Translation for "kulttuuriomaisuuden" to english

Kulttuuriomaisuuden

• cultural property

Translation examples

cultural property

Haagin yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelusta aseellisen selkkauksen sattuessa vuodelta 1954.
Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, signed May 1954

Museoiden tulee olla valmiita osallistumaan keskusteluun kulttuuriomaisuuden palauttamisesta alkuperämaahan.
Museums should be prepared to initiate dialogues for the return of cultural property to a country or people of origin.

Niiden tulee tiedostaa, että tämä voidaan tulkita kulttuuriomaisuuden laittoman kaupan hyväksymiseksi ja rohkaisemiseksi.
They should be aware that such displays or usage can be seen to condone and contribute to the illicit trade in cultural property.

Museoammattilaisten ei tule edistää, suoraan tai epäsuorasti, luonnon- tai kulttuuriomaisuuden laitonta kauppaa tai laittomia markkinoita.
Members of the museum profession should not support the illicit traffic or market in natural and cultural property, directly or indirectly.

Museovirasto vastaa kulttuurihistoriallisesti arvokkaan ympäristön, arkeologisen kulttuuriperinnön ja rakennusperinnön sekä kulttuuriomaisuuden
The Finnish Heritage Agency is responsible, together with other authorities and the museum field, for protecting environments with cultural history value, archaeological culture heritage and architectural heritage, and other cultural property.

Haagin vuoden 1954 yleissopimus on Unescon alainen humanitaarinen yleissopimus, jonka tavoitteena on kulttuuriomaisuuden suojelu aseellisen selkkauksen sattuessa.
The 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property is a humanitarian convention under UNESCO whose purpose is to protect cu

Kulttuuriesineiden laiton kaupankäynti pitää sisällään monenlaista toimintaa, joka vaihtelee kulttuuriomaisuuden viennistä ilman vaadittavaa lupaa aina varastetun tavaran kauppaan.
Illegal trafficking of cultural goods covers a wide range of activities ranging from the unlawful removal of cultural property without compulsory permission, to trade in stolen goods.

– ottaa huomioon 14. marraskuuta 1970 tehdyn Unescon yleissopimuksen kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi,
– having regard to the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 14 November 1970,

Euroopan parlamentti, joka – ottaa huomioon vuonna 1954 tehdyn Haagin yleissopimuksen kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen yhteydessä ja sen toisen, maaliskuussa 1999 tehdyn pöytäkirjan,
The European Parliament, – having regard to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the second protocol thereto of March 1999,

Vuonna 2003 IFT oli kutsunut YK kasvatus-, tiede-ja kulttuurijärjestön (UNESCO) ja International Centre for Study of säilyttäminen ja palauttaminen kulttuuriomaisuuden (ICCROM) on perustajajäsen Aasian Academy Heritage Management (AAHM).
In 2003, IFT was invited by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) to be the founding member of the Asian Academy for Heritage Management (AAHM).

Nämä rakennukset Japanin hallinto on julistanut tärkeäksi kulttuuriomaisuudeksi.
These original buildings have been declared Important Cultural Properties by the Japanese government.

Yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi Opetus- ja kulttuuriministeriö.
The UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property went into effect.

Yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi on Pariisissa Unescon yleiskokouksen 16. istunnossa 14. marraskuuta 1970 tehty sopimus, jonka tarkoituksena on estää laiton kaupankäynti kulttuuriomaisuudella.
1970, 14 November – "UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property" was accepted at 16th session of general UNESCO conference in Paris.

Komiteaa avustaa sen tekemisissä päätöksissä myös Kulttuuriomaisuuden säilyttämisen ja entistämisen kansainvälinen tutkimuskeskus ICCROM, Rakennusmuistomerkkien ja historiallisten alueiden kansainvälinen neuvosto ICOMOS ja Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto (IUCN).
IIC co-operates closely with other organisations in the field, notably the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property and the Committee for Conservation of the International Council of Museums (ICOM) as well as national and regional conservation groups.