Translation for "kuninkuudeksi" to english

Kuninkuudeksi

• kingship
• as a king

Translation examples

kingship

Sisään kuninkuuden Aristoteles kirjoitti, että se on:
In On Kingship Aristotle wrote that it is:

Se sisältää kuninkuuden Daavidin ja hänen sota
It includes the kingship of David and his war

Aristoteles todennäköisesti aloittanut työnsä politiikka, Assos sekä kuninkuuden, joka on nyt menetetty.
Aristotle probably begun his work Politics on Assos as well as On Kingship which is now lost.

Hän oli sisäisen kuninkuuden, demokratian, itsehallinnon ja yhteiskunnallisen huolenpidon aatteen suuri alkuunpanija.
He was a great promoter of the idea of the inner kingship, democracy, self-rule, and social caring.

Näin ollen Samuel, ollessaan profeetta tai näkijä, kuten häntä kutsutaan*, perusti Israelin kuninkuuden palvellen kaikkien niiden profeettojen esikuvana, joita Israelissa tulisi olemaan.
Samuel therefore being the prophet or Seer as he is called that* established the kingship of Israel, serving as the type of all prophets Israel would have.

Mekin menetämme vähän Jumalan valtakunnasta, Jeesuksen kuninkuudesta sydämessämme vähän kerrallaan, kun ensin syytämme jotakuta muuta jostakin edessämme olevasta vaikeudesta.
We too lose a little of the kingdom of God, the Kingship of Jesus, in our hearts little by little when we first blame someone else for whatever trouble is before us.

Samoin hän totesi ettei hänen kuninkuutensa ollut saanut vielä lopullista täyttymystään, (Luuk 19:12: Hän sanoi näin: "Eräs jalosukuinen mies lähti matkalle kaukaiseen maahan saadakseen itsellensä kuninkuuden ja sitten palatakseen.
He explained that His kingship had not yet been fully fulfilled, but it would be fulfilled at a later time (Luke 19:12: He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.).

Niin Batseba* sanoi: ”Puhu.”+ 15 Ja hän jatkoi: ”Sinähän tiedät hyvin, että kuninkuuden oli määrä tulla minulle ja että minua kohti koko Israel oli kääntänyt kasvonsa, jotta minusta olisi tullut kuningas,+ mutta kuninkuus vaihtui ja tulikin veljelleni, sillä Jehovalta se tuli hänelle.+ 16 Ja nyt esitän sinulle yhden pyynnön.
So she said: “Speak.”+ 15 And he continued: “You yourself well know that the kingship was to have become mine, and it was toward me that all Israel had set their face for me to become king;+ but the kingship turned and came to be my brother’s, for it was from Jehovah that it became his.+ 16 And now there is one request that I am making of you.

Tublatin pojan Terkozin viha ja kateellisuus oli kuitenkin suurena esteenä, miksi Tarzan ei tahtonut luopua apinain kuninkuudesta, sillä hän oli itsepäinen nuori englantilainen eikä siis voinut pakottaa itseään peräytymään niin ilkeämielisen vihollisen tieltä.
The hatred and jealousy of Terkoz, son of Tublat, did much to counteract the effect of Tarzan's desire to renounce his kingship among the apes, for, stubborn young Englishman that he was, he could not bring himself to retreat in the face of so malignant an enemy.

Ihmiskunta astuu kuninkuuden aikakauteen sekä henkisesti että fyysisesti Jumala keskipisteenä ja toteuttaa voitokkuuden, vapauden, onnen ja ykseyden maailman ja luo Taivaan Valtakunnan maan päälle ja henkimaailmaan, mikä on Jumalan luomisen ihanne. Tämä on näkemys pelastushistorian kaitselmuksellisista periaatteista.
Humanity will enter into the era of kingship both spiritually and physically centered on God; and establish a world of victory, freedom, happiness, and unity; and create the Heavenly Kingdom on earth and in the spirit world, which is God's ideal of creation.

Ferdinand näki maanpakolaisuutensa vain yhtenä kuninkuuden vaaroista.
He saw his being in exile simply as one of the hazards of kingship.

Indoeurooppalaisilla on todisteita sakraalisesta kuninkuudesta, joka antaa olettaa, että heimopäällikkö oli samalla ylipappi.
Inferences have been made for sacral kingship, suggesting the tribal chief at the same time assumed the role of high priest.

Merletin manageri kielsi paikallisen kuninkuuden, mutta Angata oli nimellisesti Miru-klaanin johtaja.
Merlet's manager outlawed the native kingship on the island, although Angata would assume nominal leadership of the Miru clan and lead the opposition to the company's control.

Hän kirjoitti myös arvostetun teoksen Kuninkuudesta (Περὶ Βασιλείας, Peri basileias), joka oli osoitettu Antigonokselle, sekä oman aikansa historiateoksen.
He also wrote a very highly esteemed work, On Kingship (Greek: Περὶ Βασιλείας), addressed to Antigonus, and a history of his own times.