Translation examples
aluksella matkustajien tai henkilökunnan kulutettaviksi tarkoitetut tavarat.
goods to be consumed by staff or passengers on board the ship.
Siksi niitä suositellaan kulutettavaksi samanaikaisesti annosten yhtä suurilla välillä.
Therefore, they are recommended to be consumed at the same time, with an equal interval between doses.
Valmistetta suositellaan kulutettavaksi säännöllisesti, kahdesti päivässä – vähintään muutaman tunnin taukoa.
The preparation is recommended to be consumed at regular times, twice a day – with at least a few – several-hour break.
Poista akne poistumatta kotia, voi auttaauseita tuotteita, joita on kulutettava paitsi ulkopuolelta, myös sisäpuolelta.
Remove acne without leaving home, can helpseveral products that need to be consumed not only from the outside, but also inside.
Kaikki tuotteet on kulutettava vähitellen, niin et voi pelätä beriberiä ja muita epämiellyttäviä seurauksia. 1 2
All products need to be consumed little by little, then you can not be afraid of beriberi and other unpleasant consequences.
Tarjontaa on kulutettava ensimmäistä kertaa aamuaterian, toinen lounas kolmannen illallisella ja myös viimeinen myöhemmin yöllä.
The offering ought to be consumed the very first time at morning meal, the 2nd with lunch, third with dinner and the last later at night.
Tarjontaa on kulutettava ensimmäistä kertaa aamiaisella, toinen lounas 3. illallisella ja myös viimeinen myöhemmin yöllä.
The serving need to be consumed the initial time at breakfast, the 2nd with lunch, third with supper and also the last later in the night.
Aromilla tarkoitetaan ainetta, jota ei ole tarkoitettu kulutettavaksi sellaisenaan, mutta jota lisätään elintarvikkeeseen antamaan tai muuttamaan elintarvikkeen tuoksua tai makua.
Flavourings are products that are not intended to be consumed as such, but which are added to food in order to modify the odour or taste.
Se sisältää hivenaineita, kuten hopeaa, titaania, nikkeliä, rautaa ja muita, joten kuorta ja lehtiä suositellaan kulutettavaksi teetä ennen haluttua tulosta. palsternakka
It contains trace elements such as silver, titanium, nickel, iron and others, so its bark and leaves are recommended to be consumed as tea before the desired result.
Direktiiviä ei sovelleta näihin luokkiin kuuluviin tuotteisiin, koska niitä myydään verovapaissa myymälöissä kulutettaviksi Euroopan unionin ulkopuolella.
This Directive does not apply to this category of products when they are sold in duty-free shops for consumption outside the European market.
Jos yhdessä EU-maassa kulutettaviksi tarkoitettuja valmisteveron alaisia tuotteita pidetään hallussa kaupallisessa tarkoituksessa toisessa EU-maassa, on tuotteista kannettava valmistevero viimeksi mainitussa maassa.
Where excise goods intended for consumption in an EU country are held for commercial purposes in another EU country, the goods are subject to the excise duties of the latter country.
Meno–paluukuljetuksessa paluumatka katsotaan eri kuljetukseksi. 3. Komissio antaa neuvostolle mahdollisimman pian kertomuksen, johon tarvittaessa liittyvät aiheelliset ehdotukset vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa kulutettaviksi tarkoitettujen tavaroiden luovutusten sekä näissä kulkuneuvoissa matkustaville tarjottavien palvelujen, mukaan lukien ravintolapalvelut, suoritusten verotuspaikasta.
3. The Commission shall, at the earliest opportunity, present to the Council a report, accompanied if necessary by appropriate proposals, on the place of taxation of the supply of goods for consumption on board and the supply of services, including restaurant services, for passengers on board ships, aircraft or trains.
388 Tässä yhteydessä on syytä panna merkille unionin yleisen tuomioistuimen katsoneen jo, että sääolosuhteet sekä tuottajamaissa että maissa, joihin hedelmät tuodaan kulutettaviksi, satamien ja kypsyttäjien varastojen suuruus, vähittäismyynnin ja kypsyttäjille suuntautuvan myynnin tilanne ja myynninedistämiskampanjat ovat selvästi erittäin tärkeitä seikkoja määritettäessä tarjonnan tasoa suhteessa kysyntään, ja niiden esille tuominen valveutuneiden toimijoiden kahdenvälisissä keskusteluissa johti väistämättä samaan käsitykseen markkinoista ja niiden hintakehityksestä. (ks. vastaavasti tuomio 14.3.2013, Fresh Del Monte Produce v. komissio, T‑587/08, 360 kohta).
388 It should be noted in that respect that the Court has already held that weather conditions, both in producer countries and in those to which the fruit is shipped for consumption, the size of stocks at ports and ripeners
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test