Translation examples
AVI ohjaa ja valvoo sekä kunnallisia että yksityisiä sosiaalihuollon palveluja.
They guide and supervise both municipal and private social welfare services
yksityiset sosiaali- ja terveyspalvelut täydentävät kunnallisia palveluita ja tarjoavat niille vaihtoehtoja
private social and health services supplement municipal services and provide an alternative to them
Sen alaa on valtavan poliittisen, kunnallisen, sosiaalisen, mutualistisen ja kulttuurisen verkoston hallinnointi.
Its vocation is the management of an enormous political, municipal, social, mutualist and cultural network.
Ne liittyvät esimerkiksi kulttuuriin, ympäristönsuojeluun, rajat ylittävään kunnalliseen yhteistyöhön, sosiaaliturvaan sekä korkeakouluihin.
They have to do with culture, environmental protection, municipal cooperation, social security, and higher education, among other things.
Kunnalliset sosiaali- ja terveyspalvelut olivat kaikkien saatavilla ja verotus ja sosiaaliturvajärjestelmä tasasivat tuloja.
Public social services were available for all and the tax-benefit system maintained a level income distribution.
Toimintatutkimuksessa on mukana muun muassa kunnallisen varhaiskasvatuksen lapsia ja aikuisia sekä sosiaalisektorilla työskenteleviä järjestöjä.
The action research will involve children and adults from municipal early childhood education and organisations from the social sector.
En kannata eräiden toimijoiden jättämistä rekisterin soveltamisalan ulkopuolelle, kuten työmarkkinaosapuolet, paikalliset, alueelliset ja kunnalliset viranomaiset.
I do not agree with excluding a series of actors from the scope of the register, such as the social partners and local, regional and municipal authorities.
Kaupunkipiirit vastaavat suurimmasta osasta alueidensa julkisten palveluiden, kuten koulujen, sosiaalipalveluiden, jätehuollon ja kunnallisen vuokra-asuntojen, tuottaminen.
They are the principal local authorities in London and are responsible for running most local services, such as schools, social services, waste collection and roads.
Rekisterin soveltamisalan ulkopuolelle jätetään työmarkkinaosapuolet, kirkot, poliittiset puolueet sekä paikalliset, alueelliset ja kunnalliset viranomaiset, joiden erityispiirteet otetaan huomioon.
The scope of the register excludes social partners, churches, political parties and local, regional and municipal authorities, taking into account their particular characteristics.
Tämän tuloksena ilmestyivät muun muassa Lingvistiekkuterminät (2000), Školasanasto (2000), Fauna- ja florasanasto (2005), Ühteis-kunnallis-poliittine sanasto (2003–2004).
Among the fruits of these labours were Lingvistiekkuterminät ('Linguistic Terminology', 2000), Školasanasto ('Vocabulary for Schools', 2000), Fauna- ja florasanasto ('Vocabulary on Fauna and Flora', 2005), Ühteis-kunnallis-poliittine sanasto ('Vocabulary for Social and Political Affairs', 2004–2004).
Kaikkien kotitalouksien on liityttävä kunnalliseen jätehuoltoon.
All households must be connected to the municipal waste service.
Esikäsittelyn jälkeen jätevedet ohjataan kunnalliseen verkostoon.
After the pretreatment, wastewater is conducted to the municipal network.
Suomessa Tytyrin tuotantolaitos Lohjalla ja Miedziankan tuotantolaitos Puolassa toimittavat vettä kunnalliseen vesilaitokseen.
Tytyri in Lohja in Finland and Miedzianka in Poland deliver water to the municipal water utilities.
Login Koski Elementsin toimintaperiaate Palvelemme yhteiskunnan toiminnan kannalta kriittisiä kunnallisia ja teollisia laitoksia.
Koski Elements policy We are one of the invisible players contributing to the municipal and industrial support systems of society.
Kristianstadin tuotantolaitos liitettiin kolmannella neljänneksellä kunnalliseen kaukolämpöverkkoon, mikä merkitsee tuntuvaa vuotuista hiilidioksidipäästöjen vähenemistä.
The Kristianstad production plant was connected to the municipality’s district heating in the third quarter resulting in a sizable annual decrease of carbon dioxide emissions.
Sijoittaminen Huddingessa kirjoilla olevat vanhemmat tai jos he ovat aikeissa muuttaa kuntaan, ovat oikeutettuja hakemaan lapselleen paikkaa kunnallisesta tai yksityisestä päiväkodista.
Parents who are on the national register in, or who are about to move to, the municipality are entitled to apply for a place in municipal or independent school-age childcare in the municipality.
Umeå Hamn AB säilyy, mutta saa uuden roolin ja toimii ainoastaan sataman kiinteiden rakenteiden, laitureiden, rautateiden ym. omistajana, ja siitä tulee vuodenvaihteen jälkeen kunnallisen yhtiön, INAB - Infrastruktur i Umeå AB:n tytäryhtiö.
Umeå Hamn AB will remain, but will have a new role and will remain only as owner of the port’s permanent facilities, docks, railway tracks, etc. and will become a subsidiary to the municipal company INAB – Infrastruktur i Umeå AB after the end of the year.
"Toimenpiteillä" ehdotetaan, että kaupunkien liike-, posti-, kuljetus- ja yleisen turvallisuuden elinten hallintoyksiköt laativat pikalähetys- ja purkutoimialan ajoneuvojen käyttöä koskevat hallinnolliset toimenpiteet kehitystyön ja kehityksen mukaisesti teollisuuden tarpeista ja raportoi kunnalliselle kansan hallitukselle hyväksyttäväksi.
The "Measures" propose that the administrative measures for the use of vehicles in express delivery and take-out industries shall be formulated by the administrative departments of the city's business, postal, transportation, and public security organs in accordance with the development characteristics and development needs of the industry, and reported to the municipal people's government for approval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test