Translation for "kulkeutua" to english

Kulkeutua

verb

• be carried
• spread

Translation examples

be carried verb

PCB-yhdisteet voivat myös kulkeutua pitkiä matkoja.
PCBs can also be carried long distances.

Tuhohyönteisiä kulkeutuu asuntoihin myös tekstiilien ja kalusteiden mukana.
Pests may also be carried into the apartment in textiles and furniture.

spread verb

Aineet voivat kulkeutua maaperässä pohjaveteen, vesistöön tai levitä ympäröiville alueille.
Through the soil, substances may spread to groundwater, waterways, or surrounding areas.

Levitessään kohdunkaulan syöpä voi kulkeutua muun muassa emättimeen, lantionpohjan kudoksiin, virtsarakkoon sekä peräsuoleen.
If spread, cervical cancer may advance, among other things, into the vagina, pelvic floor tissues, urinary bladder and rectum.

Hyvin usein kasveja, varsinkin niiden juuristot, selvästi vaurioitunut myös kohdissa, jossa levisi sähkövirran kulkeutua jo melko syvälle maan alle.
Very often are the plants, especially their root systems, noticeably damaged also at the points, where was spreading the electric current from lightning already relatively deep underground.

Kaikki, mitä nyt katselette, tulee häviämään, mutta tämä on oleva uusi alku, josta valtakunnan evankeliumi kulkeutuu kaikkialle maailmaan ja tämä pelastus leviää kaikkien kansojen keskuuteen.
The things which you now look down upon are coming to an end, but this will be a new beginning out of which the gospel of the kingdom will go to all the world and this salvation will spread to all peoples.

Rantaputkemme ovat saattaneet kulkeutua kaukaakin: luontaisesti lähimpänä meitä, Tanskan salmissa Öresundissa kasvavat kasvit ovat ilmeisesti sidoksissa valtameren korkeaan suolapitoisuuteen, koska eivät ole laajentaneet levinneisyyttään Itämeren piiriin.
Our sea parsley could have originated from quite far away: the plants growing wild closest to us, in the Danish strait in Öresund, are obviously bound to a habitat close to the ocean with its high salt content since they have not spread to the Baltic area.

Lisäksi on olemassa riski, että infektio kulkeutuu verenkiertoon ja leviää vielä edemmäs. Tätä tilaa kutsutaan nimellä urosepsis, ja se vaatii tehohoitoa. Jos siis epäilet VTI:tä, hakeudu lääkäriin saadaksesi oikean diagnoosin ja hoidon.
If left untreated, an Upper UTI can cause damage to the kidneys and there is also a risk that the infection enters the blood stream and spreads further, this is called urosepsis and calls for intensive care. So, if you suspect a UTI you should seek medical attention, in order to get a proper diagnosis and treatment.