Translation for "kuluen" to english

Kuluen

verb

• elapse
• pass
• go
• wear out
• wear down
• lapse
• roll on
• drain
• fray
• scuff
• get worn out
• roll by
• scuff up

Translation examples

elapse verb

Aurinko on tällä hetkellä pääsarjavaiheensa puolessavälissä, joten sillä on yhä viisi miljardia vuotta aikaa vakaata hiljaiseloa; kirkkauden kasvusta kuitenkin johtuu, että elämä maapallolla alkaa käydä mahdottomaksi jo miljardin vuoden kuluessa valtamerten alkaessa höyrystyä pois.
It will be a round-trip journey, returning to the solar system after five million years, though only a thousand years will elapse on board, due to relativistic time dilation effects.

pass verb

Lishu kehittyi pitkän ajan kuluessa.
Eissen has passed through a long evolution.

Kruunu työntyi eteenpäin ja ylös sen kuluessa.
The gunboats had passed to and fro while this was going on.

Ammattitutkintostipendiä on haettava viimeistään vuoden kuluessa tutkinnon suorittamisesta.
A trainee guard must pass for his diploma within one year.

Aikuisiksi toukat kasvavat kolmessa kehitysvaiheessa noin 25–30 päivän kuluessa.
Caterpillars pass through five ages during the 25–30 days of development.

Kolmen vuoden kuluessa Sawyer on vielä saarella ystäviensä kanssa.
Three years pass, and James is still on the Island along with his friends.

Hyvin pitkän ajan kuluessa prekessio vähitellen hidastuu vuorovesi­voimiin liittyvän kitkan vuoksi.
For a brief time interval, the sample is under pressure as the shock wave passes through.

Ajastimen kuluessa nollaan numerot muuttuvat hieroglyfeiksi ja asema alkaa täristä.
Consider the time at which the voltage at electrode A passes through 0 and starts to become negative.

Vuosikymmenen kuluessa alkuperäiset Technicolor-menetelmällä kuvatut kohtaukset korvattiin mustavalkoisilla kohtauksilla.
As the decades passed, the original two-color Technicolor segments were replaced by alternative black-and-white takes.

Ajan kuluessa koirat laihtuvat ja joutuvat varastamaan enemmän ruokaa selviytyäkseen.
As time passes the two dogs grow thin and bony, having to steal more and more food while still avoiding capture.

Vähitellen ajan kuluessa pojalle oli tullut vahva epäily siitä ettei äiti ollut enää elossa.
As time passed, the boy began to suspect that his mother was no longer alive.

go verb

He katoavat sarjan kuluessa, kumpikin omalla tavallaan.
Both have to escape, each going their own way.

Kuukausien ja vuosien kuluessa ihmisten tyytymättömyys tilanteeseen kasvaa.
As the weeks and months go on, her problems worsen.

Keskiajan kuluessa kaupungista kehittyi merkittävä pyhiinvaellusten kohde.
The city was at that time going through a devastating epidemic of tuberculosis.

Nyt ollaan siirtymäajan kuluessa ilmeisestikin siirtymässä myös lähipäiviä sisältävään opetukseen.
Currently under reform, there is still teaching going on.

Työprosessin kuluessa tulee myös tarkistaa, että työ etenee valittujen standardien mukaisesti.
They are also taught to make sure the steps go in the correct order.

Yleensä kennelyskä paranee itsestään ilman erityistä hoitoa parin viikon kuluessa.
Often a stye will go away without any specific treatment in a few days or weeks.

Kun uusi variantti ilmaantuu, vanha yleensä häviää pois noin vuoden kuluessa.
Those who go into coma, if they do come out usually die within a few years.

Aika, jonka kuluessa lähtösuureen arvo kasvaa 10%:n tasolta 90%:n tasolle.
Response time: The time needed for a photodetector to go from 10% to 90% of final output.

drain verb

1800-luvun puolivälissä alettiin vuosisatojen kuluessa suoksi muuttunutta muinaislahtea raivaamaan pelloiksi.
In the early 19th century it was drained and converted into arable ground.