude and with Phi Beta Kappa honors.
Avi sai romaanista Boston Globe–Horn -palkinnon ja Newbery Honor -kunniamaininnan.
As well, it was chosen for the Boston Globe/Horn Book Award and the Newbery Honor medal. portal
Chomskyn kunniamaininnan saanut kandidaatin tutkielma oli nimeltään ”Morphophonemics of Modern Hebrew”.
Chomsky's B.A. honors thesis was titled "Morphophonemics of Modern Hebrew", and involved applying Harris's methods to the language.
Uransa aikana hän sai miltei kaikki mahdolliset venäläiset ansiomitalit ja kunniamaininnat, muun muassa Neuvostoliiton kansantaiteilijan arvonimen.
By the time of her death, she had received many honorary degrees and virtually every honor available to an American poet.
noun
KioskiKansallinen kilpailu / Kunniamaininta / 1995 Kaapelipuisto
National competition, Finland / Honourable mention / 1995
Lapin tulevaisuuden sairaala – kilpailuehdotus, kunniamaininta
Lapland’s future hospital – competition entry, honourable mention
Vuoden Luontokuva -kilpailu 2012, nisäkkäät, kunniamaininta
Finnish Nature Photos of the Year 2012, mammals, honour
Vuoden Luontokuva -kilpailu 2014, linnut, kunniamaininta
Finnish Nature Photos of the Year 2014, birds, honour
Kunniamaininnan sai myös Turussa järjestettävä Food
The jury gave an honourable mention also to the Food
Markku Simmelvuolle myönnetty AIPPI Award of Merit -kunniamaininta
Markku Simmelvuo honoured with the AIPPI Award of Merit
Tunnus on kunniamaininta, johon ei sisälly rahallista tukea.
The label is an honourable mention with no monetary reward.
Niistä myönnettiin Rudolf Koivu -säätiön kunniamaininta.
It was held of the honour of Carisbrooke Castle.
Kaikkiaan Dawsonin tehtävistä 120 sai palkinnon ja 211 ansaitsi kunniamaininnan.
120 of his problems have been awarded prizes and 211 honourably mentioned or otherwise commended.
Tänään se alkaa voitti kunniamaininnan 49. Berliinin elokuvajuhlilla.
Four years later, his film It All Starts Today won an Honourable Mention at the 49th Berlin International Film Festival.
Hän vieraili Ranskassa vuonna 1908 ja sai maan taiteilijoiden salongilta kunniamaininnan.
During her stay in Paris in 1908 she received an honour at the Saloon of French Artists.
Argentiinan senaatti myönsi hänelle 26. huhtikuuta 2006 Domingo Faustino Sarmiento -kunniamaininnan panoksesta argentiinalaiseen kulttuuriin.
On 26 April 2006 the Senate awarded him the Domingo Faustino Sarmiento Mention of Honour for his career and his contribution to Argentine culture.
Myös Suomen Unicef kritisoi kuvasarjan julkaisua mediassa, mutta Saksan Unicefin järjestämässä Vuoden valokuva -kilpailussa kuvat saivat kunniamaininnan.
UNICEF Finland was among those who criticised the publishing of the series in the media, but the photographs received a honourable mention at the Photo of the Year competition organised by UNICEF Germany.
Hänen kaksi lasten runokirjaansa, "Sayang Sayang", Basel, Sveitsi (2002) ja "Semerbak Puisi", Macau, Kiina (2006), saivat International Board on Books for Young People (IBBY) kunniamaininnan (honour list).
The children's rhyme book "Sayang Sayang" has been selected to be on Honour List of the International Board on Books for Young People (IBBY) in Basel, Switzerland (2002) and "Semerbak Poetry" in Macau, China (2006).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test