Translation for "kummitella" to english

Kummitella

verb

• haunt
• loom large

Translation examples

haunt verb

Mutta voisiko tässä kummitustalolta näyttävässä kartanossa... kummitella?
But could this haunted-looking mansion be... Haunted?

Herra Heinämäen naapurilla, leipuri Kakelbergilla menee huonosti, sillä leipurin talossa on alkanut kummitella ja leipomisbisneksiä on sabotoitu.
His neighbour, the baker Kakelberg is not doing so good – his house seems to be haunted and his baking businesses have been sabotaged.

Tällä kertaa rakennus ei saa ihmisiä sairastumaan, vaan pikemminkin asukkaat ja heidän päästönsä saavat huoneen voimaan pahoin. ’Low Atmospheric Pressure’ on osa teossarjaa, joka tutkii elottoman kätkettyjä antropomorfisia ominaisuuksia ja tallentaa vanhojen patjojen reaktioita vahvasti matalapaineiseen säätilaan. Jolleyn työt kumpuavat usein teemasta, jota lukemattomat kauhuelokuvat ja kummitustarinat ovat käsitelleet: kuinka huoneistot, joissa asumme, alkavat kummitella mielessämme ja muuttuvat pikkuhiljaa omien pelkojemme, neuroosiemme, tabujemme ja tukahdutettujen impulssiemme muotokuviksi, samalla ilmentäen kyvyttömyyttämme nähdä pahuutta omassa mielessämme ja itseämme sellaisina kuin olemme.
inhabitants and their residue that makes the building ill. ‘Low Atmospheric Pressure’ is part of a continuing exploration of the hidden anthropomorphic qualities of the inanimate and records the effects of oppressive weather on a group of discarded mattresses. Jolley’s works are deeply rooted in a theme central to the modern psyche, a theme touched on by numerous horror films and ghost stories, but perhaps not as deeply explored: how the houses we live in come to haunt us, how they become portraits of our own fears, neurosis, taboos and suppressed impulses, of our own inability to see ourselves as we are and to recognize the taint within our own souls.