Translation for "kulutusluottosopimukset" to english

Kulutusluottosopimukset

• consumer credit agreements

Translation examples

consumer credit agreements

Jos velallisen sitoumus liittyy kulutusluottosopimukseen tai muuhun 2 §:n 2 momentissa tarkoitettuun sopimukseen, viivästyskorkoa on kuitenkin maksettava saman perusteen mukaan kuin ennen eräpäivää enintään 180 vuorokauden ajan siitä, kun velka on kokonaisuudessaan erääntynyt.
If the debtor’s commitment relates to a consumer credit agreement or any other agreement referred to in section 2, subsection 2, interest for late payment shall be payable on the same grounds as prior to the due date for no more than 180 days from the date when the entire debt was due.

Vastaaja: QJ Ennakkoratkaisukysymykset Onko 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY1 1 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että siinä suljetaan pois direktiivin soveltaminen yksittäisten sopimusehtojen, jotka koskevat muita luotosta aiheutuvia kustannuksia kuin korkokuluja, kohtuullisuuden arviointiin, kun jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään muiden kuin korkokulujen enimmäismäärästä siten, että kulutusluottosopimukseen perustuvia kustannuksia, jotka eivät ole korkokuluja, ei voida vaatia maksettavaksi, jos ne ylittävät laissa määritellyllä tavalla lasketun enimmäismäärän tai luoton kokonaismäärän?
Must Article 1(2) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 1 be interpreted as precluding the application of the provisions of the directive in regard to the examination of the fairness of individual contractual terms concerning non-interest credit costs, in the case where the legislative provisions in force in a Member State impose an upper limit on those costs by providing that non-interest credit costs arising from a consumer credit agreement are not payable in excess of the maximum non-interest credit costs calculated in the manner prescribed by law or the total amount of the credit?