Translation for "kuluu aikaa" to english

Kuluu aikaa

• it takes time
• takes time

Translation examples

it takes time

Surutyön eteneminen on yksilöllistä ja siihen kuluu aikaa.
Mourning progresses differently with every individual and it takes time.

Vaikka olisit natiivipuhuja, kirjoittamiseen kuluu aikaa ja vaivaa.
Even when you're a native speaker, it takes time and effort.

Palveluntarjoajan etsimiseen ja sopimuksen solmimiseen kuluu aikaa.
It takes time to book a service provider and sign a contract with them.

– Rakentamiseen kuluu aikaa, kun rakennan taloa itse isäni kanssa.
– It takes time when you are building a house yourself with your father.

Kun luottamusta rakennetaan, kuluu aikaa, ja voi tuntua, että mitään ei saavuteta.
It takes time to build trust, and it may feel as though nothing is being achieved.

Jätehuollon toteuttaminen ei ole mikään lyhyen ajan projekti vaan kuluu aikaa ennen kuin ihmiset oppivat jätteiden lajittelun ja tiedostavat jätteiden lajittelun merkityksen yrityksen toimintaa tukevana toimintona.
It should also be noted that improving the waste management of a company is not a short-term project; it takes time for people to learn the new waste management –and sorting practises and learn to regard them as an integral part of business.

takes time

Mutta tiedä että saattaa kulua aikaa ennen kuin seinä uskoo sinua.
But know that it might take time before the wall believes you.

Tiedämme, että kuluu aikaa ennen kuin oikeuslaitoksen uudistukset tuottavat tuloksia, mutta uudessa tulostaulussa näkyy joitakin rohkaisevia merkkejä.
We know that justice reforms take time to produce results, but we see some encouraging signs in the new scoreboard.

Paperilaskun vastaanottamiseen ja prosessointiin kuluu aikaa: kuoren avaaminen, laskutietojen hakeminen, hyväksyntä, tietojen siirto ohjelmistoon ja laskun maksaminen.
Receiving and processing paper invoices takes time: opening the envelope, finding the invoicing information, approval, transferring the information into the software and paying the invoice.

Ilmaisen ohjelmiston tuottamiseen, tiedon jakamiseen ilmaiseksi ym. kuluu aikaa ja rahaa: ei vain itse työhön alunperin, vaan myös sen pitkäaikaiseen ylläpitoon.
Building free software, spreading free knowledge, these things take time and cost money, not only to do the initial work, but also to maintain it over time.

Koska kääntämiseen kuluu aikaa, julkaisemme tällaiset tiedot mieluummin sellaisilla kielillä, joita suurin osa eurooppalaisista ymmärtää, kuin odotamme niiden kääntämistä kaikille kielille.
Since translation takes time, we prefer to publish quickly in the languages understood by the largest number of Europeans, rather than to wait for translations into all languages;