Translation for "kultakuume" to english

Kultakuume

noun

• gold rush
• gold fever

Translation examples

gold rush noun

Liity kultakuume nyt!
Join the gold rush now!

Onneksi "kultakuume" korvattiinurheilua.
Fortunately, the "gold rush" was replacedSports.

Kultakuume Saariselkä on tunnettu kultakuumeistaan historiansa aikana.
Saariselkä is well known for its gold rushes during its history.

Kultakuume Tämä on hauska logiikka pelin.
Gold Rush This is a funny logic game.

Chaplinin Kultakuume-elokuva esitetään elävän musiikin säestyksellä. Lisätietoja
Chaplin’s Gold Rush movie will be performed accompanied by live music.

Ensimmäinen kultakuume sai alkunsa 1869 ja kesti aina vuoteen 1900.
The first gold rush started back in 1869 and lasted until 1900.

Sheehan ei kuitenkaan odota kiertotalouden ympärille kehittyvän kultakuumetta.
However, Sheehan says he does not expect to see a Gold rush ahead in the sector.

Koe kaikki romantiikkaa ja mysteeri kultakuume luolia, jopa ihmisen.
Experience all the romance and mystery of the gold rush of caves, even man-made.

Ilmainen Kasta maailmaan kultakuume pelin Gold Miner Fred 2!
Dip into the world of gold rush with the most colorful game Gold Miner Fred 2!

Toinen kultakuume alkoi vuonan 1936, kun Aleksanteri Peltovuoma löysi Tankavaaran kulta-alueen.
The second gold rush started in 1936, when Aleksanteri Peltovuoma discovered the Tankavaara gold area.

25. heinäkuuta – Kirjailija Jack London liittyi mukaan Klondiken kultakuumeeseen, josta hän kirjoittaa ensimmäiset menestystarinansa.
July 25 – Writer Jack London sails to join the Klondike Gold Rush where he will write his first successful stories.

Toista mediaa Kultakuume (The Gold Rush) on vuonna 1925 valmistunut yhdysvaltalainen mykkäelokuva, jonka ohjasi, käsikirjoitti ja tuotti Charles Chaplin.
The Gold Rush is a 1925 American comedy film written, produced, and directed by Charlie Chaplin.

Vuonna 1849 alkoi Kalifornian kultakuume, jolloin 80 000 valkoista saapui meriltä ja lännestä Kaliforniaan onneaan etsimään.
With the California Gold Rush of 1849, thousands of American settlers headed west through Mohave country and into California.

Kalifornian eteläosa, joka oli esitetty liitettäväksi Deseretiin, oli tuohon aikaan harvaan asuttua, koska suuri osa alueen väestöstä oli siirtynyt Kalifornian pohjoisosiin kultakuumeen takia.
At the time of its proposal, the existing population of the Deseret area, including Southern California, was sparse, since most of the California settlement had been in the northern gold rush areas not included in the provisional state.

gold fever noun

Chathuoneen sananvaihtoa jonkun kanssa, joka on kokenut “kultakuumeen elvytyksen”.
Chatroom exchange with someone who has experienced the gold fever revival.

Moneen yrittäjään on iskenyt oikea kultakuume ja he ovat jääneet Lappiin iäksi.
Many have been seriously struck with gold fever, and they have remained in Lapland for life.

Alla oleva on kommentteja ja katkelma chathuoneen jasenelta, joka koki Kultakuumeen Elvytyksen!
Below the Prophecy are comments and an excerpt from a chatroom individual who experienced the Gold Fever Revival!

Missa on uskonne, jota tarvitaan tassa kultakuumeessa? Olkaa hyvat, ennenkuin menetatte sielunne. Tajutkaa, minulla ei ole mitaan voitettavaa puhuessani tata vastaan.
Where is the faith that is needed in this gold fever? Please, before you lose your soul, realize I have nothing to gain in speaking out against this.

AELAE TULE PETETYKSI, SILLA MUISTATKO SUUREN PETOKSEN! Aelae tule petetyksi! Raamattu sanoo, etta «on mahdotonta miellyttaa Jumalaa ilman uskoa». Missa on uskonne, jota tarvitaan tassa kultakuumeessa? Olkaa hyvat, ennenkuin menetatte sielunne.
Don't be deceived. The Bible says, "Without faith it's impossible to please God." Where is the faith that is needed in this gold fever?