Translation examples
Koska Päijänteen vesistö on muodostanut tärkeän kulkuväylän koko esihistoriallisella ajalla, on kuitenkin todennäköistä, että ihmisiä on liikkunut alueella jo aiemminkin.
As the Päijänne water system has been an important thoroughfare throughout the Prehistoric Era, however, it is likely that humans set foot in the area even earlier.
Mass seurasi lyhyt ihailun ennen Sakramentissa ja sitten arkkipiispa johti kulkue pitkin joitakin kaupungin vilkkaimmista kulkuväylät YK Plaza.
The Mass was followed by short period of adoration before the Blessed Sacrament and then the archbishop led the procession along some of the city’s busiest thoroughfares to United Nations Plaza.
Jos satut eksymään Omotesandō-bulevardille, ei kontrasti voisi olla suurempi. Tämä leveä, puiden reunustama kulkuväylä on yksi maailman eksklusiivisimmista kaduista, jossa majailevat lukuisat luksusbrändit, kuten Dior, Louis Vuitton ja Tod’s houkutellen paikalle totisia fashionistoja, jotka ovat valmiina hankkimaan itselleen viimeisimmät designer-vaatteet ja asusteet – olipa hinta mikä hyvänsä.
Wander down Omotesandō Avenue and the contrast couldn't be greater. This wide tree-lined thoroughfare is one of the most exclusive streets in the world. Here, dozens of luxury fashion brands including Dior, Louis Vuitton, and Tod's line the sidewalk, attracting serious high-end fashionistas eager to purchase the very latest designer apparel, whatever the cost.
Maassa ei kuitenkaan ollut maanteitä juuri lainkaan, joten tärkein kulkuväylä oli Niili.
At that time, there were very less motorable roads and hence the waterways constituted the main thoroughfares of the region.
18 § Kulkuväylien ja pihojen kunnossapito- ja puhtaanapitotyöt
Section 18 Passageway and yard maintenance and cle
Ohjelmassa keskeisessä roolissa ovat julkinen tila ja kulkuväylät.
Central themes in the programme include public space and passageways.
Kulkuväylien hyvällä valaistuksella osoitetaan liikkumisreitit paikasta toiseen turvallisesti ja miellyttävästi.
Well-lit lanes indicate passageways in a safe and pleasant way.
Valtaosa (74 %) näistä kuului luokkaan ”kulkuväylät, alustat, maa, ovet, seinät, ikkunat ja esteet”.
Most of these (74%) belonged to the category “passageways, surfaces, ground, doors, walls, windows and obstacles”.
Tavoitteena oli saada tasainen ja tehokas valaistus niin ajoväylille kuin kulkuväylille maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi.
The purpose was to reach even and efficient lighting for driving lanes as well as passageways to ensure maximum safety.
Finn aikoi haastaa skotlantilaisen jättiläisen, Benandonnerin, joten hän rakensi Giant’s Causewayn kulkuväyläksi kilpailijalleen, jonka hän odotti saapuvan Irlantiin.
Finn wanted to challenge a Scottish giant, Benandonner, so he built Giant’s Causeway as a passageway for his enemy.
Kaukolämpökiinteistöissä on mahdollisuus pitää kulkuväylät talvella kunnossa sulanapitojärjestelmällä, joka voidaan toteuttaa energiatehokkaasti kaukolämmöllä.
In properties with district heating, it is possible to keep passageways clear of snow and ice with a snow melting system which can be implemented energy-efficiently with district heat.
Hän ei halunnut kohdata noin suuren vauvan isää ja pakeni kauhuissaan takaisin Skotlantiin tuhoten koko kulkuväylän.
He didn’t want to face a giant with a child that big, so he escaped back to Scotland and destroyed the passageway as he went.
Kulkuväylien on oltava rakennetut siten, että eläinten loukkaantumisen vaara on mahdollisimman pieni, ja siten järjestetyt, että eläinten laumavaistoa käytetään hyväksi.
Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test