Translation for "kulttuuriperintökohde" to english

Kulttuuriperintökohde

• cultural heritage site

Translation examples

cultural heritage site

Tällä hetkellä Suomessa on 6 kulttuuriperintökohdetta.
At present there are six cultural heritage sites in Finland.

Europa Nostra: Malmin lentoasema on Suomen uhanalaisin kulttuuriperintökohde 2015
Europa Nostra Finland: Malmi Airport is the Most Endangered Cultural Heritage Site in Finland 2015 (in Finnish)

Suomessa on yksi luonnonperintökohde ja kuusi kulttuuriperintökohdetta, joista yksi on Suomenlinna.
Finland has six cultural heritage sites, one of which is Suomenlinna, and one natural heritage site.

Vuonna 1936 toimintansa aloittanut Malmin lentoasema on yksi maailman parhaiten säilyneistä, edelleen toimivista kansainvälisistä lentokentistä matkustajalentoliikenteen alkuajoilta, ja siten myös kansainvälisesti merkittävä kulttuuriperintökohde.
In operation since 1936, Malmi Airport is one of the world’s most authentic still active international airports from the early days of passenger aviation, which makes it a cultural heritage site of international significance.

Suomessa on yksi luonnonperintökohde, Merenkurkun saaristo, ja kuusi kulttuuriperintökohdetta: Vanha Rauma, Suomenlinnan linnoitus, Petäjäveden vanha kirkko, Verlan puuhiomo ja pahvitehdas, Sammallahdenmäen pronssikautinen hauta-alue sekä ja Struven maanmittausketjun mittauspisteet.
One of the Finnish sites is a natural heritage site, Kvarken Archipelago, and six are cultural heritage sites: Old Rauma, Fortress of Suomenlinna, Petäjävesi Old Church, Verla Groundwood and Board Mill, Bronze Age Burial Site of Sammallahdenmäki and Stuve Geodetic Arc.

”Malmi on parhaiten säilynyt kolmesta Euroopassa jäljellä olevasta ilmailualan varhaisten aikojen lentokentistä, ja sen alkuperäisen rakenteet ovat yhä tallella”, lisäsi tohtori Rienko Wilton, entinen Alankomaiden suurlähettiläs ja 7 uhanalaisinta kulttuuriperintökohdetta -ohjelman kansainvälisen valintapaneelin jäsen.
“Malmi is the best preserved of the three European airports that are left from the early days of aviation; its original structures are still there”, added Dr. Rienko Wilton, retired Ambassador of the Netherlands and Member of the International Jury of the 7 Most Endangered Cultural Heritage Sites Program.

Suomessa on seitsemän maailmanperintökohdetta, joista Petäjäveden vanhan kirkon lisäksi viisi on kulttuuriperintökohdetta: Suomenlinnan merilinnoitus, Rauman vanha kaupunki, Verlan puuhiomo ja pahvitehdas, Sammallahdenmäen pronssikautinen röykkiöalue sekä Maanmittaushallituksen hallinnoiman Struv
There are seven World Heritage Sites in Finland, of which six, including the Petäjävesi Old Church, are cultural heritage sites: The Fortress of Suomenlinna, Old Rauma, Verla Groundwood and Board Mill, the Bronze Age Burial Site of Sammallahdenmäki and the six Struve Geodetic Arc station points located in Finland from a total of 34 stations managed by the National Land Survey of Finland.