Translation for "kulttuuritulkki" to english

Kulttuuritulkki

• cultural interpreter

Translation examples

cultural interpreter

Joissakin työryhmissä mukana on ollut myös kulttuuritulkki.
Some working groups also included a cultural interpreter.

Lisätietoja: Kulttuuritulkki Sari Valkonen, 040-767 1052
Further information: Sari Valkonen, Cultural Interpreter, [phone]

Maahanmuuttajaopettajat toimivat myös välittäjinä koulun ja maahanmuuttajaperheiden välillä, ikään kuin kulttuuritulkkeina.
Teachers with immigrant backgrounds also act as intermediaries between schools and immigrant families, as cultural interpreters.

Kulttuuritulkit ovat Marja Liisa Valtanen, Lora Karim, Ali Rabiee, Irinja Karpina ja Alas Ali.
Marja Liisa Valtanen, Lora Karim, Ali Rabiee, Irinja Karpina and Alas Ali served as cultural interpreters.

Petra: “Tänään potkaistiin käyntiin yksi kulttuuritulkkien tähän asti mielenkiintoisimmista projekteista, taiteilijadokumentti irakilais-suomalaisesta taiteilijasta Adel Abidinista.
Petra: “Today we launched one of the most interesting culture- interpreter projects so far: making a documentary about Iraqi-Finnish artist Adel Abidin.

Yli-Vakkuri onkin tyytyväinen siihen, että työryhmään palkattiin räppäri Bizzyiaminakin tunnettu Hassan Maikal. Itsekin Kontulassa kasvanut Maikal toimi paitsi apuna äänityksissä ja haastatteluissa myös ”kulttuuritulkkina” taiteilijan ja haastateltavien välillä. ”Kun nuori toimii toisten nuorten kanssa tulokset ovat parempia kuin ilman vertaistoimijaa.
Yli-Vakkuri is very pleased that the rapper Hassan Maikal, aka Bizzyiam, was hired for the workgroup, not only helping with the recording and interviews, but also acting as “cultural interpreter” between the artist and the interviewees. “When young people act together with other young people, the results are better than without their peers.