Translation for "kunniakonsulaat" to english

Kunniakonsulaat

• to honorary consuls
• honorary consulates

Translation examples

to honorary consuls

Menettelyn helpottamiseksi olisi harkittava useita erilaisia yhteistyömuotoja, kuten rajoitettua edustusta, yhteisiä tiloja, yhteisiä viisumikeskuksia, kunniakonsulien käyttöä ja yhteistyötä ulkoisten palveluntarjoajien kanssa, jolloin huomioon olisi otettava erityisesti direktiivin 95/46/EY mukaiset tietosuojavaatimukset.
In order to facilitate the procedure, several forms of cooperation should be envisaged, such as limited representation, co-location, common application centres, recourse to honorary consuls and cooperation with external service providers, taking into account in particular data protection requirements set out in Directive 95/46/EC.

Kun on kyse edustusta koskevista järjestelyistä jäsenvaltioiden välillä, jäsenvaltioiden yhteistyöstä ulkoisen palveluntarjoajan kanssa ja kunniakonsulien käytöstä, edustettujen jäsenvaltioiden tai asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiedot salataan kokonaan riippumatta siitä, siirretäänkö ne sähköisesti vai fyysisesti sähköisellä tallennusvälineellä edustavien jäsenvaltioiden viranomaisilt
In the case of representation arrangements between Member States and cooperation of Member States with an external service provider and recourse to honorary consuls, the represented Member State(s) or the Member State(s) concerned shall ensure that the data are fully encrypted, whether electronically transferred or physically transferred on an electronic storage medium from the authorities of the representing Member State to the authorities of the represented Member State(s) or from the external service provider or from the honorary consul to the authorities of the Member State(s) concerned.

honorary consulates

Kunniakonsuli hra Fredrik Ekholm
Honorary Consul Mr Fredrik Ekholm

Suomen kunniakonsulit Unkarissa
Honorary Consuls of Finland in Hungar

Suomen ulkomailla olevat kunniakonsulit - Ulkoasiainministeriö: Edustustot: Suomen ulkomailla olevat kunniakonsulit
Honorary consuls of Finland abroad - Ministry for Foreign Affairs of Finland: Diplomatic missions: Honorary consuls of Finland abroad

Kunniakonsuli Philip de Villiers Claverie
Honorary Consul Philip de Villiers Claverie

2012: Suomen Jamaikan kunniakonsuli
2012: Honorary Consul of Jamaica in Finland

Kunniakonsuleiden ei tarvitse olla Suomen kansalaisia.
Honorary consuls are not necessarily Finnish citizens.

Irlannissa hän oli Suomen kunniakonsuli.
He was the honorary consul of Ireland in Mexico.

Luetteloissa ei ole konsuleita tai kunniakonsuleita.
Many other countries have non resident embassies or honorary consulates.

Luettelo kattaa kaikki Ranskan pysyvät diplomaattiset edustustot lukuun ottamatta kunniakonsuleita.
This is a list of diplomatic missions of France, excluding honorary consulates.

Hänen ensimmäinen toimensa Suomen ulkoasiainministeriön palveluksessa oli kunniakonsulin sihteerin tehtävä Rouenissa, Ranskassa.
His first job at the Ministry for Foreign Affairs was the secretary of the Honorary Consul in Rouen, France.

Kunniakonsuli voi neuvoa suomalaisyrityksiä esim. paikallista yrityskulttuuria koskevan tiedon saannissa sekä yhteistyökumppanien etsimisessä.
An honorary consul can advise Finnish companies, for instance, in obtaining information about local business culture and in finding cooperation partners.