Translation examples
Poliisin tutkijat tajusivat nopeasti että murhaaja oli islamisti jonka he tunsivat hyvin, ja jota he olivat seuranneet vain pari viikkoa aiemmin; he myös paikansivat hänet "Hofstadgroep" –verkostoon ja syyttivät häntä ja kuutta hänen kumppaniaan "juonittelusta terroritarkoituksessa".
Police investigators quickly realized that the assassin was an Islamist whom they knew well and had been following until just two weeks earlier; they also placed him in the "Hofstadgroep" network and charged him and six of his associates with "conspiracy with a terrorist
Aren tekninen asiantuntijuus oli ratkaiseva tekijä Cityconin valitessa aikoinaan kumppaniaan.
Are’s technical expertise was the deciding factor when Citycon selected its partner.
Ja kuka ei haluaisi harrastaa seksiä, jos pitää kumppaniaan viehättävänä? © iStock
And who does't want to have sex with an attractive partner? © iStock
Esimerkiksi parisuhteessa väkivallan kohteeksi joutunut ei aina jätä väkivaltaista kumppaniaan.
For example, a person in a relationship who has been subject to violence, may not always leave the violent partner.
Lisäksi, jos mies lähestyy seksiä ilman spontaanisuutta, hän voi vahingoittaa paitsi itseään myös kumppaniaan.
Moreover, if a man approaches sex without spontaneity, then he can harm not only himself, but also his partner.
Sisäänrakennettu värähtelymoodi, tärinä muistuttaa hälytystä, joka värähtelee lievästi muistuttamaan sinua halutulla ajalla häiritsemättä kumppaniaasi.
Built-in vibration mode, a vibration remind alarm that gently vibrates to remind you at your desired time without disturbing your partner.
Nyt kaiken ikäinen mies voi täysin ymmärtää seksuaalisen potentiaalinsa, saada suurta nautintoa seksistä ja ilahduttaa kumppaniaan.
Now a man of any age will be able to fully realize sexual potential, get great pleasure from sex and delight his partner.
Puolitoista tuntia kestävä keskustelu, jonka tarkoituksena on auttaa paremmin ymmärtämään itseään, kumppaniaan, perheenjäseniään, ystäviään, tuttujaan ja ympäröivää maailmaa.
Consulting is a 90 minute conversation in order to better understand oneself, one’s partner, family, friends, acquaintances and the surrounding world.
Vans Vans perustettiin 16. maaliskuuta 1966 Kaliforniassa, kun Paul Van Doren ja hänen kolme kumppaniaan avasivat oman kauppansa.
Vans was born on march 16th, 1966 in California, when Paul Van Doren and three partners opened up their own store.
Ne kosiskelevat niitä eri tavalla kuin omaa kumppaniaan.
Each girl is representing the opposite to her partner.
David ei enää rakastanut kumppaniaan, mutta pysyi hänen kanssaan välttämättömyyden pakosta.
By this time, David was no longer in love with her partner but remained with him from necessity.
Kesäkuussa 2009 William Hill kannatti kumppaniaan Playtechiä, vaikka se menetti neljäsosan pörssimarkkina-arvostaan tulosvaroituksen vuoksi.
In June 2009 William Hill backed Playtech despite their partner having a quarter of its stock market value wiped out following a profits warning.
Varsinaiset skorpionit eivät käytä piikkiään ainoastaan uhrinsa lamauttamiseen, vaan saattavat pistää myös kumppaniaan osana monimutkaista pariutumisrituaaliaan.
Sports such as polo do not judge the horse itself, but rather use the horse as a partner for human competitors as a necessary part of the game.
Musikaalisesti "She Wolf" on disco, hi-NRG ja synthpop-inspiroitu kappale, joka sisältää yksityiskohtia Shakiran tylsistyneisyydestä hänestä välittämätöntä kumppaniaan kohtaan sekä siitä että hän näyttää miten hänet voi saada tyytyväiseksi.
Musically, "She Wolf" is a disco, hi-NRG and synth-pop track that details Shakira's boredom due to her uncaring partner, and how she looks for others to please her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test