Translation for "kulkueeseen" to english

Kulkueeseen

noun

• procession
• train

Translation examples

procession noun

Armenialaisten pappien kulkue.
Procession of Armenian Priests.

Promootioakti ja kulkue
Confernment Ceremony and Procession

automaattinen maamoul kulkue linja
automatic maamoul procession line

Miten koristella häät kulkue
How to decorate a wedding procession

Ruhtinaiden kulkue (Fürstenzug) - kuvat,valokuvat, faktat ja informaatiot Ruhtinaiden kulkue (Fürstenzug) (Dresden):ssa
The Fürstenzug (Procession of Princes) - pictures, photos, facts and information on The Fürstenzug (Procession of Princes) (Dresden) - 1280x960

Kaikki ovat tervetulleita mukaan kulkueeseen, soihdut ja valot tarjotaan tapahtuman puolesta kulkueen lähdöstä.
Everyone is welcome to join the procession, torches and lights will be offered by the organisers at the start of the procession.

Seuraavaksi tuli pappien johtama kulkue.
Then came the procession led by priests.

On monia festivaali kulkueet pääsiäisenä.
There are many festival processions over Easter.

Pyhän Agathan juhla ja kulkue (helmikuu)
Sant’Agata feast and procession (February)

Pääkaupunkien läpi kulkee kauniita kulkueita.
There are beautiful processions through the main streets.

Kulkue ja kuvaaja.
Procession and a photographer.

Yli sadan ihmisen kulkue palasi vetoomuksen luovutuksen jälkeen takaisin Rautatientorin mielenosoitukseen.
Over a hundred other protesters continued the flag procession after a meeting.

Piispanmessu alkoi yleensä juhlallisella kulkueella eli prosessiolla, jossa piispa saapui avustajineen kirkkoon, ja se päättyi samoin kulkueeseen.
May 13 was the opening day of the festival, which began with a procession which marched to the graveyard of the old church, where the attending bishop delivered the prayer.

Suuret mysteerit alkoivat kulkueella Ateenan Agoralta Eleusiihin Pyhää tietä pitkin.
Once a year the great Eleusinian procession travelled from Athens to Eleusis, along the Sacred Way.

Sen tapahtumat keskittyvät keskustan alueelle ja siihen kuuluu hevosten ja sotureiden kulkue kaupungin pääkatujen läpi.
This festival centers on the downtown area and includes a procession of horses and warriors down the city's main streets.

Juhlan viidenteen päivään (Pompē) eli Boedromion-kuun 19. päivään sijoittui suuri kulkue Ateenan Eleusinionilta Eleusiihin Pyhää tietä pitkin.
The fifth day, the 19th of Boedromion, was the day of the great procession along the Sacred Way from Athens to Eleusis.

Kertomuksen mukaan ryöstäjien harhauttamiseksi ja varsinaisen hautapaikan suojaamiseksi hautajaisten aikaan kaupungin porteilta lähti 13 identtistä kulkuetta.
Legend says that in order to prevent robbery of the tomb, 13 identical processions of funeral troops started from 13 city gates to obscure the real burying site.

Eteläisessä pylväskäytävässä on ainoa historiallinen tapahtuma, Suryavarman II:n kulkue, ja sitten hindulaisen mytologian 32 helvettiä ja 37 taivasta.
On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hinduism.

Koska Sapa Inkan mukana matkusti valtava kulkue, oli heidän etenemisensä hitaanpuoleista, jolloin se edellytti tambojen tiiviimpää sijoittelua.
Since the Sapa Inka would travel with a grand procession, travel would be slower than if he were traveling alone, which would require closer tambo placement.

train noun

Arezzossa ankat törmäävät turnajaisiin matkalla olevaan kulkueeseen.
Some riders train behind a derny on the road.