Translation for "kummitusjuttu" to english

Kummitusjuttu

• ghost story

Translation examples

ghost story

Kuultuaan monet kummitusjuttuja juhlissa, uudestaan ja uudestaan hän kuvittelee haamu tai Goblin lähes kaikesta, mitä hän näkee.
After hearing many ghost stories at the party, again and again he imagines a ghost or goblin in almost everything he sees.

Tallinnan vartija, Punainen munkki, vie iltakävelylle Tallinnan vanhaankaupunkiin, kertoo pelottavia kummitusjuttuja ja näyttää kaupungin pimeimmät loukot.
A guardian of Tallinn the red monk gives an evening excursion in the Tallinn Old Town, telling all the scary ghost stories and pointin

Hyvin vanhana kaupunkina Tallinnalla on lukemattomia kummitusjuttuja ja aavetarinoita kerrottavanaan, ja on todennäköistä, ettet ole kuullut niitä aiemmin.
Tallinn as an old city has a number of fascinating ghost stories or tales and most likely you have never heard them before.

Kummitusjuttuja yleensä tapahtuu suurissa hylättyjä taloja, jossa outoja asioita tapahtuu, joten sanotaan ahdisti aaveita tai henkiä tuonpuoleisesta.
Ghost stories usually happen in large abandoned houses where strange things take place, so we are said to be haunted by ghosts or spirits from

Sanoituksia kirjoittaessani aloin syytämään sopivassa rytmissä ja pituudessa olevia, tunnelmaan jotenkin sopivia sanoja ja pian tarina alkoi muotoutua kuin itsestään täksi ”hämäräksi kummitusjutuksi merellä”.
As I started to write the lyrics in a suitable rhythm and length, with words that would somehow fit the mood, the story soon started to form into this ”scary ghost story at sea”.

Pieni Penn piti kerrassaan puheen taikauskon järjettömyydestä, mutta yleinen mielipide oli häntä vastaan ja Pitkän Jackin puolella, joka kertoi mitä karmivimpia kummitusjuttuja melkein puoliyöhön saakka.
Little Penn delivered quite a speech on the folly of superstitions; but public opinion was against him and in favour of Long Jack, who told the most excruciating ghost-stories, till nearly midnight.