Translation examples
Kulttuurisen monimuotoisuuden mukana tulee uskonnollinen monipuolisuus.
With the cultural diversity comes religious diversity.
Ei passaa unohtaa Vallettan kulttuurisia ominaisuuksia.
Let’s not forget the cultural aspects of Valletta.
Opiskelija ymmärtää oman toimintansa kulttuurisen kontekstin.
Student understands the cultural context of one´s own life.
Teos kuvaa, miten uskomukset pyörittävät maailman kulttuurisia rakenteita.
Believes run the cultural structures of the world.
Kulttuuriseen näkökulmaan sisältyy siis merkittävä mahdollisuus muutokseen.
The cultural aspect, therefore, includes a significant opportunity for change.
Paneelikeskustelu kulttuurisesta omimisesta ja vallasta taiteen kentällä.
A panel discussion about cultural appropriation and power structures on the cultural field.
Kun elinkeinoja tarkastellaan kulttuurisesta näkökulmasta, poronhoito osoittautuu tärkeimmäksi, mutta myös metsätaloutta arvostetaan kulttuurisesti.
From the cultural point of view, reindeer husbandry was shown to be more important, but forestry was also valued for cultural reasons.
Itsetajunta ja tietoisuus olisivat olleet kulttuurisesti kehittyneitä ratkaisuja tähän ongelmaan.
Self-awareness, or consciousness, was the culturally evolved solution to this problem.
Etnisyyden käsite viittaa niihin kulttuurisiin piirteisiin, joita käytetään tämän ryhmittelyn pohjana.
This practice is associated with the cultural practices of the Tibetans that reside in these regions.
Samefolket raportoi lähinnä yhteiskunnallisista ja kulttuurisista asioista saamelaisten ydinalueilla.
Ban Chao was probably the key source for the cultural and socio-economic data on the Western Regions contained in the Hanshu.
Normatiivinen monikulttuurisuus tarkoittaa, että kulttuurisesta monimuotoisuudesta ei katsota tarvittavan päästä eroon.
A common problem in these multi-cultural enterprises is that the culture is not considered in their initial formation.
Taylor, J. (2004) Tanssia paholaisen kanssa: internetin mahdollisuudet ja uhat alkuperäiskansojen kulttuuriselle ja poliittisille toiminnalle.
2004 — Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and the Culture of Japanese Diplomacy.
Bengalin renessanssin ja Brahmo Samajn sosiokulttuurisilla uudistusliikkeillä oli suuri vaikutus Bengalin kulttuuriseen ja taloudelliseen elämään.
The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.
Järjestö oman ilmoituksensa mukaisesti määrittelee itse kulttuurisen, esteettisen, taloudellisen, teknisen ja sosiaalisen kehittymisen strategian.
With a broad definition, the contexts of design history include the social, the cultural, the economic, the political, the technical and the aesthetic.
Poliittisissa ja kulttuurisissa yhteyksissä termiä Australaasia käytetään harvoin, sillä alueeseen kuuluu hyvin erilaisia valtioita.
The cultural and political effect of the conflict has been less in the UK than in Argentina, where it remains a common topic for discussion.
Näissä lähestymistavoissa teknologia ymmärretään sosiaalisena ja kulttuurisena kokonaisuutena ja yhteiskunnan ja teknologian nähdään olevan jatkuvassa vuorovaikutuksessa toistensa kanssa.
These stories can be seen as living entities of narrative among cultural communities, as they carry the shared experience and history of the culture within them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test