Translation examples
Olemme kulkeneet Ryanairin kanssa, 5 ihmiset palaavat 450 euroa
We have travelled with Ryanair, 5 people return for 450 euros
Viemme sinut poluille, joilla olemme kulkeneet itsekin lapsesta saakka.
We take you to the paths we have traveled since we were children.
Anna useimmat kulkeneet reitit ja saada reaaliaikainen listaus tul...
Enter your most traveled routes and receive a real-time listing of upcoming depa...
Olemme kulkeneet KLM, hinta laski aika mukanaan ja palvelu oli todella alkuun.
We have travelled with KLM, price fell pretty with it and the service was really top.
Olemme kulkeneet pitkän matkan pienestä ostoskeskuksesta Sundsvallista (joka muuten on vieläkin voimissaan).
From the small centre in Sundsvall (which, by the way, is still there and going strong) we’ve travelled a long way.
Olemme kulkeneet pitkän taipaleen siitä, kun ensimmäiset suomalaiset rauhanturvaajat lähtivät YK:n operaatioon Suezin kanavalle - 60 vuotta sitten.
We have travelled a long road since the first Finnish peacekeepers joined the UN mission in the Suez Canal – 60 years ago.
Kaupunki on syntynyt etelästä pohjoiseen kulkeneen vesireitin sekä idästä länteen suuntautuvan maantien risteyksessä sijainneelle kauppapaikalle.
It became a transit station for traders travelling from south to north and east to west, and a commercial center for the surrounding farms.
Sen jälkeen hänen sanotaan olleen Irlannissa yhdeksän kuukautta, kulkeneen läpi Alankomaiden ja matkustaneen Italiaan sekä tavanneen matkalla paavin Avignonissa.
He then crossed to the Low Countries and travelled to Italy, visiting the Pope in Avignon on his way through France.
Tämän vuoksi voitaisiin ajatella, että pappi ja leeviläinen epäilivät maassa makaavan miehen olleen kuollut ja kulkeneet nopeasti ohi välttyäkseen saastutukselta.
The priest and Levite may therefore have assumed that the fallen traveler was dead and avoided him to keep themselves ritually clean.
Kraatterin muodostanut törmäys on lähes hajottanut koko kuun; Mimaksen vastakkaisella puolella on nähtävissä halkeamia jotka saattavat olla peräisin šokkiaalloista, jotka ovat kulkeneet kuun läpi.
The impact that made this crater must have nearly shattered Mimas: fractures can be seen on the opposite side of Mimas that may have been created by shock waves from the impact travelling through Mimas's core.
Koska heidän kuitenkin kerrotaan kulkeneen Jerusalemista ja samalla temppelistä poispäin, kohti Jerikoa, on tätä selitystä pidetty vähemmän uskottavana, sillä näin ollen he olisivat sillä erää jo hoitaneet tehtävänsä temppelissä.
On the other hand, the depiction of travel downhill (from Jerusalem to Jericho) may indicate that their temple duties had already been completed, making this explanation less likely, although this is disputed.
Nykyään monet aiemmat versiot ovat kulkeneet nuoremmille sukupolville.
Today, many of the earlier versions have been passed down to younger generations.
Tuhannet pyhiinvaeltajat ovat kulkeneet sen, sitoutumalla oman kantapään kautta.
Thousands of pilgrims have passed through it, committing your hard way.
Afganistanin tuhansia asuntovaunuja kautta kulkeneiden louhitaan tien ansiosta koirat.
Afghan - thousands of caravans, passed through the mined roads, thanks to dogs.
Tiedäämme, että olemme kulkeneet kuolemasta elämään, koska rakastamme veljiämme.
We know that we have passed from death unto life because we love the brethren.
Mutta OmaKing on ylpeä siitä, että jalkineemme ovat kulkeneet omien ihmistemme käsien kautta.
OmaKing is proud of the fact that our footwear has passed through the hands of our own people.
23 koska Herra, teidän Jumalanne, kuivasi Jordanin veden teidän tieltänne, kunnes olitte kulkeneet virran poikki, samoinkuin Herra, teidän Jumalanne, teki Kaislamerelle, jonka hän kuivasi meidän tieltämme, kunnes olimme kulkeneet sen poikki,
23 For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you were passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;
51 "Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun olette kulkeneet Jordanin yli Kanaanin maahan,
Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
4:23 koska Herra, teidän Jumalanne, kuivasi Jordanin veden teidän tieltänne, kunnes olitte kulkeneet virran poikki, samoinkuin Herra, teidän Jumalanne, teki Kaislamerelle, jonka hän kuivasi meidän tieltämme, kunnes olimme kulkeneet sen poikki,
4:23 because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye had passed over, as Jehovah your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had passed over;
Sen jälkeen kaikki henkilöjunat ovat kulkeneet aseman ohi pysähtymättä.
All other trains pass through the stop without stopping.
Ammatti näyttää kulkeneen muutamissa suvuissa perintönä isältä pojalle.
The process is quite elaborate, passing from father to son in certain families.
Kaaren tarkoitus oli yhdistää palatsi kaaren ali kulkeneeseen tiehen.
Lane had to fight his way through in the Affair at Galaxara Pass.
Lintujen ruoansulatuksen läpi kulkeneet siemenet itävät tavallista nopeammin.
Fig seeds that pass through the digestive system of birds are more likely to germinate and sprout earlier.
Neljännessä kirjassa hän kerskui kulkeneensa kuolemattomuuden tietä pitemmälle kuin kukaan muu.
In his forty-third year, he discovered that he possessed the ability to pass effortlessly through walls.
Tien linjaus noudattelee vielä nykyisinkin suurelta osin historiallisen, Ahvenanmaan poikki kulkeneen Suuren Postitien reittiä.
Time passes largely uneventfully in the high-tech yet rudimentary Mars base.
Se alitti Helsinki–Tampere-pääradan sekä sen vieressä kulkeneen maantien ja jatkui pääradan itäpuolella olleille savikuopille.
He sailed the Pacific north and passed through the Bering Strait, turning east at that point and reaching Banks Island.
White Pass Trailin ("Dead Horse Trail") kautta kulkeneista monet tulivat sairaiksi, myös psyykkisesti, syötyään kuolleiden hevosten lihaa.
Many of the starving people on the White Pass made meals of dead horses they found along the road.
Rautatien omisti Whitehorsea kehittänyt White Pass and Yukon Route -yhtiö, joka operoi myös joella kulkeneita laivoja vuoteen 1954 saakka.
The railroad that Service rode in on, the White Pass and Yukon Route, had reached Whitehorse only in 1900.
Magdeburgista itään kulkeneen kauppareitin kuljettua myös kaksoiskaupungin läpi, Cölln-Berliinistä tuli hyvin nopeasti vaurasta aluetta.
Since the trade route from Magdeburg to Frankfurt (Oder) crosses the twin town and the inland water-transportation routes also passed through it, Cölln-Berlin quickly came to prosperity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test