Translation examples
Myös yleisökuljetusten toimivuutta on kiitelty, Kontiolahden kunnanjohtaja Jere Penttilä kertoo.
Functionality of shuttle transfer has got a lot of thanks, the mayor of Kontiolahti Mr. Jere Penttilä says.
(2) Äänestysliput on säilytettävä kaupungin- tai kunnanjohtajan virastossa 11. heinäkuuta 2003 asti.
(2) The ballot papers shall be preserved at the mayor’s office until 11 July 2003.
Etelä-Karjala oli minulle jo entuudestaan tuttu, koska työskentelin naapurikuntamme Taipalsaaren kunnanjohtajana vuosituhannen alussa. Olen työskennellyt kunnanjohtajana myös Kurikassa ja Vihdissä, josta muutin Lappeenrantaan.
I was already familiar with South Karelia, since I had worked as the mayor of the neighbouring municipality, Taipalsaari, at the beginning of the century.
Odotukset ovat korkeat, mutta omasta tekemisestähän päästöjen vähentäminen lähtee”, Enontekiön kunnanjohtaja Jari Rantapelkonen kertoi.
Expectations are high but reducing emissions starts from what you do yourself,” says Jari Rantapelkonen, the Mayor of Enontekiö.
(3) Äänestysliput on talletettava kaupungin- tai kunnanjohtajan virastoon asianomaisen v
(3) The ballot-papers shall be placed at the mayor's office, in the presence of the members of the relevant election committee, and shall be retained for 90 days in such fashion that unauthorised persons could not have access to them.
Unkarin Tasavallan perustuslain nojalla on valtuustojen jäsenten ja kaupungin- ja kunnanjohtajien vaalit järjestettävä joka neljäs vuosi lokakuussa.
Within the meaning of the Constitution of the Republic of Hungary, the election of the members of the municipal corporation and of the mayor shall be held in the month of October in every fourth year.
Todistus on kaupungin- tai kunnanjohtajan viraston antama virallinen asiakirja, jonka perusteella äänioikeutettu voi äänestää muualla kuin missä hänet on alunperin otettu vaalilistalle.
The certificate is a public instrument issued by the Mayor’s Office, which serve to allow voters to vote elsewhere than the place they are originally recorded in the register.
Kunnanjohtaja toimii kunnanvaltuuston ja kaupunginvaltuuston esittelijänä.
The mayor acts as municipal manager and as a speaker of municipal council.
Kunnanjohtaja (itseänsä kaupungiksi kutsuvissa kunnissa kaupunginjohtaja) on virkamies, joka johtaa kuntaa, sen hallintoa ja taloutta sekä käyttää puhevaltaa kunnanhallituksen puolesta.
The mayor, as mentioned in the Statute of the Municipality approved in 2010 represents the city and acts on its behalf, heads the executive and administration as well as being responsible for finance.
Suomessa ja Ruotsissa kunnallista toimeenpanovaltaa käyttää kunnanvaltuuston nimittämä kunnanhallitus, jonka alaisuudessa kunnan hallintoa johtaa kunnanjohtaja, jota kaupungeissa voidaan kutsua kaupunginjohtajaksi.
In the principal cities and capitals, the executive department is headed by a mayor appointed by the minister of the interior; in other localities, the mayor is appointed by the presidents of the municipal boards.Police chiefs are appointed by the central government.
Avajaissanat: Seija Österberg, Mynämäen kunnanjohtaja.
Opening words: Seija Österberg, Mayor of Mynämäki.
Tammelan kunnanjohtaja Kalle Larsson sai yhdeksän ääntä.
Incumbent Mayor Virgil Homer received eight votes.
Alavieskan kunnanjohtaja vuodesta 2014 on Olli Ikonen.
Moorhead's mayor until 2000 was Ivan Nielsen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test