Translation examples
noun
Kumppani poistettu hakemistosta Poista kumppani yrityksestä
Removed a partner from the directory Remove partner from company
kumppani tai kumppani ei ole kiinnostunut sinusta;
Your partner or partner is less interested in you;
Associate, kumppani, yhdistys, sijoitusrahastot, osakas, kumppani, yhdessä, jaettu
Associate, partner with, association, common funds, copartner, partner, jointly, shared
Jos voitat voit tulla kumppani ja kumppani.
If you win you will be able to become a partner and a partner.
Etsi oikea kumppani tarpeitasi varten. Löydä kumppani SAP Store
Find the right channel partner for your needs. Find a partner
Tulossa kumppani NASSAT antaa mahdollisuuden saada... kumppani Kauppa Express
Becoming partner of NASSAT will give the opportunity to have... partner
Akkuun dating kumppani A. Akkuun dating kumppani on tahallista voimankäytön tai väkivallan yhdellä dating kumppani kun henkilö toisen dating kumppani.
Battery of a dating partner A. Battery of a dating partner is the intentional use of force or violence committed by one dating partner upon the person of another dating partner.
Jos peliä pelaa vain yksi pari, tavoitteena on selvittää, kumpi pääsee lähemmäs maalia eli kumpi tuntee kumppaninsa paremmin.
When one partner is under attack, the other partner should be aware of which pieces hurt most.
Väinö Kirstinä: Hyvä pitkän ajan kumppani.
You can rely on Germany as a reliable partner and long-time friend.
Jokaisella Gigantionin asukkaalla oli oma Mini-Con -kumppani.
Each Transformer on Giant Planet has a Mini-Con partner.
noun
Guenhwyvar on Drizztin uskollisin kumppani ja matkatoveri.
Lothar is Mandrake's best friend and crimefighting companion.
Tony Daniels kuten Reetu: Stellan ja Samin lemmikkikoira ja jatkuva kumppani.
Tony Daniels as Fred: Stella's and Sam's pet dog and a constant companion.
Jenny Zillhardtin sisar, Madeleine oli malli ja taiteilija Luise Catherine Breslaun kumppani.
She was the sister of Madeleine Zillhardt, model and companion of Louise Catherine Breslau.
Hän kuului Kuomintangin vasemmistosiipeen ja oli Sun Yat-senin läheinen kumppani.
He was the patron of the Ajaw Kʼicheʼ lineage and was a companion of the sun god Tohil.
Onerva merkitsi Leinolle paljon: hän oli tälle samalla rakastajatar, äiti ja kumppani.
Onerva meant much for Leino: she was his lover but also a companion and like a mother.
Amerikankarvatonterrieri on poikkeuksellisen ystävällinen kumppani, joka tulee hyvin toimeen lasten, toisten koirien ja jopa kissojen kanssa.
The Danish Spitz is an excellent companion, especially for small children or even other dogs.
Uudistetussa sarjassa Tohtorilla on suurimman osan ajasta yksi naispuolinen kumppani, jolla on keskeinen rooli.
Since the 2005 revival, the Doctor generally travels with a primary female companion, who occupies a larger narrative role.
Hän esitti tämän aiheutuvan siitä, että Aurinkoa kiertäisi elliptisellä radalla toistaiseksi tuntematon kumppani, joko punainen kääpiö tai ruskea kääpiö, jonka kiertoaika olisi 26 miljoonaa vuotta.
He attributed this supposed pattern to a heretofore undetected companion to the Sun, either a dim red dwarf or a brown dwarf, lying in an elliptical, 26-million-year orbit.
Leonardo muisti myös toista pitkäaikaista oppilastaan ja kumppaniaan Salaita ja hänen palvelijaansa Battista di Vilussista, jotka saivat kumpikin puolet Leonardon viinitarhoista, veljiään, jotka perivät maata, ja palvelijatartaan, joka peri hyvän mustan viitan, jossa oli turkisreunus.
Leonardo also remembered his other long-time pupil and companion, Salai, and his servant Battista di Vilussis, who each received half of Leonardo's vineyards.
Kolme komponenttia on nimetty Zeta Sagittarii A (myös Ascella) ja B, jotka muodostavat kaksoisjärjestelmän, ja pienempi kumppani-tähti C.lähde? ζ Sagittarii (Latinisoitu Zeta Sagittarii) on systeemin Bayerin designaatio.
The three components are designated Zeta Sagittarii A (also named Ascella) and B, themselves forming a binary pair, and a smaller companion star, C. ζ Sagittarii (Latinised to Zeta Sagittarii) is the system's Bayer designation.
noun
Ilmainen Matka Mate auttaa kuljettajaa kuin virtuaalinen kumppani - "kuin ystävä".
Journey Mate assists the driver as a virtua
Mutta kumppani ei enää tarvinnutkaan hänen kupeittensa ohjausta.
But his mate no longer required his flank for guidance.
Te, jotka ette ole naimisissa, te itkette, valitatte ja sanotte: 'Minulla täytyy olla kumppani.'
For those not married, you weep, mourn and say, ‘I must have a mate.’
Kumppani: Hän paljastaa sinulle tärkeät asiat sydämessäsi ja mahdollisissa kumppaneissa olevat piirteet samalla kun antaa sinun päättää, mitä teet noiden oivallusten suhteen.
A mate: He will reveal to you issues of your heart and qualities within potential mates while letting you decide what you do with those insights.
eivät pysty liikkumaan, mutta jokaisella yksilöllä on sekä - että sukusoluja, joten jokainen vierustoveri on mahdollinen kumppani.
Barnacles cannot move, but each has both male and female sex cells, allowing each neighbour to be a potential mate.
Tosiasia on, että samanlaisen intonaation ansiosta punaiset petoeläimet ottavat coyoteja "omiksi" ja ystävällisesti kumppanaan heidän kanssaan.
The fact is that due to a similar intonation, red predators take coyotes for their "own" and willingly mate with them.
Koitan tosissaan astuttaa kumpaakin tyttöä, että saisin yhden pentueen tälle vuodelle, ihan sama kummalta tytöltä.
I am really trying to mate both of the girls just so I could get one litter for this year, no matter from which female.
Hirvikärpänen elää isäntäeläimen karvapeitteessä ja kumpikin sukupuoli imee verta ravinnokseen.
Male adults will search for females on the host for mating, and to parasitise the females for blood meals.
Tilaan sijoitettiin 16-20 kumpaakin sukupuolta edustavaa rottaa, runsaasti ruokaa, palloja ja renkaita leikkimistä varten sekä tarpeeksi tilaa paritteluun ja kuivikkeiden keräämiseen.
There were 16–20 rats of both sexes in residence, food, balls and wheels for play, and enough space for mating.
noun
—Maureen Forrest, Mannatechin riippumaton kumppani
—Maureen Forrest, Mannatech Independent Associate
Kumpaakin yksikköä voidaan käyttää myös magneettisen monopolin varaukselle.
Noise generation can also be associated with periodically varying flows.
Yhdistyksen nimen kirjoittavat puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja kumpikin yksin.
The Chairman and the Vice Chairman are separate authorized signatories of the Association.
Muut tietoturvakumppanuudet Kumppani ja ratkaisujen toimittaja Microsoft Intelligent Security Association
Microsoft Intelligent Security Association expands with new members and products
(b) Jos sinä tai Kumppani asennatte Avustusohjelmiston Laitteel
(b) If you or an Associate installs Assistance Software on a Device, that Assistance Software:
Voit myös joutua seuraamaan muita Myyjän tai Kumppan
You may also need to follow other instructions given by the Vendor or an Associate.
SOAlla on kaksi kunniajäsentä, jotka kumpikin olivat läsnä perustamiskokouksessa 1970.
Two residents associations exist, both founded in the 20th century.
Hänestä tuli Billy the Kidin ja eräiden muiden miesten kumppani.
He was an associate of Billy the Kid and member of his gang.
Itä-Länsi -otteluun ja Liitto-Lehdistöön Luoma valittiin yhdeksän kertaa kumpaankin.
In the next 11 years, TUL and the Football Association squads met 9 times.
Kumpikin on suunniteltu estämään yhdistämästä laitteita, jotka eivät ole lähietäisyydellä toisiinsa nähden.
However, they come to a shared realization that they should not associate too closely with one another.
Pohjola-yhtiöiden kantayhtiöt, Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi-Salama ja Vakuutusosakeyhtiö Pohjola, täyttivät kumpikin 90 vuotta peräkkäisinä vuosina 1980 ja 1981.
Two other rival interest groups, the Louisiana Association of Business and Industry and the AFL-CIO each graded Hollis between 70 and 80 percent in his last legislative years.
Myös lymfoomat ovat verrattain yleisiä: Hodgkinin tautia ja non-Hodgkinin lymfoomaa todetaan kumpaakin vuosittain noin 4–6. Lapsuusiän leukemia todetaan useimmiten alle kouluikäisillä.
The two most commonly associated types of tumors are non-Hodgkin lymphoma and chronic lymphocytic lymphoma; nearly all of these patients die within two years of diagnosis.
YK-yliopiston toiminta koostuu maailmanlaajuisesta tutkimus-, ja koulutuskeskusten verkostosta, jotka ovat yhteydessä laajaan kumppani-, ja yhteistyöinstituutioiden joukkoon.
The process of renewal and reconstruction of the university is supported by the activities of the European University Association, the European Council, the European Union as well as a whole line of international organizations and institutions involved in the field of higher education.
Toinen Shahin kumppani, tiedemies ja professori Leonard Lewin, joka opetti tuolloin televiestintää Coloradon yliopistossa, perusti suufiopintoryhmiä ja muita hankkeita edistämään suufilaisia ajatuksia, kuten Institute for Research on the Dissemination of Human Knowledge (IRDHK), sekä toimitti antologian Shahia käsitteleviä ja Shahin kirjoittamia artikkeleita nimellä The Diffusion of Sufi Ideas in the West (1972).
Another Shah associate, the scientist and professor Leonard Lewin, who was teaching telecommunications at the University of Colorado at the time, set up Sufi study groups and other enterprises for the promotion of Sufi ideas like the Institute for Research on the Dissemination of Human Knowledge (IRDHK), and also edited an anthology of writings by and about Shah entitled The Diffusion of Sufi Ideas in the West (1972).
noun
7:13 Koska Gideon tuli, katso, niin jutteli yksi kumppan
7:13 And when Gideon was come, behold, there was a man telling a dream unto his fellow; and he said, Behold, I dreamed a dream; and, lo, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came unto the tent, and smote it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.
Jeesuksen äiti ja veli olivat kumpikin näiden sadankahdenkymmenen uskovan joukossa, ja tämän opetuslasten yhteisen ryhmän jäseninä hekin saivat vuodatetun hengen. He eivät saaneet hyvästä lahjasta enempää kuin heidän toverinsakaan. Mitään erityistä lahjaa ei annettu Jeesuksen maisen perheen jäsenille.
Both the mother and brother of Jesus were present among the one hundred and twenty believers, and as members of this common group of disciples, they also received the outpoured spirit. They received no more of the good gift than did their fellows.
Sir Oliver saapuu kaukomailta ja tutustuu sukulaispoikiinsa incognito ottaakseen selville, kumpi heistä on perivä hänen mahtavan omaisuutensa.
Lady Jane soon learns that each of her fellow guests has a secret in their past that they would prefer to remain unknown.
Pelaaja kokee tapahtumat Charin ja Kamillen näkökulmasta. ”Char-moodi” ja ”Kamille-moodi” vievät kumpikin yhden CD:n. Peli sisältää yli 40 minuuttia uutta animaatiomateriaalia, jonka on ohjannut Shinji Takamatsu.
The album also included two tracks by Loo & Placido, most notably the chart hit "Horny as a Dandy", featuring The Dandy Warhols and Mousse T. Turning his skills to AV, for over 10 years Vidler has been one half of project Addictive TV with fellow artist Graham Daniels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test