Translation for "kuluvana" to english

Kuluvana

• current
• consuming

Translation examples

current

– kuluvan toimintavuoden budjetti
– the current operating year’s budget

Näkymät kuluvalle vuodelle
Outlook for the current year

(1) X = kuluva vuosi.
(1) X = current year.

kuluva jakso kaikki jaksot
current period all periods

Lisää kuluvan päivän päivä
Insert the current date.

kuluvan vuoden loppua.
completed by the end of the current year.

Palauttaa kuluvan vuosineljänneksen tietueet.
Returns items for the current quarter.

Kuluvan kuukauden viimeinen päivä
Last day of the current month

merkittävästi heikkenee kuluvana vuonna.
significantly deteriorate in the current year.

Kuluvan tilikauden arvioitu liikevaihto
Estimated turnover for the current financial year

Kuluvan vuoden kuukaudenkuvaajat valitaan edellisen vuoden aikana.
Monthly updates for the current year are available.

Jako kulumattomaan ja kuluvaan käyttöomaisuuteen on tärkeä mm. poistoja tehtäessä.
The cost of assets not currently consumed generally must be deferred and recovered over time, such as through depreciation.

Taulukoista löytyy keskimääräinen hehtaarisato kg/ha edellisvuodelta ja odotus kuluvalle vuodelle.
The December survey includes forecasts for the annual average for the current year and for the next two years.

Tällä tahdilla maailman arviolta 6 000 tunnetusta kielestä kuolisi kuluvan vuosisadan aikana jopa 90 prosenttia.
More than half of the 6000 languages currently spoken in the world are estimated to be in danger of disappearing during the 21st century.

Joka hetki hetkestä t = 0 {\displaystyle t=0\!\,} laskettu keskinopeus on 1,5 kertaa niin suuri kuin nopeus kuluvalla hetkellä, toisin sanoen 1,5 kertaa paikallisen pakonopeuden suuruinen.
At any time the average speed from t = 0 {\displaystyle t=0\!\,} is 1.5 times the current speed, i.e. 1.5 times the local escape velocity.

consuming

Tarkista kuluvien osien tila
Check the state of consumables

Molybdeenilanka on eräänlainen kuluvia.
Molybdenum wire is a kind of consumable.

Vähemmän kuluvia osia, vähemmän kustannuksia
Fewer consumable parts, less cost

Takuu ei koske kuluvia osia. Reklamaatio
The warranty does not cover consumable parts.

Lähes ei kuluvia osia, huoltovapaa ei pilaantumista
Almost no consumable parts, free of maintenance

Suodattimet ja kuluvat osat on helppo vaihtaa.
Easy replacement of the filters and consumable parts

Samalla säästyy kotona kokkaamiseen kuluva aika.
Consumers can save time by not having to cook at home.

Uudelleen tämä saisi kuluvien terveellisen ruokavalion kautta.
Again this should be consumable through a healthy diet.

Tämän seurauksena monet uskovat bitit kertakäyttöinen kuluvia.
As a result, many believe the bits disposable consumable.

Saljut 5 jälkeen Neuvostoliiton sotilasjohto katsoi, ettei aseman ylläpitoon kuluva aika ole suhteessa saatuihin hyötyihin.
Following Salyut 5, the Soviet Ministry of Defence judged in 1978 that the time consumed by station maintenance outweighed the benefits relative to automatic reconnaissance satellites.

Ortodoksisessa kirkossa ei käytetä tätä rukousta, mutta murrettaessa pyhitettyä leipää lausutaan rukous "Murretaan ja osiin jaetaan Jumalan Karitsa, joka on murrettava, mutta samalla jakaantumaton, aina syötävä, mutta ei koskaan kuluva, vaan siitä osallistuvia pyhittävä."
At the Fraction, which follows the Lord's Prayer and the Elevation, the celebrant breaks the Lamb into four portions along the cuts already made, as he says the words: "Broken and divided is the Lamb of God, which is broken and not disunited, which is ever eaten and never consumed, but sanctifieth those that partake thereof."