Translation for "kumoamiselle" to english

Kumoamiselle

• the repeal of
• repeal

Translation examples

the repeal of

Tällä ehdotuksella säädetään asetuksen (EY) N:o 1980/2000 kumoamisesta.
This Proposal foresees the repeal of Regulation (EC) No 1980/2000.

Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 44 artiklan kumoamisesta
Declaration on the repeal of Article 44 of the Treaty establishing the European Community

Kieltolain kumoamisen jälkeen vuonna 1934 alettiin tarjoilla myös alkoholijuomia.
After the repeal of prohibition in 1934, alcoholic drinks were also served.

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 kumoamisen jälkeen asiaa koskevien säännösten soveltamista olisi jatkettava kyseisten järjestelmien voimassaolon
After the repeal of Regulation (EU) No [COM(2010)799

Lausunto Euroopan valuuttajärjestelmää koskevan vanhentuneen lainsäädännön kumoamisesta (CON/2006/8), EUVL C 49, 28.2.2006, s.
Opinion on the repeal of obsolete legislation concerning the European Monetary System (CON/2006/8), OJ C 49, 28.2.2006, p.

VII luku sisältää loppusäännökset sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin kumoamisesta sekä tämän asetuksen seurannasta, uudelleentarkastelusta, voimaantulosta ja soveltamisesta.
Finally, Chapter VII contains the final provisions of this Regulation: the repeal of ePrivacy Directive, the monitoring and review, the entry into force and application.

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 kumoamisen jälkeen asiaa koskevien säännösten soveltamista olisi jatkettava kyseisten järjestelmien voimassaolon päättymiseen asti.
After the repeal of Regulation (EC) No 1234/2007, the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned. ▌

Porvaristo oli päättänyt toteuttaa viljalakien kumoamisen kriisin ja sitä seuraavan puutteen ja yleisen mieltenkuohun avulla.
The bourgeoisie was determined to carry the repeal of the Corn Laws with the help of the crisis, the want which it entailed, and the general excitement.

Kivimäki oli aloitteellinen myös kieltolain kumoamisessa.
She also was a fervent supporter of the repeal of Prohibition.

Ensimmäisellä kieltolain kumoamisen jälkeisellä vastaanotolla 1934 alettiin tarjoilla myös alkoholijuomia.
After the repeal of Prohibition in 1933, alcoholic beverages were made available in the hotel.

Hän perusti vuonna 1842 yhdessä katolisen Charles Gavan Duffyn kanssa The Nation -nimisen viikkolehden, joka tuki alun perin Daniel O’Connellin liikettä Irlannin ja Ison-Britannian valtiounionin kumoamiseksi, mutta josta tuli sittemmin Nuorena Irlantina tunnetun liikkeen pää-äänitorvi.
While working for The Morning Register newspaper he met Charles Gavan Duffy, with whom he and Davis founded The Nation in 1842, which was dedicated to promoting Irish nationalism and all three men became important members of Daniel O'Connell's Repeal Association, which advocated the repeal of the Act of Union 1800 between Great Britain and Ireland.

repeal

Sama soveltuu tämän sopimusehdon kumoamiseen.
The same shall apply to a repeal of this clause.

eräiden yhteisen kauppapolitiikan alaan kuuluvien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta
on repealing certain obsolete Council acts

fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta
on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006

eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta
repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/273/YUTP kumoamisesta
concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/782/CFSP

ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta
on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC

Irlannissa järjestettiin kansanäänestys aborttikiellon kumoamisesta 25. toukokuuta 2018.
On May 25, 2018 Ireland voted to repeal the ban on abortion.

Lakiehdotus voidaan tehdä uuden lain säätämiseksi tai voimassa olevan lain muuttamiseksi, selittämiseksi tai kumoamiseksi.
A bill is a proposal to change, repeal, or add to existing state law.

Mosconella oli ollut ratkaiseva asema sodomialain kumoamisessa Kalifornian osavaltionhallinnossa aiemmin samana vuonna.
Moscone had been instrumental in repealing the sodomy law earlier that year in the California State Legislature.

Sen mukaan sekä presidentillä että eduskunnalla oli oikeus tehdä ehdotuksia lain säätämisestä, muuttamisesta, selittämisestä tai kumoamisesta.
Congress' main power is lawmaking and legislative regulation, which entails drafting, enacting, interpreting, amending and repealing laws.

Käytännön kumoamisesta äänestettiin senaatissa ensimmäisen kerran syyskuussa 2010, jolloin se oli osa laajempaa National Defense Authorization Act -lakiehdotusta.
An attempt to repeal DADT began in May 2010 when the House approved an amendment to the 2011 National Defense Authorization Act.

Seuraavana vuonna Wheatley kirjoitti runon nimeltä To the Kings Most Excellent Majesty, jossa hän ylisti Ison-Britannian Yrjö III:tta postimerkkilainsäädännön kumoamisesta.
In 1768, Wheatley wrote "To the King's Most Excellent Majesty," in which she praised King George III for repealing the Stamp Act.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta .
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89.