Translation for "kultaisin" to english

Kultaisin

verb

• gild

Translation examples

gild verb

Saatavilla Valkoinen barokki sohva ja kultaisesta puusta
Baroque armchair in gilded wood and black velvet

Golden Temple, löydä kultaiset aarteet tutkiessasi tämän muinaisen kolikkopelin rullia.
Golden Temple, discover gilded treasures as you venture inside this ancient slot machine.

Jos olet iPhonen käyttäjä, huhut kertovat, että sinut palkitaan kultaisella sovelluksella.
If you're an iPhone user, it's rumored that you'll be rewarded with a gilded app.

Valkoisella liinalla katetulla keskipöydältä seisoi joulukuusi, jonka oksilla paloi kynttilöitä ja riippui kultaisia omenia.
In the centre of the dining-table, covered with its pure white cloth, stood a Christmas tree, adorned with wax tapers and gilded apples.

Mutta päätyyli ja kuvat kultaisen linnoituksen muodossa, jossa on portti kullatulla kentällä ja musta valtakunnallinen kotka, joka kantaa valkoista ristiä, pysyy ennallaan.
But the main stylistics and images in the form of a gold fortress with gates on a gilded field, and a black imperial eagle carrying a Caucasian cross, will remain unchanged.

Pyysin jatkuvasti saada olla yhteydessä lääketieteen asiantuntijaan, sillä kuntoni huononi jatkuvasti kasvavan stressin myötä, jota jouduin kokemaan tässä ei-niin-kultaisessa häkissä.
I made repeated requests to be allowed to consult a medical specialist as my condition was growing worse with the ever increasing stress I had to face in this not-so-gilded cage.

17:4 Ja vaimo oli vaatetettu purpuralla ja verenkarvaisella, ja oli kullalla kullattu, ja kalliilla kivillä ja päärlyillä, ja piti kädessänsä kultaisen maljan, täynnä kauhistuksia ja hänen huoruutensa riettautta.
17:4 and the woman was arrayed with purple and scarlet-colour, and gilded with gold, and precious stone, and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and uncleanness of her whoredom,

Huomio kiinnittyy pääportaikkoon, joka näyttää johtavan itäiseen palatsiin: seinillä, ovissa, katoissa ja portaikon kaiteilla on kultaisia lohikäärmeitä, kaikkialla on pronssikoristeita ja seinillä on maalauksia sekä koristeltuja paneeleita.
The main staircase also attracts a lot of attention, as if leading one to the eastern palace: gilded dragons on the walls, doors, ceiling and handrails, everywhere you look, there are bronze ornaments, paintings on the walls, and panels.

Cartierin mukaan Grothendieck tuli Bures-sur-Yvetteen ”une cage dorée” (”kultaisessa häkissä”).
As Cartier puts it, Grothendieck came to find Bures-sur-Yvette "une cage dorée" ("a gilded cage").

Arkkitehti Charles Bulfinch suunnitteli vuosina 1795–1798 Massachusetts State Houselle omaleimaisen kultaisen kupolin.
The Bostonian architect Charles Bulfinch fitted the Massachusetts State House' in 1795–1798 with an original gilded dome.

Maata pidettiin rikkaana arvokkaista metalleista, pääasiassa Marco Polon kultaisia temppeleitä ja palatseja kuvailevien kertomusten vuoksi, mutta myös tuliperäiselle maalle tyypillisten pintamalmien yleisyyden takia, ennen kuin syvien kaivosten rakentaminen tuli suuressa mitassa kannattavaksi teollistumisen myötä.
Japan was considered as a country rich in precious metals, mainly owing to Marco Polo's accounts of gilded temples and palaces, but also due to the relative abundance of surface ores characteristic of a massive huge volcanic country, before large-scale deep-mining became possible in Industrial times.