Translation examples
verb
Low Cost Holidays konkurssissa – Euroopan kuluttajakeskuksen ohjeet kulut
Low Cost Holidays declared bankrupt – European Consumer Centre's instructions for consumers
“Aurinkopääoma” kuluu nopeasti lapsuuden aikana.
"Sun capital" is consumed rapidly during childhood.
Kuluttajan on maksettava perinnästä aiheutuvat kohtuulliset kulut.
It will also have to pay the security deposit amount collected from consumers.
Inedistit väittävät, ettei heidän kehonsa kuluta ollenkaan näitä aineita inediajakson aikana.
Breatharians claim that their bodies do not consume these reserves while fasting.
Deiran palmusaaren rakentamiseen kuluu noin miljardi kuutiometriä kiveä ja hiekkaa.
Projections indicate that construction will consume over a billion cubic meters of rock and sand.
GM harkitsee myös auton akuston liisausta helpottaakseen kuluttajalle koituvia kuluja.
The Omega Gang members also consume the drug Kick in order to boost their powers.
Huipun jälkeen toinen merkittävä käännekohta tapahtuu, kun öljyn tuottamiseen kuluu enemmän energiaa kuin tuotetusta öljystä saadaan.
This will be a negative number if more electricity is generated than consumed.
Myöhemmät laskelmat ovat osoittaneet siirtomaiden olleen kokonaisuutena emomaille huono liiketoimi, koska tuotot olivat kuluja pienempiä.
Urban food prices went up slightly, because the cost of the grains was only a small fraction of what the consumer paid.
EROEI luku 1 on siten ehdoton energiantuotannon kannattavuusraja, sillä silloin energian tuotantoon kuluu energiaa saman verran kuin siitä saadaan.
This means that energy storage is mostly not used, as the mains electricity grid is organised to produce the exact amount of energy being consumed at that particular moment.
Pakkomielteiden tai pakkotoimintojen täytyy olla ennen kaikkea aikaa kuluttavia (niihin kuluu aikaa enemmän kuin tunti päivässä), niiden täytyy aiheuttaa ahdinkoa tai aiheuttaa sosiaalisten, ammatillisten tai koulunkäyntiin liittyvien toimintojen heikkenemistä.
Moreover, the obsessions or compulsions must be time-consuming (taking up more than one hour per day) or cause impairment in social, occupational or scholastic functioning.
verb
Ongelma ei ole siinä, miten paljon kulutamme vaan miten kulutamme.
It is roughly equal. The problem is not how much we spend but how we spend.
Edessä oli kulujen karsiminen ja velkojen lyhentäminen.
This has led to deficit spending and the creation of a national debt.
Kamerun haki kansainvälistä apua, leikkasi valtion kuluja ja yksityisti teollisuuttaan.
Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.
Alinomainen sotiminen kuitenkin lisäsi valtion kuluja, mihin vastattiin nostamalla veroja.
The cabinet was more progressive, entailing increased government spending funded by higher taxes.
Citroën GS saatiin markkinoille vuonna 1970, joten sen aiheuttamien kulujen kuolettaminen tulisi viemään aikaa.
Enacting H.R. 1947 would affect direct spending; therefore, pay-as-you-go procedures apply.
Alijäämä tarkoittaa tappiota, joka syntyy, kun tuotot ovat pienemmät kuin kulut.
The argument has therefore been made the deficit exists as a result of declining income rather than excessive spending.
Hänen hallituksensa yritti ristiriidoista ja tuen vähyydestä huolimatta ajaa läpi talousuudistuksia vähentääkseen budjetin alijäämää, näitä oppositio arvosteli veronkorotuksiksi ilman kulujen leikkaamista ja talouskasvun elvyttämistä.
His government proposed some reformed to address the growing budget deficit, but their proposals were criticised by the opposition being too mild, as well as focusing too much on tax increases rather than spending cuts.
verb
Vain muutama tunti kuluu kalastuksesta prosessointiin.
Only a few hours pass from harvesting to processing.
Nämä kulut perittiin käyttövastikkeissa asukkailta.
Those costs were passed on to utility rate payers.
Omahoitaja vastaa tiedon kulusta hoitosuunnitelman avulla.
Purchase order requests can also be passed to the purchasing department via a management information system.
Normaalin käytännön mukaisesti henkilön kuolemasta tulee kulua vähintään viisi vuotta, ennen kuin hänet voidaan julistaa autuaaksi.
Normally five years must pass after a person's death before the beatification process can begin.
Tällöin isä avasi eteisessä olevan isonkeittiön oven sisäpuolelta sekä esti pojilta kulun asettumalla ovensuuhun.
At this time, the father opened the kitchen door in the foyer from the inside, and prevented the boys from passing by standing in the doorway.
Panaman kanavan sulkujen suurentamista on ehdoteltu 1940-luvulta lähtien helpottamaan ruuhkia ja mahdollistamaan suurempien laivojen kulun.
As early as the 1930s, new locks were proposed for the Panama Canal to ease congestion and to allow larger ships to pass.
verb
Linnulla on höyhenpeite, joka kuluu käytössä.
A shuttle service serves the overflow lot when in use.
Sinne merenkulkijat tekivät aikansa kuluksi kalliopiirustuksia.
Up to this point ship owners had occasionally used liners for off-season cruising.
Loput tuotoista käytetään viestintään, varainhankintaan ja hallinnon kuluihin.
The term is used in finance, computing and equipment management.
Sitä vapautuu kasvien yhteyttämisessä ja kuluu soluhengityksessä.
It is used to prevent spilling of emissions and is located in the fillneck.
Valon luonteen ja kulun tutkiminen johti alallaan merkittäviin tuloksiin.
That minor and course of study proved useful.
Myös kalevalaisessa runoudessa on hyviä kuvauksia peijaisten kulusta.
There are also instances of light well use by the Romans.
Tämä sopimus säästäisi GM:n kuluja kaksi miljoonaa dollaria vuodessa.
It must be costing us 2 million dollars a day.
LED-valojen kulut kuukautta kohden ovat arviolta 1000 dollaria.
The estimated cost to use the LEDs is $1,000 per month.
verb
Kolea sää: varmistaa lapsesi kuluu aiheellista sade kulumista leiriin.
In inclement weather: ensure your child wears appropriate rain wear to camp.
Työskennellessään tavallisena tehdastyöläisenä Birnleyn tekstiilitehtaassa hän pääsee palkattomaksi apulaiseksi laboratorioon ja keksii uskomattoman vahvan kuidun, joka hylkii kaikkea likaa eikä kulu lainkaan.
Whilst working as a labourer at the Birnley Mill, he accidentally becomes an unpaid researcher and invents an incredibly strong fibre which repels dirt and never wears out.
verb
tykö epäjumalia, syödä eikä hänen tähtensä, joka osoitti sitä ja kulut-
unto idols, eat not for his sake that showed it and for con-
Häät kulut kuluttavat leijonan osaa talousarviosta, joskus joudut ottamaan lainan.
Wedding expenses eat up the lion's share of the budget, sometimes you have to take a loan.
Mies silloin sanoi: "eipä, vaimoseni, tämä enään kelpaa, että täällä vain kulutamme, mitään ansaitsemata.
Then the man said, "Wife, we cannot go on any longer eating and drinking here and earning nothing.
Jos kulutamme enemmän kaloreita kuin me vuodattanut tulee erittäin vaikeaa irtoa kehon rasvan, muuten vaikeaa.
If we are eating much more calories than we shed it becomes quite tough to shed body-fat, otherwise difficult.
Näihin joet ovat syöneet paikoin syviäkin laaksoja, jotka yleensä kulultaan noudattelevat kallioperän murroksia.
People who live near the main rivers also eat fish for lunch, which is sometimes cooked in the tandoori style.
verb
Niiden ei tarvitse kytkeä johtimia, eivät kuluta kallista sähköä, eli ne eivät vaadi sellaista ylläpitoa kuin perinteiset lyhdyt.
They do not need to connect the wires, do not expend expensive electricity, that is, they do not require such maintenance as conventional lanterns.
verb
Toimittaja Carl Honoré uskoo länsimaalaisen nopeuden pakkomielteen kulut
Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life.
Kvartaalin liikevoittoa rasittivat yhteensä 5,8 miljoonan euron (0 milj. euroa) kertaluonteiset kulut.
EBIT for the quarter was eroded by non-recurring charges totalling EUR 5.8 million (EUR 0m).
verb
Messinkihanojemme ja niiden lisävarusteiden pinnasta messinki ei kulu pois, vaan tummuu ja kuluu kauniisti.
With our brass taps and accessories, the surface doesn't wear away, it darkens and ages beautifully.
Kun esimerkiksi koiran lonkkanivelen rusto kuluu pois, nivelen liikkuvuus heikkenee ja kipu ja liikuntakyvyttömyys pahenevat vähitellen.
For example, when the cartilage in a dog’s hip joint wears away, mobility decreases, while discomfort and disability progressively develop.
verb
Usein vapaita elektroneja tapana tehdä sitä jatkuvasti kuluu soluja, jotka vastaavat molekyylejä, jotka menettivät elektronin tasapainon säilyttäminen.
Often times, free electrons tend to do it constantly that it wears down the cells that
verb
Joten voit vähentää hävikkipaperin määrää ja kuluja huomattavasti.
So you can significantly reduce paper waste and costs. Specs
Tällöin saavutetaan erinomainen hyötysuhde eikä energiaa kulu lainkaan hukkaan.
This way an excellent operating efficiency is achieved without wasting any energy at all.
Rakennusjätteiden kuljetuksesta syntyy merkittäviä kuluja yrityksille sekä kuormitusta ympäristölle.
The transport of construction waste generates major costs for companies and burdens the environment.
RUOKAVALIO: Yleensä yksi smoothie päivässä ettei kulu energiaa ruansulatukseen.
DIET: One Soylent-Smoothie per day so he does not waste energy for digestion.
Toinen päätehtävä on eteisistä kammioihin leviävien impulssien kulun jarruttaminen.
One of the major challenges is recycling the printed circuit boards from the electronic wastes.
Ajan kuluksi he keksivät pelin, jossa heidän surkeaa tilannettaan ajatteleva häviäisi pelin.
This rule is there to prevent time wasting by a team that looks likely to lose a game.
verb
Turvallisen kulun ja kauniin päivän se kuitenkin takasi.
Still, it ensured a safe journey and beautiful weather.
Sääennuste Kullu kaupunki © Meteocast.net - sääennuste kaupunkisi ja maasi.
© Meteocast.net - weather forecast in your city and your country.
Kuluihin vaikuttavia tekijöitä on useita, esimerkiksi inflaatio, korkotaso ja sääolot.
There are several factors influencing the amount of expenses, such as the inflation, interest rates and weather conditions, for instance.
Väri ja ulkonäkö: Monilla kupariseoksilla on tunnistettava väri, joka voi muuttua, kun materiaali kuluu.
Color and appearance: many of the copper alloys have a distinctive color, which may change as the object weathers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test