Translation for "kumppanimaissamme" to english

Kumppanimaissamme

• our partner
• in our partner countries

Translation examples

our partner

Toimimme yhteistyössä kumppanimaiden yliopistojen kanssa Isossa-Britanniassa ja Malesiassa.
We work with our Partner Universities in the UK and Malaysia.

Kumppanimaiden vastuu omasta kehityksestään: Suomen kehitysyhteistyö perustuu kumppanimaiden määrittämiin kehitystarpeisiin sekä maiden omiin kehityssuunnitelmiin.
Partner countries’ responsibility for their own development:Finland’s development cooperation is based on development needs defined by our partner countries themselves and on their own development plans.

Olemme saaneet kumppanimailta hyvää palautetta myös siitä, että satsaamme yksityisen sektorin kehittämiseen.
Our partner countries have also given us positive feedback on the fact that we invest in the development of the private sector.

Vuoropuheluun osallistuvien kumppanimaiden on ehkäistävä tehokkaasti laitonta maahanm
Within the Dialogue our partners will have to ensure that they will take all effective measures to prevent irregular migration and will allow for the return of their citizens who do not have the right to stay in Europe.

Korkea edustaja Catherine Ashton totesi kumppanimaiden demokraattisten uudistusten edistyksestä ja viivästyksistä, että Euroopan unioni tekee jatkossakin kaikkensa auttaakseen syvädemokratian kehittymistä kumppanimaissaan
Commenting on the achievements and delays in the area of democratic reforms in partner countries, High Representative Catherine Ashton said: “The European Union will continue to do all it can to help the development of deep democracy in our partner countries.

Tavoitteenamme siellä ovat läheisemmät poliittiset suhteet ja tiiviimpi taloudellinen yhdentyminen EU:n ja alueen kumppanimaiden välillä.
I shall go there with the ambition to forge a closer political relationship and tighter economic integration between us and our partners in the region.

EU:n on kohdistettava politiikkansa köyhyyden perimmäisiin syihin siten, että sillä pyritään nopeuttamaan osallistavan kasvun edellytysten luomista kumppanimaissa.
Our policy has to address the root causes of poverty and act as a catalyst to create conditions for inclusive growth in our partner countries.

Pyrimme edelleen pelastamaan ihmishenkiä merellä ja hajottamaan salakuljettajien verkostoja, mutta sen lisäksi haluamme tukea vastaanottavia maita ja edistää kasvua kumppanimaissa.
Our goal, while staying focused on saving lives at sea and dismantling smugglers' networks, is to support the countries that host so many people and foster growth in our partner countries.

Muuttoliikeasioista vastaavan komissaari Dimitris Avramopouloksen mukaan aikaa ei ole hukattavaksi. ”Viime vuosina on edistytty huomattavasti sekä EU:n sisällä että EU:n kumppanimaiden kanssa.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In the last years important progress has been made both within the EU and with our partner countries.