Translation for "kultaryntäys" to english

Kultaryntäys

• gold rush

Translation examples

gold rush

Paina F11 saada täysikokoinen näyttö. Kalifornian Kultaryntäys
Press F11 to get full size screen. California Gold Rush

1880-luvulla alueella oli pieni kultaryntäys.
There was a minor gold rush in the area in the 1880s.

”Kultaryntäys Kiinaan on ohitse – verstaat palaavat Suomeen”.
“The gold rush to China is over – the workshops are returning to Finland”.

1848 – Kalifornian kultaryntäys: James W. Marshall löysi kultaa Sacramentosta Kaliforniasta.
1848 – California gold rush: James W. Marshall finds gold at Sutter's Mill near Sacramento.

Amazon-myynti on ehkä suurin "kultaryntäys", joka Internetissä on koskaan nähty.
Selling on Amazon is probably the greatest ever “Gold Rush” seen on the Internet.

Perussa Amazonin sademetsäalueella on ollut käynnissä kultaryntäys jo useamman vuoden.
For several years, there has been a gold rush in the Amazon rainforest area in Peru.

Pääartikkeli: Klondiken kultaryntäys Klondiken kultaryntäys oli vuosia kestänyt kullankaivajien ja onnenonkijoiden massamuutto Klondikeen 1800-luvun lopulla.
According to legend, it was genetically bred by miners during the Klondike Gold Rush in the late 19th century.

Ryntäys päättyi vuonna 1899, jolloin Nomen kultaryntäys alkoi.
In 1898 gold was found at Nome, and by the spring of 1899 the Nome gold rush had begun.

1897 – Klondiken kultaryntäys alkoi ensimmäisten menestyksekkäiden kullankaivajien saavuttua Seattleen Washingtonissa.
In July 1897, the first news of the Klondike gold strike reached Seattle, Washington, triggering the Klondike Gold Rush.

Samoihin aikoihin alkanut kultaryntäys toi Kaliforniaan nopeasti uusia asukkaita ja lisäsi painetta luoda alueesta virallinen osavaltio.
The California Gold Rush began soon afterward, bringing huge numbers of settlers into the region.

1848 – Kalifornian kultaryntäys: Yhdysvaltain presidentti James Polk vahvisti kongressille, että Kaliforniasta oli löydetty suuri määrä kultaa.
1848 – California Gold Rush: In a message to the United States Congress, U.S. President James K. Polk confirms that large amounts of gold had been discovered in California.