Translation examples
Kuluneiden vuosien aikana Nice kasvoi huomattavasti.
During the past few years Nice grew significantly.
Kiitos kaikille harjoittelijoille kuluneesta kaudesta!
Thank you to all the trainees for the past season!
Kuluneena vuonna kansainvälisen talouden epävarmuus kasvoi.
The past year saw growing uncertainty in the international economy.
Kuluneen vuoden aikana on järjestetty laaja kuulemiskierros .
Extensive consultation has taken place over the past year.
Ki on ollut hyvin johdonmukainen kuluneet puolitoista vuotta.
We have worked closely together for the past two and a half years.
Kiitämme kaikkia, jotka huolehtivat ja tukivat häntä kuluneena vuotena.
Thank you for all the help and support over the past two years.
Seitsemän prosenttia suomalaista naisista ja neljä prosenttia miehistä on sairastanut masennushäiriöjakson viimeksi kuluneen vuoden aikana.
A total of 44% of participants displayed at least one depressive symptom in the past two weeks.
Viimeksi kuluneiden 25 vuoden aikana tieteellisesti perusteltu katastrofismi on saanut laajan hyväksynnän muutamien kaukaisessa menneisyydessä sattuneiden tapahtumien osalta.
Over the past 25 years, a scientifically based catastrophism has gained wide acceptance with regard to certain events in the distant past.
Itsemurha-ajatukset ovat yleisiä jo nuorilla: noin 20–25 % yläasteikäisistä tytöistä ja 15 % pojista on kärsinyt niistä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
The state was second for the use of marijuana by young people; 30% of adults 18 to 25 in the past month.
Vuoden 2004 edustajakokouksen yhteydessä puheenjohtaja Hakanen totesi keskuskomitean poliittisessa selostuksessa että "kuluneella edustajakokouskaudella puolueemme jäsenmäärä on kääntynyt pitkästä aikaa hienoiseen kasvuun".
The outgoing Chairman of the Assembly, Sir Simon Day said: "The assembly achieved a huge amount over the past few years and has risen to a number of difficult challenges.
Kuluneiden vuosikymmenten aikana MOSFETia on kutistettu; tyypilliset MOSFET kanavapituudet olivat aiemmin useita mikrometrejä mutta modernit integroidut piirit käyttävät mittakaavoja jotka ovat alle 0,1 mikrometriä.
Over the past decades, the MOSFET (as used for digital logic) has continually been scaled down in size; typical MOSFET channel lengths were once several micrometres, but modern integrated circuits are incorporating MOSFETs with channel lengths of tens of nanometers.
Vuosittain jaettavien EBBA-palkintojen (European Border Breakers Awards) tarkoituksena on antaa tunnustusta kymmenelle artisti- tai yhtyetulokkaalle, jonka ensimmäinen kansainvälinen albumijulkaisu on menestynyt kuluneena vuonna myös esiintyjän kotimaan ulkopuolella.
Each year the European Border Breakers Awards (EBBA) recognise the success of ten emerging artists or groups who reached audiences outside their own countries with their first internationally released album in the past year.
EBBA-palkintoehdokkaat (artistit tai yhtyeet) valitaan seuraavin perustein: ensimmäisen kansainvälisen albumijulkaisun menestys kuluneena vuonna muissa EU-maissa kuin esiintyjän kotimaassa radiosoitto Euroopan yleisradioliittoon (EBU) kuuluvilla asemilla menestys ETEP-ohjelman piiriin kuuluvilla eurooppalaisilla festivaaleilla esiintyjän kotimaan ulkopuolella.
The artists or groups nominated for the European Border Breakers Awards are selected on the basis of the following criteria: The success of the first international release in European countries other than the home territory of the artist in the past year.
Richard Feynman kuitenkin osoitti kuuluisilla luennoillaan, että gravitaatiovakio ei geologisten ja aurinkokuntaa koskevien tutkimusten mukaan todennäköisti ole voinut muuttua näin paljon viimeksi kuluneiden neljän miljardin vuoden aikana, joskin tämä saattaa riippua myös siitä, ovatko jotkin muutkin luonnonvakiot muuttuneet.
However, Richard Feynman showed that the gravitational constant most likely could not have changed this much in the past 4 billion years based on geological and solar system observations (although this may depend on assumptions about the constant not changing other constants).
Hänen yleisimmin kuluneet ikoniset arjen asut ovat hänen koulupuku, samoin kuin hänen taistelupuku, joka muuttuu vuodenajasta riippuen.
Her most commonly worn iconic everyday outfit is her school uniform, which changes depending on the season.
Koko vuoden ympäri, mustat Mary Jane-kengät ovat kuluneet sekä valkoiset sukat että valkoisen merimieshattu, jossa on musta leikkaus.
All year round, black Mary Jane shoes are worn along with white socks and a white sailor hat with a black trim.
Samaan tapaan Ethan Gutmann kirjoittaa, että haastatellessaan yli sataa entistä vankia hän tapasi vain yhden Falun Gongin harjoittajan, joka oli vankeusaikanaan pysynyt nimettömänä, ja "hänen elimensä olivat vielä kuluneempia kuin omani".
Similarly, Ethan Gutmann reports that in over a hundred interviews with former prisoners, he encountered only one Falun Gong practitioner who had remained nameless while in custody, and “her organs were even more worn out than my own.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test