Translation examples
Käsinmaalattu kummaltakin puolelta.
Hand painted both sides.
voidaan avata kummaltakin puolelta
can be opened both sides
• Laatikon laminoitu kummaltakin puolelta.
• Drawer laminated on both sides.
Sakkadit kummallekin puolelle ovat symmetriset.
Saccades to both sides are symmetric.
Kummallakin heillä oli hyvä silmä.
There was misunderstanding on both sides.
Longlife 400 liitäntä kummassakin päässä
Longlife 400 with unions on both sides
Käännä patjat ja imuroi kummatkin puolet.
Turn your mattress and vacuum both sides.
Standardi liitäntä kummassakin päässä | Kärcher Oy
Standard with unions on both sides | Kärcher
14 askelmaa alaspäin, kaide kummallakin puolella
14 steps downwards, banister on both sides
Moni kaatuu taistelussa kummallakin puolella.
Many fell on both sides.
Perustana on kummassakin maassa gallona.
On both sides stands a gallery.
Menetykset olivat raskaita kummallakin puolella.
Losses were heavy on both sides.
Kummassakin osapuolessa oli vikansa.
There were grave faults on both sides.
Kummallakin puolella oli yksi ovi.
On both sides there was a footpath.
Puolalaisjoukkoja taisteli kummallakin puolella.
The sets of armies joined battle on both sides.
Rintama oli erittäin tärkeä kummallekin osapuolelle.
The city was critical to both sides.
Lopulta kummatkin osapuolet olivat valmiita neuvotteluun.
Both sides were now ready to negotiate.
Katsomonosia on vain kaksi, kummillakin sivuilla.
The papyrus is written on both sides.
Alueen kummassakin päässä sijaitsi pystyssä leveät kivipaadet.
Along both sides are stepped stone buttresses.
Tekninen ratkaisu kummassakin kohteessa:
Technical solution for both locations:
Minulla on rakkautta kummallekin perheelle.
I have love for both families.
Kummankin kohteen tulevaisuus näyttää valoisalta.
The future looks bright for both subjects.
Kummankin terän paksuus on 5 mm.
Blade thickness 5 mm for both.
Kummankin määritykset ovat aluksi samanlaiset.
The configurations for both, initially, are the same.
Se olisi ehkä paras meille kummallekin --.
It may mean ruin for both of us.
VTT on jättänyt patenttihakemuksen kummastakin menetelmästä.
VTT has submitted a patent application for both methods.
Ilmoitettu lämpötila on korkein kummastakin Coresta.
Temperature reading is the highest reported for both cores.
Tarjouskilpailu kummallakin kielialueella on parhaillaan käynnissä.
The tender process is currently ongoing for both languages.
yleishieronta molemmille 4 valinnaista hoitoa (kummallekin 2)*
4 different treatments at Your choice (2 for both)
Avioliitto oli kummankin toinen.
It was a second marriage for both.
Kammat kuuluivat kummankin sukupuolen varusteisiin.
Footwear was the same for both sexes.
Mahanpuoli on kummallakin sukupuolella vaalea.
All these RDAs are valid for both sexes.
Hän toimi kummankin joukkueen kapteenina.
He was the team captain for both teams.
Ottelut olivat samalla kummankin konferenssin loppuottelu.
The game was the season finale for both clubs.
Titteli oli kummallekin hevoselle uran ensimmäinen.
It was the first title for both of them.
Kummallakin kerralla vastakkain on ollut kaksi alankomaalaista joukkuetta.
Six men appeared for both Burmese teams.
Kummatkin konsertit uusittiin lipun ostaneille 15. joulukuuta 2008.
Tickets for both concerts were put on sale from March 28, 2008.
Todellisuudessa kummassakin tapauksissa on mitä ilmeisimmin kyse Thermaista.
Therefore, it is common for both partners to be involved in therapy.
Hän on voittanut kummankin maan mestaruuden ja Eurocupin.
She earned selection for both the Commonwealth Games and the European Championships.