Translation examples
Hotelli on yhteydessä ihanalle meren äärellä kulkevalle kävelykadulle joka kulkee rannikkoa pitkin Praia Formosaan.
The hotel is connected to a lovely seaside promenade that extends along the coast to Praia Formosa.
Pitkällisen kehityksen tuloksena on syntynyt SeAMK Digital Factory -nimellä kulkeva oppimisympäristö ja osaamiskeskus.
As a result of extended development, a new study environment and a talent cluster has been created, and its name is SeAMK Digital Factory.
Koronapurkaus - ulottuu etäisyyden useita metrejä kymmeniin metreihin, joilla ei ole tuuli on hyvin tarkka pyöreä, ja sen halkaisija riippuu lähes ainoastaan intensiteetti läpi kulkevan virran (drawing). Vaihe jännite (drawing).
The corona discharge - extends to a distance of several meters to
Turun saaristossa puolestaan on noin 250 kilometrin pituinen saarelta toiseen kulkeva Saariston rengastie, josta viime vuosina on tullut erittäin suosittu pyöräilyreitti. Viimeksi päivitetty (13.02.2012)
The archipelago of Turku for its part offers the Archipelago Ring Road, an itinerary extending from island to island for some 250 km, which has in recent years become an extremely popular cycling route.
Kiinan terrakotta-armeijan tavoin näyttely täyttää kaksi Skeppsholmenin alitse kulkevaa olevaa tunnelia, mutta näyttelytilaa on laajennettu kolmanteenkin kalliotilaan, jossa esineitä esitellään kävijöille videoiden ja karttojen välityksellä.
Just like China’s Terracotta Army, the exhibition fills two of the tunnels under Skeppsholmen, but the exhibition area is now been extended to include a third cavern where visitors can gain a separate introduction to the treasures by means of film and maps.
61:3.8 (697.3) Gibraltarinsalmi sulkeutui, ja Espanja oli yhteydessä Afrikkaan vanhan maakannaksen kautta, mutta Välimeri virtasi Atlanttiin Ranskan poikki kulkevaa kapeaa kanaalia. Vuorenhuiput ja ylängöt kohosivat
61:3.8 The Strait of Gibraltar closed, and Spain was connected with Africa by the old land bridge, but the Mediterranean flowed into the Atlantic through a narrow channel which extended across France, the mountain peaks and highlands appearing as islands above this ancient sea.
61:3.8 (697.3) Gibraltarinsalmi sulkeutui, ja Espanja oli yhteydessä Afrikkaan vanhan maakannaksen kautta, mutta Välimeri virtasi Atlanttiin Ranskan poikki kulkevaa kapeaa kanaalia. Vuorenhuiput ja ylängöt kohosivat saarina tämän muinaisen meren ylle.
61:3.8 The Strait of Gibraltarˆ closed, and Spain was connected with Africaˆ by the old land bridge, but the Mediterranean flowed into the Atlantic through a narrow channel which extended across France, the mountain peaks and highlands appearing as islands above this ancient sea.
9. "Toivoen voitavan antaa uutta kannustusta maanviljelykseen ja pienteolliseen tuotantoon keinoilla, joihin Venäjällä on laajuutensa ja sijaintinsa puolesta mahdollisuus". Aleksanteri I eräässä ensimmäisistä käskykirjeistään 1801 tunnusti tarpeelliseksi kaiken erilaisilla nimikkeillä kulkevan maaomaisuuden, jossa ei ollut talonpoikia ja kaiken sen haltuunottamisen, joka on heidän alueellaan, ulottuen kaikkialle Venäjälle paitsi niihin, jotka luetaan tilanomistajien hallintaan.
9. "In order to give new encouragement to agriculture and petty industry by means suitable to Russia in space and its position," Alexander I in one of the first decrees of 1801 recognized the right to acquire any necessary under different names known land without owning peasants and all that on the surface and in the depths of them are, to extend to all Russian citizens, except of those who are numbered among the landed estates.
Kangaskäärmeen pään sivuilla on kuonosta kaulaan asti kulkevat tummat ohjasjuovat.
The top of the head has a dark stripe that extends to the neck.
Kaupungin ja Ammanin välille kehittyi läheiset kauppasuhteet, itään kulkevaa tietä laajennettiin ja kaupunki alkoi nyt levittäytyä tähän suuntaan.
As the city expanded, the city gates moved more towards the east and the street was extended further.
Tämä ratkaisu, jossa seinien välissä kulkevat kaksi pylväsriviä muodostivat sisälle kolme laivaa, mahdollisti sisätilan jakamisen useimpiin osiin.
In this type of vessel formation, the capillary wall extends into the lumen to split a single vessel in two.
Tornin etelä- ja pohjoisseinillä on valkoisilla kirjaimilla teksti "RAUMA", joka näkyy hyvin valtatietä 8 kulkeville.
The exterior walls facing Ocean and Adams streets have 88 "fins" extending from the second floor to the roof, like the 88 keys on a piano.
Vuonna 1852 säädetyn lain mukaan rakennus oli yhdistettävä viemäriverkkoon, jos sen ohi kulkevan kadun alla oli viemäri.
In 1802, a road was built to develop the port, which extended by 1835 to a breakwater with a navigational lighthouse at its end.
Uudistunut Union Pacific päätti laajentaa toimintaansa Kalliovuorten halki kulkevalla rataosalla vastatakseen Chicago, Burlington and Quincy -rautatieyhtiön kilpailuun.
The new company's intention to extend the old Kansas Pacific mainline through the Rockies was strengthened by renewed competition by its archrival, the Chicago, Burlington and Quincy.
Yhtiö rakensi 1870-luvulla Kansasin osavaltion poikki itä–länsisuunnassa kulkevia rautatielinjoja aina Coloradoon saakka, ja operoi osavaltion ensimmäisiä pitkänmatkan junayhteyksiä.
It operated many of the first long-distance lines in the state of Kansas in the 1870s, extending the national railway network westward across that state and into Colorado.
Puiston reunaa pitkin kulkevat kadut saivat vuonna 1836 erilliset nimet Norra Esplanadgatan ja Södra Esplanadgatan, joille vuonna 1909 vahvistettiin suomenkieliset vastineet Pohjoinen ja Eteläinen Esplanaadikatu.
The street formerly extended south to the Swan River, with Victoria Avenue being the new name as of 1903 for the section south of Victoria Square.
Ihanteena on silmien välistä symmetrisenä pään yli kulkeva läsi, valkoisen rinnan lisäksi valkoinen kaulus, kokonaan tai osittain valkoiset eturaajat ja kintereen alapuolelta valkoiset takaraajat.
The breeding male is mainly black above and white below, with a white half-collar, extending further back than in pied, large white wing patch, extensively white tail sides and a large white forehead patch.
Solan läpi kulkeva rautatielinja on edelleen käytössä.
The northeastern railway line passes through it.
Hauptstrasse) Sagliainsista Samedaniin kulkevat Zernezin kautta.
The Jurassic Way long distance footpath passes through West Farndon.
Acren pääliikenneväylät ovat alueen läpi kulkevat joet.
The head waters of Union River pass through it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test