Translation for "kun puhe on" to english

Kun puhe on

• when the delivery is
• when the speech is

Translation examples

when the delivery is

Tavoitan pääkohdat monista radio- ja tv-ohjelmista, joissa käsitellään ajankohtaisia tai minua henkilökohtaisesti tai ammatillisesti kiinnostavia asioita, kun puhe on melko hidasta ja selvää.
I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.

Tavoitan pääkohdat monista radio- ja tv-ohjelmista, joissa käsitellään ajankohtaisia tai minua henkilökohtaisesti tai ammatillisesti kiinnostavia asioita, kun puhe on melko hidasta ja selvää. Ymmärrän pitkähköä puhetta ja luentoja. Pystyn jopa seuraamaan monipolvista perustelua, jos aihe on suhteellisen tuttu.
I can understand the main point of many radio or TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear. I can understand extended speech and lectures and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar.

when the speech is

Edellä olevat todisteet tekevät selväksi, ettei henkilön tulisi puhua, paitsi silloin kun puhe on hyvää ja siitä on ilmeistä hyötyä, ja henkilön epäillessä puheensa hyötyä hänen tulisi pysyä hiljaa.
The above proofs make it clear that one should not speak except when the speech is good and contains apparent benefit, and whenever one doubts the advantage of his speech, he should keep silent.