Translation examples
Tietosisältöä laajennetaan vähitellen, ja kulloinkin saatavissa olev
The statistical content is gradually being extended, and the respective statistics available are listed below.
Voidaan toteuttaa erillisiä toimenpiteitä, joilla suojellaan kulloistakin toiminnallista yksikköä.
Separate measures to protect the respective functional units may be taken.
Joko Windows® 7 - tai 8 -käyttöjärjestelmällä tai kulloinkin integroiduilla versioilla
With either Windows® 7 or 8 operating system or the respective Embedded versions
Säilytämme tietoja niin pitkään kuin se on tarpeen kulloistakin käsittelytarkoitusta varten.
We store your data as long as it is needed for the respective processing purpose.
ovat osallisina kulloisiinkin liiketoimintoihin (esim. myynti, sisäänosto, toimitus, laskutus, markkinointi, televiestintä ja ATK).
are involved in the execution of the respective business processes (sales, purchasing, dispatch, accounting, marketing, telecommunications and IT).
Syntyneeseen ostosopimukseen sisältyvät oikeudet ja velvollisuudet määräytyvät kulloinkin sopimuksen solmimishetkellä voimassa olevien myyntiehtojen perusteella.
Rights and obligations based on the materialized purchasing contract are subject to the respective terms and conditions valid during the time of contract conclusion.
Johtoryhmän jäsenet ovat oikeutettuja osallistumaan Metsossa kulloinkin käytössä oleviin lyhyen ja pitkän aikavälin kannustinjärjestelmiin järjestelmien ehtojen mukaisesti.
Executive Team members are entitled to participate in short- and long-term incentive programs according to the respective terms and conditions of the program.
Toimitusjohtaja on oikeutettu osallistumaan Metsossa kulloinkin käytössä oleviin lyhyen ja pitkän aikavälin kannustinjärjestelmiin hallituksen päättämien ehtojen mukaisesti.
The CEO is entitled to participate in Metso’s short- and long-term incentive programs according to the respective terms and conditions of those programs.
9.1 Palveluntarjoajalla on oikeus siirtää Palvelu ja sen ylläpitäminen sekä siihen liittyvät asiakkuudet Palveluntarjoajaan kulloinkin kuuluvalle yhtiölle.
9.1 The Service Provider has the right to transfer the Service and its maintenance, as well as related customer relationships, to the respective Company of the Service Provider.
Yhteistyöyritykset ovat puolestaan sitoutuneet huolehtimaan siitä, että ne käyttävät henkilötietoja ainoastaan kulloistakin nimenomaista tarkoitusta varten ja Suomen tietosuojamääräysten mukaisesti.
The Loyalty Partners, in turn are obligated to use your data exclusively for the respective specific usage pursuant to the Austrian data protection provisions.
Asiakkaan on ennen tilaustaan tutustuttava kulloinkin voimassa oleviin toimitusehtoihin.
The customer is required to read the terms of delivery, updated from time to time.
Hyväksyttävät kortit voivat rajoittua kortteihin, jotka ovat kulloinkin Ohjelmaan liitännäisiä.
Eligible cards for such transactions may be limited to cards associated with the Programme from time to time.
Hinta 11.1 Tuotteen hinta on verkkosivuillamme kulloinkin mainittu Tuotteen hintaa.
Price 11.1 The prices of the Products will be as quoted on our site from time to time.
Pääsyoikeus koskee ainoastaan Palvelusovelluksena kulloinkin tarjottavaa versiota, eikä sisällä pääsyä lähdekoodiin.
Your access right is limited to the executable version from time to time, excluding the source code.
Rekisterinpitäjä Nimi: SOK ja Sokos Hotels -ketjuun kulloinkin kuuluvat hotellit ja ravintolat
Name: SOK and the hotels and restaurants belonging to the Sokos Hotels chain from time to time
1.2 Dokumentti on viittaus dokumenttiin sellaisenaan kuin se kulloinkin on muokattu tai korvattu
1.2 A document is a reference to that document as modified or replaced from time to time;
”Canonilla” tarkoitetaan Canon Europa N.V:tä ja kaikkia sen kulloinkin olemassa olevia tytäryhtiöitä ja sivukonttoreita.
"Canon" means Canon Europa N.V and any of its subsidiaries and affiliates, as existing from time to time.
Myös Ehdot voivat muuttua, ja Invesdor suositteleekin tarkistamaan kulloinkin voimassa olevat Ehdot aika ajoin.
Also the Terms can change, and Invesdor recommends you check the Terms in force from time to time.
Myös Ehdot voivat muuttua, ja Fellow Finance suositteleekin tarkistamaan kulloinkin voimassa olevat Ehdot aika ajoin.
Also the Terms may change, and Fellow Finance recommends that You check valid Terms from time to time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test