Translation for "kulttuuriperinne" to english

Kulttuuriperinne

• cultural tradition
• cultural heritage

Translation examples

cultural tradition

Näillä ryhmillä on monia erilaisia kulttuuriper
These groups have many different cultural traditions.

Ca 'Foscari, kulttuuriperinne ja älyllinen innovaatio voivat tulla yhteen.
At Ca' Foscari, cultural tradition and intellectual innovation are able to come together.

Lisäksi lähes joka paikassa itse peli Yitien on erityisesti kulttuuriperinne.
In addition, almost every place itself in game Yitien has a particular cultural tradition.

Suorittamat uudet maahanmuuttajat, verhottu kunnioituksesta kulttuuriperinne kehitysmaissa, naisten ympärileikkaus on tulossa amerikkalainen ongelma.
Performed by new immigrants, veiled in deference to a cultural tradition of the developing world, female circumcision is becoming an American problem.

Ratkaiseviksi tekijöiksi tulevat muodostumaan maan aineettomat saamisvarannot ja kulttuuriperinne, josta tulevat sukupolvet tulevat ammentaman innoituksensa maan rakentamiseen.
Critical factors in the formation of the future become knowledge-based intangible resources and cultural traditions, which future generations will dra

alue, venematkan läpi Cueva del Indion ja Viñalesin kaupungin, viehättävän kylän, jossa on aito guajiros ja korkea kulttuuriperinne.
the area, the boat ride through the Cueva del Indio and the town of Viñales, a picturesque village with authentic guajiros and a high cultural tradition.

Näyttelyn kuvat ovat kaleidoskooppimainen kurkistus kokemuksiini Intiassa, jossa minua viehättää erityisesti arjessa monin tavoin näkyvä ikivanha kulttuuriperinne.
“The photographs in this exhibition are a kaleidoscopic glimpse of my experiences in India ̶ I am especially attracted to the ancient cultural tradition and how it’s presented in the everyday life.

Brouwer oli hieman kuten Nietzsche hänen kykyynsä tehostamaan ulkopuolella perustettu kulttuuriperinne, jotta aihetta kaikkein hallowed edellytyksensä jäähtyä ja objektiivista valvontaa; ja hänen kyseenalaistaa periaatteet ajatuksen johti hänet on Nietzschean vallankumous alalla logiikkaa.
Brouwer was somewhat like Nietzsche in his ability to step outside the established cultural tradition in order to subject its most hallowed presuppositions to cool and objective scrutiny; and his questioning of principles of thought led him to a Nietzschean revolution in the domain of logic.

Maidemme maantieteellinen etäisyys sekä erilainen kieli- ja kulttuuriperinne eivät ole esteinä Suomen ja Espanjan jatkuvalle lähentymiselle, sillä meillä on yhteinen arvomaailma: perustamme valtio- ja yhteiskuntajärjestelmämme länsimaiseen demokratiaan, oikeudenmukaisuuteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
The geographical distance between our countries and their different languages and cultural traditions are not an obstacle to Finland and Spain constantly growing closer to each other. That is because we share a world of values: we base our political and social systems on Western democracy, justice and respect for human rights.

cultural heritage

5) tukea suomalaisen kulttuuriperi
5) support the preservation of Finnish cultural heritage, tolerance, equality and cultural diversity and provide programming for minority and special groups as well;

Kulttuuriperinne laajasti ymmärrettynä on yhtä vahva toiminnan perusta kuin luonnonvaramme.
Broadly understood, our cultural heritage is just as strong a foundation for action as our natural resource endowment.

Tampereen vaiherikas historia, kulttuuriperinne ja nykypäivä näkyvät monipuolisesti esimerkiksi hotellin t
The eventful history of Tampere, its cultural heritage and the present day are variedly reflected in the hotel's product and service range, and in its interior design.

Kulttuuriperinne on myös akatemiahankkeen näkökulma. ”Yleisesti kulttuuriperinnön tutkimuksen ideana on selvittää sitä, miten menneisyys on läsnä nykyisyydessä: miten menneisyyttä esitetään, tulkitaan ja käytetään eri tarkoituksiin nykyisyydessä.”
Usually the idea behind researching cultural heritage is to ascertain how the past is present in the present day: how the past is portrayed, interpreted, and used for different purposes in the present.