Translation examples
Eikö kunniakas ihminen elä kunniallisesti ja rehellisesti?
Is it he honorable man who can live honorably and honestly?
...taistelee kunniallisen taistelun tytärtäni vastaan.
...You do an honorable fight against my daughter.
ja niin kunniallisesti Ali verhotun miekkansa ja lähti.
and so honorably Ali sheathed his sword and left.
Sinänsä molemmat ovat kunniallisia tavoitteita, mutta mikä on hinta?
In themselves, both are honorable goals, but at what price?
Kaikki kunnialliset elementit joukoissamme, nouskaa taisteluun valkorosvoja vastaan!
All honorable elements among us, up to the fight against the white bandits!
Semmoisilla siveillä ja kunniallisilla miehillä ei ole syntiä katumavertaa.
Such meek and honorable men do not have any sin to repent of.
Akamu oli hyvä palvelija, joten hänellä on oikeus kunnialliseen kuolemaan.
Akamu was a good Servant, so he receives the rights of an honorable death.
3 Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.
3 His work is honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
Myöhemmin hänen oikeudenkäyntinsä aikana Koragg kertoi, että hänestä oli tärkeää toimia kunniallisesti, koska vain kunniallinen soturi pystyi uskollisesti palvelemaan Mestaria.
In Koragg's Trial, he revealed that he felt it was important to be honorable because only an honorable warrior could be trusted to serve the Master faithfully.
Se vaatisi ihmisille arvokkaita kunniallisia töitä, ei korkeapalkkaisia loistavia uria, jotka etäännyttävät heidät perheistään.
It would insist that people need self-respecting honorable callings, not glamorous careers that carry high salaries but take them away from their families.
Juuri ennen huitaisuaan Mifune niminen mies puuttui tilanteeseen aistittuaan Usagin kunniallisen luonteen ja käski samuraita vapauttamaan jäniksen.
Before a blow could be struck however, Usagi's future lord, Mifune, intervened on his behalf, and upon sensing the rabbit's honorable nature, let Usagi go.
Kreon myönsi Eteokleelle täydelliset ja kunnialliset hautajaiset mutta määräsi kuolemanrangaistuksen uhalla jättämään Polyneikeen ruumiin mätänemään taistelukentälle rangaistukseksi petturuudesta.
Creon gives Eteocles a full and honorable burial, but orders (under penalty of death) that Polynices' corpse be left to rot on the battlefield as punishment for his treason.
Forrest määräsi Klaanin hajotettavaksi 1869 ilmoittaen, että järjestö oli "poikennut sen alkuperäisistä kunniallisista ja isänmaallisista tarkoitusperistä tullen laittomaksi toimijaksi sen sijaan, että palvelisi yhteiskuntarauhaa".
Forrest called for the Klan to disband in 1869, arguing that it was "being perverted from its original honorable and patriotic purposes, becoming injurious instead of subservient to the public peace".
Lahdelle oli tärkeää suoriutua roolisuorituksesta kunniallisesti.
For Lahti it was important to play the role with respect.
Loppujen lopuksi, kunniallisessa yhteiskunnassa heillä on aina sama mielipide.
After all, in a respectable society they always hold the same opinion.
Parvi sänky aikuisille ja kunniallisia sedät ja tädit varsin sopiva.
Bed loft for adults and respectable uncles and aunts is quite appropriate.
(Vaikka kaikki kunnialliset indeksointirobotit noudattavat robots.txt-tiedoston ohjeita, osa roboteista saattaa tulkita niitä eri tavalla.
(All respectable robots will respect the directives in a robots.txt file, although some may interpret them differently.
Ei ole yllättävää, pois tiloista on odotettavissa, että se näyttää juhlallinen ja kunniallisia.
Not surprisingly, from the premises it is expected that it will look solemn and respectable.
Se tarjoaa täysin kunniallisia äänenlaatu lisätty bonus - ja tärkeä tuohon - liitäntä valmiuksia.
It provides perfectly respectable audio quality with the added bonus - and a significant one at that - of audio interface capabilities.
Tämä paikka esittelee intuitiivisen designinsa ja ulkoasunsa avulla koko sisältönsä erittäin kunniallisella tavalla.
With the simple intuitive design and layout, this place presents all of its content in a very respectable fashion.
Vuonna Tuusula hän oli, kun hyvin nuori, sijoitetaan vain kunnialliselta koulussa tuolloin, että kaupunkiin.
In Strabane he was, while very young, placed at the only respectable school at that time in the town.
He tekevät sosialismista kunniallisen, keskiluokkaisen ja lainkuuliaisen asian, koska he itse edustavat juuri näitä tendenssejä.
They are making of Socialism a respectable, middle-class, law-abiding issue because they themselves represent that very tendency.
Voitte vain kuvitella minkälaisen agitaation suuret sanomalehdet nyt aloittavat tällaisia pieniä, mutta KUNNIALLISIA kaupunkeja vastaan!
You can imagine that the large newspapers now start a great agitation action against such smaller, but RESPECTABLE towns!
Tarinan valtalordit ovat äärimmäisen rohkeita ja kunniallisia eli itse hyvyys.
This aspect gives Integra a very human but respectable quality, a very strong heroine indeed.
Hän hyväksyy kireän mutta kunniallisen ja varakkaan Cecil-nimisen miehen (Daniel Day-Lewis) esittämän kosinnan, sillä hän uskoo, ettei näe Georgea enää koskaan.
She accepts a marriage proposal from a wealthy and respectable but snobbish and pretentious man named Cecil Vyse (Daniel Day-Lewis).
Ministeriön kommentaarissa peruskoulujen opetussuunnitelmaohjeeseen sanotaan myös, että ”kansainvälistymisen lisääntyessä, samalla kun vaalitaan isänmaallisuutta ja tietoutta japanilaisuudesta, on tärkeää huolehtia koululaisten kunnioittavasta suhtautumisesta Japanin lippua ja kansallislaulua kohtaan heidän kasvaessaan kunniallisiksi Japanin kansalaisiksi kansainvälistyneessä yhteiskunnassa”.
Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools notes that "given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society."
Athenaios (XIII,38) huomauttaa että ”huorat, jotka muuttuvat kunniallisiksi naisiksi, ovat yleensä paljon luotettavampia kuin naiset, jotka kehuskelevat kunniallisuudellaan”, ja hän mainitsee useita kuuluisia kreikkalaisia miehiä, jotka olivat mieskansalaisen ja kurtisaanin poikia, esimerkiksi strategi Timoteuksen, Kononin pojan.
Atheneus remarks that "For when such women change to a life of sobriety they are better than the women who pride themselves on their respectability" (XIII, 38), and cites numerous great Greek men who had been fathered by a citizen and a courtesan, such as the Strategos Timotheus, son of Conon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test