Translation for "kummaa" to english

Kummaa

• and behold
• strangely

Translation examples

and behold

Ja katsopas kummaa, ihmiset alkoivat ladata verkkoon videoitaan.
And lo and behold, people started uploading their videos.

Suunnitelmamme oli kokonaan sen varassa, että ilmaantuu ihmisiä auttamaan, ja kas kummaa, ei tarvittu paljonkaan tyrkkimistä, kun alkoi ilmaantua väkeä pesemään hedelmiä, pienimään vihanneksia ja paistamaan munia.
Our plan depended upon people showing up and helping out, and lo and behold, with very little prodding, people stepped up to wash fruit, cut vegetables, and serve eggs.

Sillä, katso, taistelu uhkaa meitä edestä ja takaa: Jordanin vedet ovat meidän kummallakin puolellamme, ja lisäksi räme ja tiheikkö, niin ettei ole paikkaa, mihin väistyä.
And behold the battle is before us, and the water of the Jordan on this side and on that side, and banks, and marshes, and woods: and there is no place for us to turn aside.

Ja kas kummaa, ja itse asiassa se oli ensimmäinen parkkipaikka, joskaan ei yksi olemme tottuneet, mutta sen ydin, sillä nyt oli noin yksi tilaus on ajoneuvojen turvallisuutta.
And lo and behold, and in fact it was the first car park, albeit not the one we are used to, but its essence, as now was about one order is the safety of vehicles.

Fluffy Favourites Fairgroundin odotukset olivat hieman vinoutuneita, sillä pelasimme alkuperäistä niin paljon, emmekä oikeastaan koskaan kyllästyneet siihen, jos mitään, halusimme pelata enemmän, ja kas kummaa, saimmekin tämän pelin.
Expectations going into this slot were somewhat skewed considering we played a lot of the original, and we never really got sick of it, if anything we wanted more, and low and behold, we got more in this slot.

strangely

Kylän äijä, kumma...
The city lights are strange...

Tunsin itseni kumman vaivautuneeksi.
I felt a strange uneasiness.

Kaunista, kummaa sinistä planeettaa
The beautiful, strange blue planet

Mitä kummaa täällä tapahtuu?
What strange things are happening here?

Olen täynnä jälkiänne, kummia viestejä,
I'm full of your vestiges, strange messages,

Kumma kyllä, hänellä ei ollut saattajaa.
Strangely enough, she had no escort.

Sitten laivalla alkaa tapahtua kummia.
Suddenly strange things start to happen on the ship.

Kumma kyllä hän oli sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Strangely enough, he was established in the UK.

Mutta kumma kyllä, suosittu he eivät käytä.
But, strangely enough, the popular they did not use.

Kummasta tummaihoiset miehet pitävät enemmän 2?
Who are these two strange men, you ask?

Myöhemmin vanha mies kuolee ja alkaa tapahtua kummia asioita.
A year after his death, strange things begin to happen.

Samaan aikaan kylässä tapahtuu kummia, kun Joulupukkia vainoavat erilaiset oudot onnettomuudet.
At the same time odd things are happening around Santa's village, and strange accidents follow Santa.

Erik on 13-vuotias poika jonka elämä muuttuu täysin, kun eräänä myrskyisenä iltana alkaa tapahtua kummia.
Tick, is an average thirteen-year-old boy until the day a strange letter arrives in his mailbox.