Translation examples
Direktiiviä ei sovelleta näihin luokkiin kuuluviin tuotteisiin, koska niitä myydään verovapaissa myymälöissä kulutettaviksi Euroopan unionin ulkopuolella.
This Directive does not apply to this category of products when they are sold in duty-free shops for consumption outside the European market.
Jos yhdessä EU-maassa kulutettaviksi tarkoitettuja valmisteveron alaisia tuotteita pidetään hallussa kaupallisessa tarkoituksessa toisessa EU-maassa, on tuotteista kannettava valmistevero viimeksi mainitussa maassa.
Where excise goods intended for consumption in an EU country are held for commercial purposes in another EU country, the goods are subject to the excise duties of the latter country.
Meno–paluukuljetuksessa paluumatka katsotaan eri kuljetukseksi. 3. Komissio antaa neuvostolle mahdollisimman pian kertomuksen, johon tarvittaessa liittyvät aiheelliset ehdotukset vesi- tai ilma-aluksessa taikka junassa kulutettaviksi tarkoitettujen tavaroiden luovutusten sekä näissä kulkuneuvoissa matkustaville tarjottavien palvelujen, mukaan lukien ravintolapalvelut, suoritusten verotuspaikasta.
3. The Commission shall, at the earliest opportunity, present to the Council a report, accompanied if necessary by appropriate proposals, on the place of taxation of the supply of goods for consumption on board and the supply of services, including restaurant services, for passengers on board ships, aircraft or trains.
388 Tässä yhteydessä on syytä panna merkille unionin yleisen tuomioistuimen katsoneen jo, että sääolosuhteet sekä tuottajamaissa että maissa, joihin hedelmät tuodaan kulutettaviksi, satamien ja kypsyttäjien varastojen suuruus, vähittäismyynnin ja kypsyttäjille suuntautuvan myynnin tilanne ja myynninedistämiskampanjat ovat selvästi erittäin tärkeitä seikkoja määritettäessä tarjonnan tasoa suhteessa kysyntään, ja niiden esille tuominen valveutuneiden toimijoiden kahdenvälisissä keskusteluissa johti väistämättä samaan käsitykseen markkinoista ja niiden hintakehityksestä. (ks. vastaavasti tuomio 14.3.2013, Fresh Del Monte Produce v. komissio, T‑587/08, 360 kohta).
388 It should be noted in that respect that the Court has already held that weather conditions, both in producer countries and in those to which the fruit is shipped for consumption, the size of stocks at ports and ripeners
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test