Translation for "kummeina" to english

Kummeina

noun

• sponsor
• godfather
• godmother

Translation examples

sponsor noun

Kummit ja kumppanit
Partners and sponsors

Vastuullisuus TouGo Kummit ja Kumppanit
Responsibility TouGo Partners and sponsors

Suomalaisten kummien välittäminen ulkomaisille lapsille alkaa.
Inviting Finnish sponsors for foreign children starts.

Kummankin kilpailumme sponsorina toimi Musti
The sponsor of our show and game was Musti

Tämä tehdään edistääkseen heidän kummi.
This is done in order to promote their sponsors.

Tavoitteena on edistää sen sponsorit riippumatta siitä, ovatko nämä kummi oikeutettua.
It is aimed at promoting its sponsors regardless of whether these sponsors are legitimate or not.

Koko lastentoiminta perustuu suomalaisten kummien kannatukseen.
The whole children’s work relies on the support of Finnish sponsors.

Monet julkisuuden henkilöt ovat ilmoittautuneet hankkeen kummeiksi.
Many celebrities have stepped forwards as sponsors of the undertaking.

Varapuheenjohtaja Viestintä, tapahtumat, liikuntatuutorointi, kummi- ja alumnitoiminta
Communication, events, sports tutoring, activities with sponsored organizations, alumni activities

Selaimen kaappaajia päätavoitteena on edistää heidän kummi.
The main aim of browser hijackers is to promote their sponsors.

Se laskettiin vesille 3. lokakuuta 1925 kumminaan apulaislaivastoministerin Theodore Douglas Robinson puoliso.
She was launched on 23 September 1942, sponsored by Mrs. Theodore Douglas Robinson.

Sen köli laskettiin 12. helmikuuta 1918 ja alus laskettiin vesille 19. kesäkuuta kumminaan Marie H. Bagley.
The destroyer was launched on 19 June 1918; sponsored by Mrs. Marie H. Bagley.

Sen rakentaminen aloitettiin 15. elokuuta 1991 ja vene laskettiin vesille 20. maaliskuuta 1994 kumminaan rouva Diane C. Kent.
She was launched on 20 March 1994 sponsored by Mrs. Diane C. Kent.

Alus laskettiin vesille 24. tammikuuta 1944 kumminaan laivaston ilmailuosaston johtaja kontra-amiraali Ramseyn puoliso.
Heroj was launched on 21 August 1967 sponsored by the commander of the Yugoslav Navy, Admiral Mate Jerković.

Pääartikkeli: Wickes-luokka Yhdysvaltain laivaston MacKenzie laskettiin vesille 29. syyskuuta 1918, jolloin sen kummina toimi rouva Percy J. Cotton.
The ship was launched on 29 September 1918; sponsored by Mrs. Percy J. Cotton.

Laivastoesikunnan 1. elokuuta 1918 päivätyllä käskyllä alus nimettiin USS Woolseyksi ja laskettiin vesille 17. syyskuuta 1918 kumminaan rouva Elise Campau Wells.
The ship was launched on 17 September 1918, sponsored by Mrs. Elise Campau Wells.

Alus laskettiin vesille 23. maaliskuuta 1914 kumminaan Oklahoman kuvernöörin Lee Crucen tytär Miss Lorena J. Cruce.
She was launched on 23 March 1914, sponsored by Lorena J. Cruce, daughter of Oklahoma Governor Lee Cruce.

Eräänä iltana hän näkee televisiomainoksen, jossa kerrotaan afrikkalaisten lapsien kummiohjelmasta, ja hän päättää ryhtyä kummiksi.
He sees a television advertisement about a foster program for African children, Plan USA, and decides to sponsor a child.

Sen rakentaminen aloitettiin 9. tammikuuta 1987 ja vene laskettiin vesille 24. helmikuuta 1990 kumminaan rouva Dorothy Helms.
She was launched on 24 February 1990, sponsored by Mrs. Dorothy Helms, and commissioned on 28 September 1991.

Sen rakentaminen aloitettiin 27. joulukuuta 1979 ja alus laskettiin vesille 13. maaliskuuta 1982 kumminaan rouva Nancy L. Domenici.
She was launched on 13 March 1982 sponsored by Mrs. Nancy L. Domenici, and commissioned on 21 May 1983.

godfather noun

Vain paras jengi kummiksi!
Only the best of the gang will be godfather!

Olen nyt jo kahden lapsen kummi.
I'm now a godfather for two children.

Minä olin ollut kummina Margareetan lapselle, joka oli saanut nimekseen Paul.
I had been the godfather of

I-kirjain olen ei ne joka kummi ehdottaa,
I am not those which a godfather recommends,

Esmerkikuvassa Lewis Garnerin kummi on John Adkins.
In the example shown, Lewis Garner's Godfather is John Adkins.

Vähän myöhemmin Peteristä tuli tyttäremme Rian kummi.
A little later Peter became Godfather to our daughter Ria.

Uuden kastetun prinsessansa tulee kummisetä ja kummina, ja hän on heidän jumalansa heidän puolestaan.
The princesses for the newly baptized become the godfather and godmother, and he is their godson for them.

Jos Buñuel on näyttelyn ykkösosan eräs kummi, niin kakkososan teosten aiheet ovat lähellä Kafkaa.
If Buñuel is a godfather to the first part of the exhibition, the works in the second half approach Kafka.

Jos olet onnekas lapsen kummisetä tai kummi-äiti, niin sinusta on tullut hänelle erityinen henkilö.
If you are lucky enough to become the godfather or godmother of a baby, then you have become a special person for him

Wallenberg oli jälkimmäisen papin lapsen kummi.
Winston Churchill was the child's godfather.

Hänen maineestaan Saint-Milossa todistavat useat merkinnät kummina tai todistajana toimimisesta kastetilaisuuksissa.
His good name in Saint-Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness.

Piazzi -nimen hän sai kumminsa, italialaisen tähtitieteilijä Giuseppe Piazzin mukaan, johon hänen isänsä oli tutustunut Palermossa palvellessaan Britannian laivastossa Väli­merellä.
He was called Piazzi after his godfather, the Italian astronomer Giuseppe Piazzi, whose acquaintance his father had made at Palermo when serving in the Mediterranean.

Vuosina 1123–1125 Albrekt ylläpiti suhteista Pribislaviin, joka oli hänen ensimmäisen poikansa Oton kummi ja joka lahjoitti tälle Zauchen seudun, kun tämä vuonna 1134 kastettiin.
From 1123–5 Albert developed contacts with Pribislav, who served as the godfather for the Ascanian's first son, Otto, and gave the boy the Zauche region as a christening present in 1134.

Histamiini hukassa Otava, 1982 Histamiinin hiihtoretki Otava, 1983 Histamiini merellä Otava, 1984 Histamiini ratsupoliisina Otava, 1985 Histamiini löytää timantin Otava, 1986 Histamiinista tulee kummi Otava, 1988 Histamiini, joulun sankari Tammi, 2001 Histamiini rakentaa lautan Tammi, 2003 (Keltanokkasarja) Ystävämme Histamiini Tammi, 2004 Histamiini Eteläluodolla Tammi, 2007 Histamiini ja Koni Alakulo Tammi, 2010 Histamiinin luolaseikkailu Tammi, 2012 Histamiinista on myös olemassa VHS videotallenteita ja lp-levyjä ja äänikirjoja (c-kasetti).
Histamiini hukassa ("Histamiini is missing"), Otava, 1982 Histamiinin hiihtoretki ("Histamiini's ski trip"), Otava, 1983 Histamiini merellä ("Histamiini at sea"), Otava, 1984 Histamiini ratsupoliisina ("Histamiini as a mounted policeman"), Otava, 1985 Histamiini löytää timantin ("Histamiini finds a diamond"), Otava, 1986 Histamiinista tulee kummi ("Histamiini becomes a godfather"), Otava, 1988 Histamiini, joulun sankari ("Histamiini, the hero of Christmas"), Tammi, 2001 Histamiini rakentaa lautan ("Histamiini builds a barge"), Tammi, 2003 (Keltanokkasarja) Ystävämme Histamiini ("Our friend Histamiini"), Tammi, 2004 Histamiini Christmas Calendar at the YLE archive Histamiini and Pirpo, secret mounted policemen at the YLE archive Histamiini and the mermaid's treasure at the YLE archive Children's literature portal

godmother noun

Tyylikäs nainen Raveloessa, joka lopulta tulee Silasin parhaaksi ystäväksi ja kummiksi Eppylle.
A hardworking woman in Raveloe who eventually becomes Silas’ best friend and godmother to Eppie.

Alus kastettiin virallisesti 28. marraskuuta, jolloin sen kummina oli prinsessa Fiona elokuvasta Shrek.
The ship was formally named by her godmother, the fictional character Princess Fiona, in a ceremony on 28 November 2010.

Kummiksi on kutsuttu rohkeuden haltijatar Volante, ilon haltijatar Grazia sekä rakkauden haltijatar Syrene.
Three fairies have been invited to be godmothers: Volante, the fairy of courage, Grazia, the fairy of joy, and Syrene, the fairy of love.

Aluksen kastoi laivan kummi, Murmanskin alueen kuvernööri Marina Vasilyevna Kovtun, joka toivotti onnea Murmansk-nimiselle alukselle.
The ship was named by the Godmother of the vessel Marina Vasilyevna Kovtun, the Governor of the Murmansk Region, who wished the best of luck for the Murmansk icebreaker.