Translation examples
verb
Pyörivä kehys osoittaa jopa 60 minuuttia kulua aikaa
Rotating Bezel Shows up to 60 minutes of Elapse Time
Voit myös muuttaa aikaa, joka kuluu ennen kirjautumisen näytönsäästäjän käynnistymistä.
You can also change the time that elapses before the logon screensaver starts.
Tämän ominaisuuden avulla voit myydä oman vaihtoehtoja ennen määräajan kertaa kulua.
Option+ Options This feature allows you to sell your options before the expiry-times elapse.
"content" määrittää sen, kuinka monta sekuntia kuluu ennen liikenteen ohjaamista toiselle sivulle.
"content" specifies how many seconds will elapse before you are forwarded to the other page.
Tämä tarkoittaa sitä, että kun työskentelet osa-aikaisesti, enimmäisaika kuluu hitaammin.
It means that when you work part-time, the maximum period elapses at a slower pace.
Mitä enemmän aikaa on kulunut alkuperäisestä eräpäivästä, sen suuremmaksi kulut muodostuvat.
The more time that has elapsed since the original due date, the higher the costs incurred.
Aika, joka kuluu signaalin saapumisesta S35/S36:een, kunnes turvalähdöt vaihtavat tilaansa.
After a signal is supplied to S35/S36, the period that elapses before the safety outputs change state.
Enimmäisaika kuluu eri tavalla, jos sinulle maksetaan soviteltua päivärahaa osa-aikaisen työskentelyn ajalta.
The maximum period elapses in a different way, if you receive adjusted daily allowance during part-time work.
verb
Vain muutama tunti kuluu kalastuksesta prosessointiin.
Only a few hours pass from harvesting to processing.
Nämä kulut perittiin käyttövastikkeissa asukkailta.
Those costs were passed on to utility rate payers.
Omahoitaja vastaa tiedon kulusta hoitosuunnitelman avulla.
Purchase order requests can also be passed to the purchasing department via a management information system.
Normaalin käytännön mukaisesti henkilön kuolemasta tulee kulua vähintään viisi vuotta, ennen kuin hänet voidaan julistaa autuaaksi.
Normally five years must pass after a person's death before the beatification process can begin.
Tällöin isä avasi eteisessä olevan isonkeittiön oven sisäpuolelta sekä esti pojilta kulun asettumalla ovensuuhun.
At this time, the father opened the kitchen door in the foyer from the inside, and prevented the boys from passing by standing in the doorway.
Panaman kanavan sulkujen suurentamista on ehdoteltu 1940-luvulta lähtien helpottamaan ruuhkia ja mahdollistamaan suurempien laivojen kulun.
As early as the 1930s, new locks were proposed for the Panama Canal to ease congestion and to allow larger ships to pass.
verb
Sotilaskäyttöön valmistettujen suojainten myynti kulu... - Tukes
Sale of military PPE to consumers - Tukes Go to content
Jokainen menisi tekemään työtä ja maksaisi itse kulunsa.
Everyone would go work and pay their own expenses.
Kärsivällisyyttä, profiilisi käsittelyyn saattaa kulua meiltä kaksi päivää!
Patience it might take us two days to go through yours!
Mahdollisuuksia vielä on, vaan ei kauan. Aika kuluu.
Let's not forget that's going to have to be working for a long time yet.
29. sillä meidän Jumalamme on kulu
29 For our God is a consuming fire. 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.
Voiko se kulua kuukausittain raskauden aikana ja kuinka vaarallista se on?
Can it go monthly during pregnancy and how dangerous is it?
minkä ansiosta matkoihin kuluu puolet vähemmän aikaa kuin autolla.
which could allow you go places in half the time it takes to travel by car.
Kulut veloitetaan velalliselta, jolloin velan määrä nousee kerralla reippaasti.
Since these costs are charged to the debtor, the amount of the debt rises rapidly in one go.
pysy kaukana violetti paikkoja ja mitätön, he aikovat kuluta energiaa.
keep away from the purple spots and the void, they are going to drain your energy.
Postin kululla oli tuohon aikaan suuri merkitys, ja sen varmistamiseen uhrattiin paljon vaivaa.
My career was going very nicely until then, and it was too much attention.
Hepokatit aikuistuvat luotuaan nahkansa 5–10 kertaa, mihin kuluu aikaa parista viikosta useaan kuukauteen.
Larvae go through five instars and take four to six weeks to develop.
Citroën GS saatiin markkinoille vuonna 1970, joten sen aiheuttamien kulujen kuolettaminen tulisi viemään aikaa.
Enacting H.R. 1947 would affect direct spending; therefore, pay-as-you-go procedures apply.
Se on ehtinyt kulua lähes tasaiseksi, loivat vaarat ovatkin tyypillisiä Etelä-Kuusamolle.
This requires going over a series of outcrops with risks similar to those found to the south of the summit.
Gantu on kömpelö ja onnistuu erittäin harvoin aikeissaan (jotka nekin epäonnistuvat sarjan kulussa).
Fungus usually takes out his frustration on him when things go wrong (He also has a crush on Sizzle).
Kolmas säädös asetti tullimaksuja perimään viranomaiskoneiston, jolle annettiin siirtokunnissa lähes mielivaltaiset oikeudet käyttää esimerkiksi kotietsintöjä, vakoojia, rannikkovartioaluksia ja auttamismääräyksiä, ja jonka kulut rahoitettaisiin kokonaan tullimaksuista.
An excise tax was proposed for all adult products and services, with the proceeds going to collection of the tax, law enforcement and, if anything remained, to rape counseling centers and battered victim shelters.
verb
Samalla tällainen materiaali kuluu hyvin hitaasti.
At the same time, such material wears out very slowly.
satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun.
discharged hundreds of times, but it will eventually wear out.
Silikonilla käsittelemättömillä tiivisteillä on tapana kulua nopeammin ja jumiutua kiinni.
Untreated seals wear out faster and are prone to sticking.
Kone ei kulu aivan samassa suhteessa kuin sitä käytetään.
Machinery does not wear out exactly in the same ratio in
Työskennellessään tavallisena tehdastyöläisenä Birnleyn tekstiilitehtaassa hän pääsee palkattomaksi apulaiseksi laboratorioon ja keksii uskomattoman vahvan kuidun, joka hylkii kaikkea likaa eikä kulu lainkaan.
Whilst working as a labourer at the Birnley Mill, he accidentally becomes an unpaid researcher and invents an incredibly strong fibre which repels dirt and never wears out.
verb
PCB-materiaalin kovuus kuluu vähän, joka on korvattava säännöllisesti.
The hardness of the PCB material wears down the bit, which must be replaced periodically.
VAIHDETTAVAT OSAT Kärki voi vahingoittua, jos Logitech Crayon pudotetaan, ja se kuluu käytös
The tip can be damaged if Logitech Crayon is dropped and will also wear down with use.
Usein vapaita elektroneja tapana tehdä sitä jatkuvasti kuluu soluja, jotka vastaavat molekyylejä, jotka menettivät elektronin tasapainon säilyttäminen.
Often times, free electrons tend to do it constantly that it wears down the cells that
Patentoitu CinchSeal lisää tuotantolaitteiden luotettavuutta, sillä se ei kuluta laitteen osia, kuten perinteiset tiivistysratkaisut.
The patented CinchSeal increases the reliability of production equipment because it does not wear down equipment parts as conventional seals do.
Mitä tämä tarkoittaa myös sitä, että voit suojata alkuperäisen levyjä, koska ne voidaan laittaa turvallisesti pois niin, että ne eivät kulu ajan myötä.
What this also means is that you can protect your original discs as they can be put safely away so that they don’t wear down over time.
Kun löydät tikka että nautit heitto, johdonmukaisuus follow.While messinkiä käytetään edelleen edullinen tikanheittoa, kuten tikanheitto ovat suuria halkaisijaltaan ja ote kuluu nopeasti, mutta volframi darts tehdä kaikkea erilaista.
When you find a dart that you enjoy throwing, consistency will follow.While brass is still used for inexpensive darts, such darts are large in diameter and the grip wears down quickly, but tungsten darts make everything different.
Osteoartroosia edeltää usein leukanivelen välilevyn sijoiltaanmeno. Jos leukanivelen välilevy on mennyt sijoiltaan, alaleuan ja kallon rustoiset nivelpäät pääset hankaamaan toisiaan vasten. Etenkin hampaiden narskuttelu eli bruksaus voi aiheuttaa leukanivelten rasitusta ja ajan myötä rustoiset nivelpäät voivat kulua.
If the temporo-mandibular joint articular disc is displaced, the cartilaginous joint heads of the lower jaw and the skull rub against each other. In particular, bruxism ie teeth grinding can cause stress in the temporo-mandibular joint, and with time the cartilaginous surfaces can wear down.
7.5 Mikäli käyttäjä kirjautuu tililleen ennen kuin kolme (3) kuukautta on ehtinyt kulua loppuun viimeisestä inaktiivisen tilin ylläpitomaksusta, korvaa PremierGaming maksetut maksut.
7.5 In the event you access your Account before the lapse of three (3) months from when the last inactive account fee was incurred, PremierGaming shall reimburse such fees paid.
Kaikki tämä tapahtuu erittäin nopeasti (kun primaarihiukkasen nopeus on lähes 3x108 m/s ja ytimen säde suurusluokkaa 10-14 m, aikaa kuluu vähemmän kuin 10-22 s). Tätä sanotaan vuorovaikutuksen ”suihkuvaiheeksi” (cascade-phase).
All this happens very quickly, in a lapse of time comparable to the time of flight of the incoming particle through the nucleus (given the diameter of the nucleus, 10-14 m, and the speed of nearly 3x108 m/s, this takes less than 10-22 s), and is called the cascade phase of the interaction.
Väärennökset voivat heikentää tuottavuutta ja lisätä kuluja uudelleentulostuksen ja heikon tulostuslaadun muodossa.
Counterfeits can drain productivity and inc
Se on myös kevyt ja tehokas, joten se ei kuluta akkua!
It is also lightweight and efficient so it will not drain your battery!
1 2,16 $ Korkea virtaa kuluu usein rajoittava tekijä erinomainen käyttökokemus.
$2.16 A high battery drain is often a limiting factor for a great user experience.
Klikkaa ja vedä lohkojen siirtää them.All räjähtää kun kolme tai enemmän lohkojen samanlaista varjoa collide.Chain räjähdyksiä ylimääräisiä suurten scores.Don t anna lohkojen kasaantuvat yhtä hyvin suuri tai ne kuluta sähkö power.Further tekijät palkitaan vauhtia...
Click on and drag the blocks to move them.All explode when three or a lot more blocks of the identical shade collide.Chain explosions for additional large scores.Don t let the blocks pile as well large or they will drain your electrical power.Further factors are awarded for the pace...
Täyteen ladatun akun käyttöaika riippuu siitä, mihin laitetta käytetään, ja etenkin jos älypuhelinta käytetään käsittelemään suurta määrää dataa ja suoratoistoon (esim. video, internetissä surffaaminen jne.), kuluu akku paljon nopeammin kuin jos laitetta käytetään ainoastaan puheluihin.
The working duration of a fully charged battery depends upon what the device is being used for and particularly with a smartphone, large amounts of data use and streaming (e.g. video, internet surfing etc) will drain battery much quicker than if the device is only being used to make calls.
merkittävä etu läsnäolo tiskiallas dispouzera että silputtu ruokajätteet, kuten tutkimukset ovat osoittaneet, voi puhdistaa seinät viemäriputken rasvaisesta plakkia.Erityisesti tällainen ominaisuus on pienet luut.Siksi voimme sanoa, että katkoja jopa säästää kuluja, tarvittaessa puhdistaa viemäreitä ei synny.Tämä on erityisen tärkeää niille, jotka asuvat omakotitalossa ja on erillinen saostussäiliö - se ei tukkia eikä tarvitse pumpataan pois ja puhdistettava, mikä usein tapahtuu kotitaloudessa vesirei'illä.
important advantage of the presence in the kitchen sink dispouzera that shredded food waste, as studies have shown, can clean the walls of sewer pipes from fatty plaque.In particular, such a property have small bones.Therefore, we can say that the chopper even saves your expenses, as necessary, to clean sewers will not arise.This is especially important for those who live in a private house and has a separate septic tank - it will not clog and does not need to be pumped out and cleaned, which often happens in a household drain holes.
Kyllästystilassa (ts. saturaatiossa) Kun VGS > Vth ja VDS > VGS - Vth Kytkin on johtava ja kanava sallii virran kulun nielulta lähteelle (drain → source).
Saturation or active mode When VGS > Vth and VDS ≥ (VGS – Vth): The switch is turned on, and a channel has been created, which allows current between the drain and source.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test