Translation for "kumartamalla" to english

Kumartamalla

verb

• bow
• make a bow

Translation examples

bow verb

Meidät pakotetaan kumartamaan, ja me ajattelemme, "En halua kumartaa."
We are forced to bow down and we think that "I don't like to bow down."

Sinulla ei ole mitään oikeutta pyytää ihmisiä kumartamaan edessäsi.
You have no business to ask people to bow befo

Nuori mies: Ei hän pakottanut minua kumartamaan. Prabhupāda: Niin.
Young man: He didn't force me to bow down. Prabhupāda: Yes.

Jos ette kumarra Kṛṣṇalle ja Hänen edustajalleen, niin teidät pakotetaan kumartamaan jollekin muulle, nimittäin māyā:lle.
If you don't bow down to Kṛṣṇa and His representative, then you will be forced to bow down something else, māyā.

Sillä hetkellä, kun kansa kieltäytyy kumartamasta sen auktoriteettia, hallinto lakkaa olemasta.
The moment the people refuse to bow to its authority, the government ceases to exist.

72:9 Häntä pitää korven asuvaiset kumartaman, ja hänen vihollisensa pitää tomun nuoleman.
72:9 Those who dwell in the wilderness shall bow before him.

Mutta kolme juutalaista miestä - Sadrak, Meesak ja Abednego - kieltäytyivät lankea-masta maahan ja kumartamasta.
But three Hebrew men - Shadrach, Meshach and Abednego - refused to bow.

Kuinka uskallatte laittaa muut kumartamaan ja suutelemaan kättänne ja polvistumaan jalkoihinne?
How dare you have others bow down and kiss your hand and kneel at your feet?

Häntä pitää korven asuvaiset kumartaman, ja hänen vihollisensa pitää tomun nuoleman.
The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

Kieltäytyminen kumartamasta tavarahyödykkeen jumalan edessä johtaa mielisairaalalähetteeseen. Siellä hoito on radikaalia.
Refusal to bow down before the commodity god will result in one’s being committed to a mental asylum.

Pietro II suostui siihen, kun Neretvien Arkontti suostui kumartamaan Dogelle.
Pietro II agreed provided that the Neretvian Archont himself agreed to bow before him.

Danielin aikaisemmin mainitut kolme ystävää Sadrak, Meesak ja Abednego kieltäytyvät kumartamasta kultaista kuvapatsasta jonka Nebukadnessar on tehnyt.
Daniel's companions Shadrach, Meshach, and Abednego refuse to bow to King Nebuchadnezzar's golden statue and are thrown into a fiery furnace.

Koragg ei suostunut kumartamaan muita kuin itse Mestaria ja hän ottikin usein yhteen Morticonin kanssa ja halveksui Necrolaita.
Koragg often openly dueled with Morticon in a power struggle, shows contempt toward Necrolai, and bowed to no one except the Master.

Kuitenkin koko kuninkaallinen perhe oli kumartamassa Dianan arkulle sen ohittaessa Buckinghamin palatsin, ja lisäksi kuningatar piti poikkeuksellisesti suoran televisiopuheen asiasta.
The Queen ignored precedent to bow to Diana's coffin as it passed Buckingham Palace and also gave a live television broadcast paying tribute to Diana.

20:5 Ei sinun pidä kumartaman niitä, eikä myös palveleman niitä: Sillä minä, Herra sinun Jumalas, olen kiivas Jumala, joka etsiskelen isäin pahat teot lasten päälle, kolmanteen ja neljänteen polveen, jotka minua vihaavat; 20:6 Ja teen laupiuden monelle tuhannelle, jotka minua rakastavat, ja pitävät minun käskyni.
He cites the following examples of collective punishment (of descendants) in the Bible: Ex 20:5 - "You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me, 6 but showing love to a thousand {generations} of those who love me and keep my commandments."