Translation examples
Prosessin sisältä öljyyn muodostuu hiukkasia kuluneista osista, maalatuista pinnoista ja tiivistemateriaaleista.
Within the process, the particles from deteriorated parts, painted surfaces and seals end up in the oil circulation.
Lisäksi taloudelliset suhdanteet ovat huonontuneet kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana ja työttömyys on lisääntynyt.
Furthermore, the economic situation has deteriorated over the last three years and unemployment has increased.
Talouden näkymät ovat kuluneen vuosineljänneksen aikana heikentyneet Pohjoismaissa ja Baltiassa erityisesti inflaation ja korkotason nousun sekä kuluttajien luottamuksen heikentymisen myötä.
During the past quarter, the economic outlook has deteriorated in the Nordic and Baltic countries, especially as a result of inflation, higher interest rate levels and weakened consumer confidence.
Mutta sitten taas nämä ovat vain suosituksia, koska jäätymisen pakollisen korvaamisen todelliset ehdot riippuvat pääasiassa auton jäähdytysjärjestelmän heikkenemisestä. Jäätymissuoja muuttuu usein kuluneilla moottoreilla
But then again, these are only recommendations, since the real terms of the necessary replacement of the antifreeze, primarily depend on the degree of deterioration of the car cooling system.
Y. ottaa huomioon, että kuluneiden kymmenen vuoden aikana Euroopan ja erityisesti sen lähialueiden turvallisuustilanne on merkittävästi heikentynyt; katsoo, että yksittäinen jäsenvaltio ei enää voi turvata sisäistä ja ulkoista turvallisuuttaan yksin;
Y. whereas over the past decade the security situation in Europe has deteriorated markedly, especially in our neighbourhood: no longer can a single Member State guarantee its internal and external security alone;
Pitäisikö minun poistaa kaikki puulattia kerros jos ilmeisiä vikoja havaittiin vain joillakin alueilla, mutta ei suunnitelmissa olisi korvattava erityyppinen pintakäsittelyn?Tietenkin voit vain rajoittaa osittainen korjaus - kuluneiden tai huonontunut osia.Asiantuntijat kuitenkin yhteen ääneen kehotetaan - poistaa kaiken täydellisesti.Ei ole mitään takeita, että jos prosessi huonokuntoisia ilmestyi kerrosala, se ei näytä itse toisessa vuotta myöhemmin, ja jopa aiemmin.Tulee halvemmaksi kunnostaa ja uudelleen säätiö perestelit lattia, vaikka käytetään vanhaa materiaalia, menee takaisin tähän korjausta uudelleen joitakin lyhyen ajan.
Should I remove all wooden flooring floor if obvious defects were observed only in some areas, but not in the plans should be replaced with a different type of surface finish?Of course, you can only restrict partial repair - replacing worn or deteriorated parts.However, experts in one voice are advised to - remove everything completely.There is no guarantee that if the process of dilapidation appeared in a floor area, it does not show itself in the other a year later, and even earlier.It will be cheaper to refurbish and re-foundation perestelit floor, even with the use of old material, going back to this repair again after some short period.
Sitten (1946) kuluneet sotilaat palasivat Italiaan.
After that (in 1946) worn out soldiers returned to Italy.
60% viemärijärjestelmien Ukrainassa ovat kuluneet - ekologi
60 % of sewer systems in Ukraine are worn out - ecologist
Olen katoavat kuluneet päivittäin ja myös tuntea fantastinen.
I disappear worn out each day and also feel fantastic.
Ominaisuudet vaihdon kuluneet ja vaurioituneet valuutan
Previous Article Features of the exchange of worn-out and damaged currency
Samaan tapaan Ethan Gutmann kirjoittaa, että haastatellessaan yli sataa entistä vankia hän tapasi vain yhden Falun Gongin harjoittajan, joka oli vankeusaikanaan pysynyt nimettömänä, ja "hänen elimensä olivat vielä kuluneempia kuin omani".
Similarly, Ethan Gutmann reports that in over a hundred interviews with former prisoners, he encountered only one Falun Gong practitioner who had remained nameless while in custody, and “her organs were even more worn out than my own.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test