Translation examples
Alkuperäinen Rockerverb sai kulttimaineen vuoksi sen ikonin high gain soittoäänet.
The original Rockerverb gained a cult following on account of its iconic high gain tones.
Tarjoiltuaan simpukoita Göteborgissa 40 vuoden ajan Restaurang Räkan sai kulttimaineen.
After 40 years of serving shellfish dinners in Gothenburg, Restaurang Räkan achieved cult-like status.
Fender-soittimia käytetään lähes jokaisessa kuvitellussa genressä ja kitarat ovat saaneet kulttimaineen.
Used in almost every genre imaginable, Fender instruments have gained cult status.
Kenkämalleilla Adidas Originals Superstar ja Stan Smith ovat nykyään saaneet lähes kulttimaineen.
The Adidas Originals Superstar shoe design and Stan Smith have taken on near cult status.
Star Trek on amerikkalainen tieteissarja, jolla on ollut kulttimaine jo vuosikymmenten ajan.
Star Trek is an American sci-fi series that has been a cult-phenomenon for decades.
Jos et ole, nyt on täydellinen aika aloittaa ja katsoa miksi sillä on kulttimaine muiden kolikkopelien rakastajien joukossa.
If you haven’t, now is the perfect time to start and see why it has a cult following among the slot lovers.
Mikä alkoi peli jotain kulttimaineen on paisunut vahvaksi franchise, jolloin uusi Silent Hill 3 isoja kenkiä täyttämään.
What began as a game with something of a cult following has ballooned into a strong franchise, giving the new Silent Hill 3 some big shoes to fill.
Biennaalin teema on ”Utopia in design”, ja se perustuu Thomas Moren kulttimaineen saavuttaneeseen kirjaan vuodelta 1516, jonka julkaisusta on tasan 500 vuotta.
The theme for the biennale is 'Utopia in Design', based on Thomas More's cult book from 1516, which is celebrating its 500th anniversary.
Elokuva on saavuttanut kulttimaineen vuosien aikana.
The film has since gained a cult following over the years.
Useat yrityksen elokuvat ovat saavuttaneet kulttimaineen.
Some of the dialogue lines from the movie have reached cult status.
Vuosien kuluessa elokuva on saanut jonkinlaisen kulttimaineen.
Over the years, the film has gained a cult following.
Kriitikkojen ylistämä ensilevy on sittemmin saavuttanut kulttimaineen.
Since its initial release, The Wanderers has gained a significant cult following.
Albumi menestyi vaihtoehtolistoilla hyvin ja sillä on edelleen kulttimaine.
The album has exerted considerable influence in extreme music circles and attained a cult following.
Sarja on saanut suuren kulttimaineen, ja vastaanotto on ollut myönteinen.
The series has obtained a large cult following, and has met with a positive reception.
Kuitenkin juuri sen huonoudesta johtuen elokuva on saavuttanut kulttimaineen ja siitä on tullut internet-ilmiö.
The film, especially with its DVD releases, drew a large global cult following and became a cultural phenomenon.
Yhtye ei ole saanut suurta valtavirran menestystä, mutta silti sitä kutsutaan "kriitikoiden olennaisimmaksi yhtyeeksi" ja vahvan kulttimaineen ylläpitäjäksilähde?.
Despite achieving limited mainstream success, Yo La Tengo has been called "the quintessential critics' band" and maintains a strong cult following.
Heidän musiikkinsa sai vaikutteita 1980-luvun glam/sleazerock-yhtyeistä kuten Mötley Crüe ja Guns N' Roses, ja yhtye sai kulttimaineen etenkin Ruotsissa.
Their music was based on 1980s sleaze bands, such as Mötley Crüe and Twisted Sister, and the band gained a cult following, especially in Sweden.
Jokainen fashionista ymmärtää, että hallussapito Coach Kristin Double C Tulosta olkalaukku Beige tavaraa on lähes kuin lyödä kulttimaineen ja ansaitsevat on yläosassa meidän tyylikäs toivomusluetteloita!
Each fashionista understands that possessing Coach Kristin Double C Print Shoulder Bag Beige stuff is nearly like hitting cult reputation and deserve being at the top of our stylish wish-lists!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test