Translation for "kultausta" to english

Kultausta

• gold plating
• gilding

Translation examples

gold plating

Eforit Oy tarjoaa ruostumattoman- ja haponkestävän teräksen kultausta ilman nikkeli välikerrosta.
Eforit Oy offers gold plating of stainless and acid-resistant steel without intermediate nickel coatings.

5. katsoo, että on varottava tarkasti kaikenlaista EU:n lainsäädännön ”kultausta” jäsenvaltioissa ja että kansallisilla parlamenteilla on tässä keskeinen tehtävä; muistuttaa kuitenkin, ettei tämä vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen soveltaa oikeuksien tason säilyttämistä koskevia lausekkeita ja säätää kansallisesti esimerkiksi korkeammista sosiaali- tai ympäristönormeista;
5. Takes the view that care needs to be taken to avoid any kind of gold-plating of EU legislation by Member States and that national parliaments have a key role to play in this regard; recalls, at the same time, that this is without prejudice to the right of Member States to apply non-regression clauses and to lay down, for example, higher social and environmental standards at national level;

gilding

He ovat puolestaan peitossa kaksikymmentä neliön kultausta, ja tämä on tärkein merkki Tom Ford Black Orchid -parfyymin omaperäisyydestä.
In turn, they are covered with twenty-square gilding, and this is the main sign of the originality of Tom Ford Black Orchid perfume.