Translation for "kulueriä" to english

Kulueriä

• expense items
• cost items

Translation examples

expense items

Mikä on häät Tärkeä kuluerä - video ja valokuva.
What is the cost of the wedding An important expense item - video and photo.

Katsauskauden liiketulos sisältää kertaluonteisen kuluerän 1,2 miljoonaa euroa.
Operating result for the period under review includes a non-recurring expense item of EUR 1.2 million.

Yhteisö ei esitä tuotto- ja kulueriä toisistaan vähennettyinä, paitsi milloin kappaleessa 32 esitetyt edellytykset täyttyvät.
An entity does not offset income and expense items unless the criteria in paragraph 32 are met.

Ympäristöasioiden hallinta ei ole organisaatiolle vain kuluerä, vaan kilpailutekijä ja keino kustannussäästöjen saavuttamiseen.
Managing environmental issues is not just an expense item for an organization, but instead a competitive factor and a mean to acquire cost savings.

Toinen tärkeä kuluerä, palkkiokulut olivat 21 miljoonaa euroa, lisäystä oli 8 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna.
Another important expense item, commission expenses amounted to EUR 21 million and grew by eight per cent from one year ago.

Raaka-aineet ovat Tikkurilan suurin yksittäinen kuluerä ja siten raaka-ainehintojen muutoksilla on merkittävä vaikutus Tikkurilan toimintaan.
Raw materials are Tikkurila’s greatest individual expense item, and thus changes in raw material prices have a significant effect on Tikkurila’s operations

Jäsenvaltioiden olisi erityistapauksissa voitava kuitenkin sallia yrityksille varoihin ja velkoihin kuuluvien erien sekä tuotto- ja kuluerien vähentäminen toisistaan tai vaatia sitä.
In specific cases, however, Member States should be allowed to permit or require undertakings to perform set-offs between asset and liability items and income and expense items.

Suomella ei ole varaa näin suureen kuluerään vuosittain. Ei, vaikka viime vuosina työvoiman vahvistunut kysyntä ja aktivointitoimet ovat vähentäneet työttömien määrää selvästi, sanoo työministeri Jari Lindström.
Finland cannot afford such a large annual expense item, even if the recent increase in demand for labour force and activation measures have resulted in a significant reduction in unemployment,” says Minister of Employment Jari Lindström.

cost items

Kiinteistön ylläpidon kustannusindeksi 2015=100, kuluerät: hallinto, siivous, jätehuolto
Index of real estate maintenance costs 2015=100, Cost items: administration, cleaning, waste management

Kiinteistön ylläpidon kustannusindeksi 2015=100, kuluerät: korjaukset, käyttö ja huolto, ulkoalueiden hoito
Index of real estate maintenance costs 2015=100, Cost items: repairs,

Myös matkustamisen kustannukset jäävät pois, merkittävä kuluerä varsinkin ulkomaisten asiakkaiden kanssa asioitaessa.
Also, travel costs are a major cost item, especially with foreign customer accounts.

Kiinteistön ylläpidon kustannusindeksi 2015=100, kuluerät: lämmitys, vesi ja jätevesi, sähkö
Index of real estate maintenance costs 2015=100, Cost items: heating, water supply and sewage, electricity

Kolmannen vuosineljänneksen tuloksen ennakoidaan olevan toista neljännestä alhaisemman johtuen kertaluontoisista kulueristä.
The profit for the third quarter is expected to be lower than in the second quarter due to one-time cost items.

Näillä kuluerillä laajennettu erikoisindeksi ja vanhojen perusvuosien indeksit ovat saatavilla Rakennettu ympäristö –palvelusta.
A special index extended with these cost items and indices of older base years are available in the Built environment service.

Henkilöstö koetaan edelleen suurimpana kulueränä, vaikka sillä on usein keskeisin vaikutus yrityksen tuottavuuteen ja menestykseen.
Personnel are seen still as the largest cost item even though they often have a key impact on the productivity and success of a company.

Koska työympäristö on useimpien organisaatioiden toiseksi suurin kuluerä, tarjoaa älykäs työympäristö mahdollisuuden tehostaa organisaation toimintaa.
Since the workplace is the second largest cost item for most organisations, an intelligent workplace offers an opportunity to improve the efficiency of the organisation.

Markkinoiden kokonaiskustannusten arvioidun kehityksen nähdään vaikuttavan kannattavuustasoon, kun taas yksittäisten kuluerien hintakehityksellä ei ole olennaista merkitystä laskelmiin.
The projected development of total costs in the market affects the profitability, whereas no single cost item is considered to have a material impact.

Kiinteistön ylläpidon kustannusindeksin 2015=100 vuosimuutokset neljännesvuosittain, % Kiinteistön ylläpidon kulueristä eniten kasvoivat korjauskustannukset, 2,2 prosenttia.
Index of real estate maintenance costs 2015=100 annual changes by quarter, % Of the cost items of the index of real estate maintenance, renovation costs increased most, by 2.2 per cent.