Translation for "kulkulupien" to english
Kulkulupien
Translation examples
laissez-passer
Komissio voi tehdä sopimuksia näiden kulkulupien tunnustamiseksi päteviksi matkustusasiakirjoiksi kolmansien valtioiden alueella.
The Commission may conclude agreements for these laissez-passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third countries.
Näitä kulkulupia annetaan virkamiehille ja muulle henkilöstölle Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa vahvistetuin edellytyksin.
These laissez-passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union.
Unionin toimielinten puheenjohtajat ja presidentit voivat myöntää unionin toimielinten jäsenille ja muulle henkilöstölle kulkulupia, joiden muodosta neuvosto päättää yksinkertaisella enemmistöllä ja jotka jäsenvaltioiden viranomaiset tunnustavat päteviksi matkustusasiakirjoiksi.
1. Laissez-passer in a form to be prescribed by the Council, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Communities by the Presidents of these institutions.
— komissiolle parlamentin ja komission allekirjoittaman palvelusopimuksen perusteella maksettava korvaus parlamentin osuudesta kulkulupien valmistuskuluista (laitteet, henkilöstö ja tarvikkeet) Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan (6 artikla), unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 23 artiklan, muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan sekä Euroopan unionin myöntämien kulkulupien muodosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1417/2013
—the reimbursement to the Commission, on the basis of a service agreement concluded between the European Parliament and the Commission, of Parliament’s share of the cost of producing EU laissez-passer (equipment, staff and supplies), in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union (Article 6), Article 23 of the Staff Regulations of Officials of the European Union, Articles 11 and 81 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union and Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p.
Tavaraa kuljettavat ajoneuvot eivät tarvitse erillistä kulkulupaa.
Delivery vehicles do not need a special access pass.
Kulkulupien väärinkäyttö aiheuttaa jatkotoimenpiteitä, esimerkiksi luvan poistamisen ja väärinkäyttöilmoituksen viranomaisille. Henkilöllisyyden todistaminen
Misuse of the passes results in follow-up actions; for example, pass cancellation and notification of the misuse to the authorities.
Nuuksiossa, kuten muissakaan suomalaisissa puistoissa, ei ole portteja eikä kulkulupia tarvita.
There are no gates and no passes required in Nuuksio or any other Finnish parks.
Sataman turvatoimialueella (aidalla rajattu, kylteillä merkitty alue) liikkuminen on kielletty ilman asianmukaista kulkulupaa.
Access to the restricted area (fenced, marked with signs) is forbidden without an access pass.
– (FR) Yhdenkään painostusryhmän, joka edustaa kaupallisia etuja, ei pitäisi saada pysyvää kulkulupaa Euroopan unionin toimielimiin.
– (FR) No pressure group representing commercial interests should obtain a permanent pass to the European institutions.
Säännöllisesti alueella liikennöivät voivat hakea pitkäaikaista kulkulupaa joko alueella toimivista yrityksistä tai satama-toimistosta.
Those who need a regular access to the area may apply for a long-term access pass from companies operating in the area or from the port office.
Se on myös ihanteellinen väline poliisille ja turvallisuusviranomaisille ajokorttien ja kulkulupien tarkastukseen tarkastuspisteissä sekä suojattavien alueiden kulunvalvontaan.
It's also ideal for police and security forces to check driving licences and passes at checkpoints or to control access to secure areas.
Suomen Messut Osuuskunnan sekä Messukeskuksen on oltava tietoisia, keille on myönnetty kulkulupia, jotta voimme valvoa liikennettä kiinteistössämme.
The Finnish Fair Corporation and Messukeskus must be aware of who has been issued access passes to enable them to monitor circulation on their property.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että vaikka ostat tietyn päivämäärän NewYork60.com:ista, voit käyttää kulkulupasi minä päivänä tahansa vuoden sisällä sen ostosta.
This means that even though you purchase a specific date with NewYork60.com, you can actually use the pass whenever you want within the following year.
Sen sijaan kulkulupien myöntämisen yhteydessä syntyvä luettelo työmaalla työskentelevistä henkilöistä on kuitenkin sisällöltään suppeampi kuin Verohallinnolle toimitettavat työntekijätiedot.
On the other hand, the list of who works at the site, and to whom access passes have been given, is shorter than the list of employees whose details must be submitted to the Tax Administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test