Translation for "kultajäsenyys" to english

Kultajäsenyys

• gold membership

Translation examples

gold membership

Jos online-portaalin lisäpalveluita ja –toimintoja käytetään, vaaditaan maksettu jäsenyys (Kultajäsenyys).
If additional services and features are used on the online portal, a paid membership (Gold Membership) is required.

Erityisen tärkeää tietoa: Maksullista sopimussuhdetta (Kultajäsenyys) ei voi peruuttaa pelkästään poistamalla profiilinsa.
Explicit information: A cost-related contractual relationship (Gold Membership) cannot be cancelled by simple deletion of the profile.

Käytön estäminen edellämainituista syistä ei mitätöi asiakkaan velvollisuutta maksaa maksullisesta sisällöstä (Kultajäsenyys).
Blocking of access for the aforementioned reasons does not invalidate the obligation of the customer to pay for the cost-related content (Gold Membership).

Huomaa, että jos sinulla on voimassa oleva kultajäsenyys ja haluat poistaa profiilisi, sinun on silti maksettava irtisanomisajalta käyttäjäehtojen mukaiset maksut.
Please not that if you have a current Gold Membership and choose to erase your profile, you will still be charged for the period of notice in compliance with the terms and conditions for users.

Tilaamalla maksullista palvelua (nimeltään „Kultajäsenyys“) rekisteröity käyttäjä astuu GOODBEANSIN kanssa toiseen sopimussuhteeseen, joka on erillinen liittymisestä ja joka myös on näiden Käyttöehtojen alainen.
By ordering cost-related content (referred to as „Gold Membership“), the registered customer enters another contractual relationship with GOODBEANS which is separate from the registration and is also regulated by these Terms and Conditions.

Tilatessa maksullista palvelua (Kultajäsenyys), käyttäjälle ilmoitetaan kyseisen sopimuskauden tiedot, sopimuksen aloituspäivämäärä, sekä jatkokauden pituus mikäli peruutusilmoitusta ei olla lähetetty ajoissa tilausvahvistuksen saapumisesta laskien.
When ordering a cost-related service (Gold Membership), the user will be notified about the respective contractual period, the contract’s start date, and the duration of the extension if a cancellation was not sent in time with the receipt of the order confirmation.